9311 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)
MS | Gloss | Thes. | Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|
1a14 | f | 1a2 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a14 | f | 1a2 | ṡe(i)rc | serc [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | love | | |
1a14 | f | 1a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
1a17 | h | 1a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
1a17 | h | 1a3 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
1a20 | k | 1a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a20 | k | 1a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
1a20 | k | 1a4 | dias | días [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | pair, couple (used of persons only, whereas dede is used of things) | | |
1a20 | k | 1a4 | ro·echestarsom | sechithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | follows, pursues | Active | Y |
1a20 | k | 1a4 | som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
1a29 | n | 1a5 | n-dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
1a33 | o | 1a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
1a33 | o | 1a6 | neurt | nert [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | strength | | |
1a33 | o | 1a6 | dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.1sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
1a33 | o | 1a6 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
1a33 | o | 1a6 | doidṅgi | doidnge [DIL] | adjective | f, i̯ā | acc.sg. | difficulty, perplexity, trouble | | |
1b7 | e | 1b1 | in·samlar | in·samlathar [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.subj. | imitates | Active | |
1b31 | m | 1b2 | aite | aite [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | tutor | | |
2a1 | a | 2a1 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
2a1 | a | 2a1 | flaithemnachtæ | flaithemnacht [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | princedom | | |
2a2 | b | 2a2 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.neut. | every | | |
2a2 | b | 2a2 | ceniul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | In general sense of kind, sort, type | | |
2a2 | b | 2a2 | fis | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | gen.sg. | the act of finding out or ascertaining | | |
2a2 | b | 2a2 | ecni | ecna(e) [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | wisdom | | |
2a2 | c | 2a3 | inḍt | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
2a2 | c | 2a3 | airdircus | airdircus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | conspicuousness | | |
2a6 | f | 2a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
2a6 | f | 2a4 | dias | días [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | pair, couple (used of persons only, whereas dede is used of things) | | |
2a7 | i | 2a5 | tris | tress [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | third | | |
2a7 | i | 2a5 | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | | |
2a11 | k | 2a6 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
2a11 | k | 2a6 | dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | God | | |
2a13 | l | 2a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | small, little of size | | |
2a13 | l | 2a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | mar | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | great | | |
2a13 | l | 2a7 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
2a13 | l | 2a7 | inducbál | inducbál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of glorifying, glory, renown | | |
2a13 | l | 2a7 | dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | God | | |
2a13 | l | 2a7 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
2a13 | l | 2a7 | denmo | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of making, creating | | |
2a13 | l | 2a7 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
2a13 | l | 2a7 | libuir | lebor [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | book | | |
2a13 | l | 2a7 | bith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
2a13 | l | 2a7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
2a13 | l | 2a7 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
2a13 | l | 2a7 | dait | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | agent of verbal noun | | |
2a13 | l | 2a7 | coimthech(t) | coimitecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of accompanying, escorting, protecting | | |
2a13 | l | 2a7 | oco | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with, among; denoting generally not mere proximity but some kind of association | | |
2a16 | o | 2a8 | thitol | titul [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | title, heading | | |
2a16 | o | 2a8 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.masc. | every | | |
2a16 | o | 2a8 | libur | lebor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | book | | |
2a16 | o | 2a8 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
2a16 | o | 2a8 | cummasc | cummasc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of mixing together, mixture | | |
2a16 | o | 2a8 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: over, upon | | |
2b13 | k | 2b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
2b13 | k | 2b2 | cobás | cobás [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | connexion | | |
2b13 | k | 2b2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
2b13 | k | 2b2 | comṡuidiguth | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
2b31 | a | 2b3 | dligeth | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
2b31 | a | 2b3 | n-immognama | imḟognam [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. construction | | |
3a5 | h | 3a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
3a5 | h | 3a2 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
3a5 | h | 3a2 | n-imm·olṅgaithær | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | causes, produces, makes, effects | Passive | Y |
3a11 | m | 3a3 | do·immthastar | do·immthas [DIL] | verb | | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | |
3a11 | m | 3a3 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | expression | | |
3a11 | m | 3a3 | ṅintliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a11 | m | 3a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
3a11 | m | 3a3 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3a11 | m | 3a3 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
3a11 | m | 3a3 | menmain | menma [DIL] | noun | m, n | dat.sg. | the mind | | |
3a13 | q | 3a4 | ni·astaider | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | holds back, keeps | Passive | |
3a13 | q | 3a4 | ni·timmorcar | do·immoirc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | checks, controls | Passive | |
3a13 | q | 3a4 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | expression | | |
3a13 | q | 3a4 | ṅ-i(n)tliucta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a13 | r | 3a5 | duthracht | dúthracht
[DIL] | gender not attested in OIr. | | dat.sg. | wish, desire, will, volition | | |
3a13 | s | 3a6 | ní·aescomlai | as·comlai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | departs, escapes | Active | |
3a18 | x | 3a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3a18 | x | 3a7 | cosmart | cosmart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | signal | | |
3a18 | x | 3a7 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
3a18 | x | 3a7 | fet | fet [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a whistling or hissing sound | | |
3a21 | cc | 3a8 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | expression | | |
3a21 | cc | 3a8 | n-intliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
3a31 | nn | 3a10 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | voice, sound, vowel | | |
3a32 | qq | 3a11 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.fem. | every | | |
3a32 | qq | 3a11 | gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | aspect, kind, form, species | | |
3a32 | qq | 3a11 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
3a32 | qq | 3a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3a32 | qq | 3a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3a32 | qq | 3a11 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
3a32 | qq | 3a11 | n-emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | doubling | | |
3b4 | d | 3b1 | coindei(u)lc | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | dat.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
3b4 | d | 3b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
3b4 | d | 3b1 | gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | word | | |
3b4 | d | 3b1 | comtherchomraicthi | comtherchomraicthe [DIL] | adjective | | gen.sg.masc. | collected, composed | | |
3b5 | f | 3b2 | deithbir | deithbir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fitting, proper, lawful | | |
3b5 | f | 3b2 | limm | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | express attitude, opinion, judgment | | |
3b5 | f | 3b2 | chænae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
3b10 | n | 3b5 | timmorta | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
3b10 | n | 3b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b10 | n | 3b5 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | places | Active | Y |
3b10 | n | 3b5 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3b10 | n | 3b5 | immolung | imḟolang [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | the act of causing, effecting, accomplishing | | |
3b10 | n | 3b5 | fuit | fot [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | length | | |
3b15 | u | 3b9 | in | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with adjective | | |
3b15 | u | 3b9 | n-uile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | all, every, the whole | | |
3b16 | y | 3b10 | corp | corp [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | body | | |
3b16 | y | 3b10 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | a word, a name | | |
3b18 | aa | 3b11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b18 | aa | 3b11 | corp | corp [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | body | | |
3b19 | bb | 3b12 | deithbir | deithbir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fitting, proper, lawful | | |
3b21 | hh | 3b13 | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | rough breathing | | |
3b21 | hh | 3b13 | m-bucai | bucae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | softness, gentleness (of voice) | | |
3b21 | hh | 3b13 | lethit | leithet [DIL] | noun | n, t | acc.sg. | breadth, width | | |
3b22 | kk | 3b14 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, basis, source | | |
3b22 | kk | 3b14 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
3b22 | kk | 3b14 | trediu | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | three things | | |
3b22 | kk | 3b14 | remeperthu | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | aforesaid, above-mentioned | | |
3b23 | ll | 3b15 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
3b23 | ll | 3b15 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
3b23 | ll | 3b15 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
3b24 | oo | | dasian | dasian [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | rough breathing | | |
3b26 | pp | 3b17 | not | not [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a note, a mark, a sign | | |
3b26 | pp | 3b17 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
3b26 | pp | 3b17 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
3b26 | pp | 3b17 | chumachtai | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power, strength | | |
3b26 | pp | 3b17 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
3b26 | pp | 3b17 | fogair | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
3b27 | rr | 3b18 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
3b27 | rr | 3b18 | tóraind | tórand [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | sign, figure | | |
3b27 | rr | 3b18 | cruindæ | cruinde [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | roundness | | |
3b27 | rr | 3b18 | dirge | dírge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | straightness, directness | | |
3b27 | ss | 3b19 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
3b27 | ss | 3b19 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
3b27 | ss | 3b19 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3b27 | ss | 3b19 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
3b27 | ss | 3b19 | tórunt | tórand [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | figure, sign | | |
3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
3b27 | ss | 3b19 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | flesc | flesc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | stroke, line | | |
3b27 | ss | 3b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b27 | ss | 3b19 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
3b27 | ss | 3b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b28 | tt | 3b20 | is | is
[DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b28 | tt | 3b20 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
3b28 | tt | 3b20 | gloṡnáthe | glóṡnáithe [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | typical form, norm | | |
3b28 | tt | 3b20 | caracter | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
3b31 | yy | 3b24 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
3b31 | yy | 3b24 | airberthach | airbertach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | practised, skilled, ingenious, accomplished | | |
3b31 | yy | 3b24 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
3b32 | zz | 3b25 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
3b32 | zz | 3b25 | aisṅdisen | aisndís [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
3b32 | zz | 3b25 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
3b33 | ab | | tosug | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
3b33 | ab | | ṡuin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | word, name | | |
3b34 | ad | 3b27 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
3b34 | ae | 3b28 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
3b34 | ae | 3b28 | ní·ruban | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3b34 | ae | 3b28 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
3b34 | ae | 3b28 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
3b34 | ae | 3b28 | scríbind | scríbend [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | act of writing | | |
3b34 | ag | | uinse | uindim [DIL] | verb | unclear | 2sg.impv. | I see | Active | |
3b34 | ag | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
3b35 | ah | 3b30 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that | | |
3b35 | ah | 3b30 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
3b35 | ah | 3b30 | scríbund | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
3b36 | ai | 3b31 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
3b36 | ai | 3b31 | úidigthe | suidigthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | established, set up, founded | | |
4a4 | e | 4a5 | cóica | cóica [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | fifty | | |
4a13 | g | 4a6 | ǽcath | áecath [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | (fish-)hook | | |
4a15 | i | 4a7 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4a15 | i | 4a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
4a15 | i | 4a7 | remeperthae | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | aforesaid, above-mentioned | | |
4a16 | k | 4a8 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
4a16 | k | 4a8 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | gen.sg. | each of two | | |
4a16 | k | 4a8 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
4a16 | k | 4a8 | alaliu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival alaile: other | | |
4a16 | k | 4a8 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
4a16 | l | 4a9 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
4a16 | l | 4a9 | bes | bés [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | habit, custom, usual procedure, practice; manner, way | | |
4a16 | l | 4a9 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
4a22 | o | 4a10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
4a23 | p | 4a11 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4a23 | p | 4a11 | suidigthe | suidigthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | established, set up, founded | | |
4a32 | x | 4a12 | fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4a32 | x | 4a12 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
4a32 | x | 4a12 | testimin | testimin [DIL] | noun | m and f | acc.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
4a32 | x | 4a12 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
4a32 | x | 4a12 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
4a32 | x | 4a12 | libur | lebor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | book | | |
4a32 | x | 4a12 | roma/nach | rómánach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | Roman | | |
4a35 | z | 4a13 | chruthugud | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
4b1 | a | 4b1 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
4b1 | a | 4b1 | comṡui/digud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
4b1 | a | 4b1 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | expression | | |
4b1 | a | 4b1 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
4b2 | b | 4b2 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
4b2 | d | 4b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
4b2 | d | 4b3 | coír | coïr [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | fitting, proper | | |
4b2 | d | 4b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
4b2 | d | 4b3 | fotha | fotha [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | foundation | | |
4b2 | d | 4b3 | utmall | utmall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | unstable | | |
4b7 | g | 4b4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
4b7 | g | 4b4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
4b7 | g | 4b4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
4b7 | g | 4b4 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
4b7 | g | 4b4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
4b7 | g | 4b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4b7 | g | 4b4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
4b7 | g | 4b4 | ainmmnichthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
4b7 | g | 4b4 | turcbál | turcbál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | production | | |
4b7 | g | 4b4 | níbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
4b7 | g | 4b4 | ṡamlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
4b8 | h | | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
4b8 | i | 4b6 | tinaid | tinaid [DIL] | verb | inflexion not clear | 3sg.pres.ind. | vanishes, melts | Active | |
4b8 | i | 4b6 | at·bail | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | |
4b8 | i | 4b6 | fa·cheirt | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | sets, puts, places | Active | |
4b9 | k | 4b7 | rélad | rélad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | Making manifest, showing, declaring | | |
4b9 | k | 4b7 | n-anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
4b12 | m | 4b8 | impúth | impúd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | overturning, inversion, anastrophe | | |
4b15 | r | 4b9 | ordd | ord [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | order, sequence | | |
4b15 | r | 4b9 | airic | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | gen.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
4b15 | r | 4b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
4b15 | r | 4b9 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local, abstract, figurative relations: of form, appearance, hue, flavor | | |
4b16 | s | 4b10 | uadi | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. + -si 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
4b18 | w | 4b11 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | glossing Latin in + ablative | | |
4b18 | w | 4b11 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
4b18 | w | 4b11 | tráctad | tráchtad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of discussing, treatise | | |
4b28 | ff | 4b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
4b28 | ff | 4b13 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
4b28 | ff | 4b13 | nis·tabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.fem. | places | Active | |
4b35 | kk | 4b14 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
4b35 | kk | 4b14 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
4b35 | kk | 4b14 | ní·turgabar | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | raises, lifts up, produces | Passive | |
4b35 | kk | 4b14 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | as subject of verb | | |
4b35 | kk | 4b14 | ni·rograigther [leg. ní rofograigther] | fograigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.pass. | emits a sound, sounds, resounds | Passive | Y |
5a9 | f | 5a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a9 | f | 5a1 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | as rel. adv. introducing a subord. clause: as much as, as far as, to the extent that | | |
5a11 | h | 5a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
5a11 | h | 5a2 | bindius | bindius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | euphony | | |
5a11 | h | 5a2 | tánaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | second, next | | |
5a11 | h | 5a2 | n-degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
5a12 | i | 5a3 | bindius | bindius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | euphony | | |
5a16 | p | 5a4 | Ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
5a16 | p | 5a4 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
5a16 | p | 5a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
5a16 | p | 5a4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
5a16 | p | 5a4 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
5a16 | p | 5a4 | leth | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | nom.sg. | half | | |
5a16 | p | 5a4 | ṅ-gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | voice | | |
5a16 | p | 5a4 | no·bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
5a16 | p | 5a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a19 | q | 5a5 | thesbaid | tesbaid [DIL] | noun | f | acc.sg. | want, lack | | |
5a19 | q | 5a5 | naich | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | gen.sg.masc. | some, any | | |
5a19 | q | 5a5 | baill | ball [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | member | | |
5a19 | q | 5a5 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
5a19 | q | 5a5 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | | | |
5a19 | q | 5a5 | deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
5a22 | w | 5a6 | dod·mainetar | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | thinks, supposes | Active | Y |
5a22 | w | 5a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | followed by dem pron adj | | |
5a22 | w | 5a6 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | acc.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
5a25 | y | 5a7 | chruthaigthe | cruthaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | formed, created, shaped | | |
5a27 | z | 5a8 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
5a27 | z | 5a8 | tesa | tess [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | heat, warmth | | |
5a31 | bb | 5a9 | fot | fot [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | length | | |
5a31 | bb | 5a9 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | acc.sg. | as noun: shortness | | |
5a31 | cc | 5a10 | le | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
5a31 | cc | 5a10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
5a31 | cc | 5a10 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
5a31 | cc | 5a10 | aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
5a31 | cc | 5a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, plain, evident | | |
5a31 | cc | 5a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
5a31 | cc | 5a10 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with relative negative | Active | Y |
5a31 | cc | 5a10 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
5a31 | cc | 5a10 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with relative negative | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | cumachte | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
5a31 | cc | 5a10 | legas | legaid 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | melts, becomes liquid | Active | Y |
5a31 | cc | 5a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5a31 | cc | 5a10 | aimmserad | aimserad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | period, duration | | |
5a33 | dd | 5a11 | n-airec | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
5a35 | ee | 5a12 | coitchena | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
5a35 | ee | 5a12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
5a35 | ee | 5a12 | fot | fot [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | length | | |
5a35 | ee | 5a12 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | acc.sg. | as noun: shortness | | |
5b16 | o | 5b3 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
5b18 | q | 5b4 | th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
5b18 | q | 5b4 | mút | mút [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | mute | | |
5b24 | u | 5b5 | suthain | suthain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | perpetual, eternal | | |
5b24 | u | 5b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
5b24 | u | 5b5 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
5b24 | u | 5b5 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
5b27 | y | 5b6 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
5b27 | y | 5b6 | liter | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | | |
5b27 | y | 5b6 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun | | |
5b27 | y | 5b6 | n-naue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | adverbial: lately | | |
5b27 | z | 5b7 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
5b27 | z | 5b7 | digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
5b27 | aa | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
5b29 | dd | 5b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
5b29 | dd | 5b9 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
5b29 | dd | 5b9 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.masc. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
6a1 | a | 6a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
6a1 | a | 6a1 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
6a1 | a | 6a1 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
6a1 | a | 6a1 | chonsain | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. (?) | consonant | | |
6a1 | b | 6a2 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
6a2 | c | 6a3 | comocus | com(ḟ)ocus [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | near, proximate, akin | | |
6a2 | c | 6a3 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
6a4 | f | 6a4 | ad·machdur | ad·machdathar [DIL] | verb | AII (?) | 1sg.pres.ind. | marvels, wonders | Active | |
6a4 | f | 6a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6a4 | f | 6a4 | machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | | |
6a4 | f | 6a4 | limm | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | express attitude, opinion, judgment | | |
6a8 | g | 6a5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
6a8 | g | 6a5 | cumachtae | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
6a8 | g | 6a5 | n-airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: by virtue of, by means of, through | | |
6a8 | g | 6a5 | do·inscanasí | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | |
6a8 | g | 6a5 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
6a10 | k | 6a6 | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
6a10 | l | 6a7 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
6a10 | l | 6a7 | aimm [leg. ainmm] | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
6a10 | l | 6a7 | féisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
6a12 | o | 6a8 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
6a18 | w | 6a9 | níbbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.imperf. | with negative | Active | |
6a18 | w | 6a9 | machdath | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder | | |
6a18 | w | 6a9 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
6a20 | x | 6a10 | arám | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of counting | | |
6a21 | y | 6a11 | intṡamail | intamail [DIL] | noun | f, ī | acc.sg. | comparison, likeness; act of imitating, imitation; simulation, pretence, semblance | | |
6a22 | aa | 6a13 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg.masc. | in affirmative sentences: any, every, each | | |
6a22 | aa | 6a13 | ḟochun | fochunn [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | cause, occasion | | |
6a22 | aa | 6a13 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | stressed attributive adjective | | |
6a23 | bb | 6a12 | tinphed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
6a24 | cc | 6a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
6a24 | cc | 6a14 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
6a26 | dd | 6a15 | tinphed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
6a31 | kk | 6a19 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
6a31 | kk | 6a19 | noda·deligedar | deiligidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | distinguishes, divides | Active | Y |
6a31 | kk | 6a19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6a31 | kk | 6a19 | mút | mút [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | mute | | |
6a31 | kk | 6a19 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat (?) + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: in respect of, with regard to, in the matter of, relating to | | |
6a31 | kk | 6a19 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
6a31 | kk | 6a19 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.sg.fem | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
6b5 | b | 6b1 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
6b6 | d | 6b2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
6b6 | d | 6b2 | óen | oín [DIL] | number | adjective | gen.sg.masc. | one | | |
6b6 | d | 6b2 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
6b6 | d | 6b2 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6b6 | d | 6b2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | difference | | |
6b6 | d | 6b2 | ḟogair | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
6b6 | d | 6b2 | comḟogair | comḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | consonance | | |
6b9 | g | 6b4 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + la | with prep and substantive | | |
6b9 | g | 6b4 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
6b9 | g | 6b4 | doda·iarmorat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
6b10 | k | 6b5 | thaidbsin | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | showing, pointing out | | |
6b10 | k | 6b5 | nihelsa | nihelas [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | nullity | | |
6b10 | l | 6b6 | liter | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | | |
6b10 | l | 6b6 | ṡain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
6b11 | m | 6b7 | dass | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
6b11 | m | 6b7 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
6b12 | o | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
6b12 | o | | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep | | |
6b12 | p | 6b10 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
6b13 | r | 6b12 | nihelas | nihelas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | nullity | | |
6b13 | r | 6b12 | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | to express association: along with, beside | | |
6b13 | s | 6b11 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
6b13 | s | 6b11 | liter | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | | |
6b13 | s | 6b11 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
6b13 | s | 6b11 | bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.impv. | | Active | |
6b13 | s | 6b11 | charactar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
6b13 | s | 6b11 | naill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
6b13 | s | 6b11 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | cause, reason, motive | | |
6b13 | s | 6b11 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
6b13 | s | 6b11 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
6b13 | s | 6b11 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
6b13 | s | 6b11 | .m.bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
6b13 | s | 6b11 | ni/helas | nihelas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | nullity | | |
6b14 | t | 6b13 | nathir | nathir [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | snake, serpent | | |
6b14 | u | 6b14 | mathmarc | mathmarc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | soothsayer, diviner | | |
6b14 | w | | caebb | cáep [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | clod, clot, lump, mass | | |
6b14 | w | | oo | óa [DIL] | noun | f | nom.sg. | liver | | |
6b15 | x | 6b16 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
6b19 | z | 6b17 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | acc.sg. | number | | |
6b19 | z | 6b17 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract | | |
6b23 | bb | 6b19 | immfolung | imḟolang [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | the act of causing, effecting, accomplishing | | |
6b23 | bb | 6b19 | fuit | fot [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | length | | |
6b23 | cc | 6b20 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
6b23 | cc | 6b20 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
6b23 | cc | 6b20 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
6b23 | cc | 6b20 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
6b23 | cc | 6b20 | scribend | scríbend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of writing | | |
6b28 | mm | 6b23 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
6b28 | mm | 6b23 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
6b28 | mm | 6b23 | nibat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
6b28 | mm | 6b23 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | verse | | |
6b29 | nn | 6b24 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | substantival alaile: another thing | | |
6b29 | nn | 6b24 | ṡain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | peculiar, special | | |
6b30 | qq | 6b25 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
6b30 | qq | 6b25 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.fem. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
6b30 | qq | 6b25 | n-aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | gramm. accident | | |
6b30 | qq | 6b25 | taibsed | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf.subj. | shows, displays | Active | Y |
6b30 | qq | 6b25 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | acc.sg. | peculiarity | | |
6b30 | qq | 6b25 | litre | liter [DIL] | noun | f | gen.sg. | letter of the alphabet | | |
6b30 | qq | 6b25 | do·n-adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
6b30 | qq | 6b25 | cumachtae | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | power | | |
6b31 | rr | 6b26 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
6b31 | rr | 6b26 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep ó 1 | | |
6b33 | ss | 6b27 | ní·rela | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
6b33 | ss | 6b27 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
6b33 | ss | 6b27 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
6b33 | ss | 6b27 | ní·diuschi | di·fíuschi [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | arouses, excites, calls into | Active | |
6b33 | ss | 6b27 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
6b35 | tt | 6b28 | Ní·foircnithær | for·cenna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | puts an end to, finishes, brings to an end | Passive | |
6b35 | tt | 6b28 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg.fem. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
6b35 | tt | 6b28 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
6b35 | tt | 6b28 | óg | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | whole, entire, complete | | |
6b35 | tt | 6b28 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
7a2 | a | 7a1 | ni·bía | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
7a2 | a | 7a1 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
7a2 | a | 7a1 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
7a3 | b | 7a2 | occi | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | adverbial: at it, thereat, engaged therein, on that occasion | | |
7a3 | c | 7a3 | ṡosuth | sosad [DIL] | noun | m, o and u | dat.sg. | position | | |
7a3 | c | 7a3 | ṡillabe | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
7a4 | e | 7a4 | trebrigedar | trebrigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | continues | Active | Y |
7a4 | e | 7a4 | cech | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
7a4 | e | 7a4 | consain | conson [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | consonant | | |
7a4 | e | 7a4 | n-degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
7a4 | e | 7a4 | araile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | substantival araile: another | | |
7a4 | e | 7a4 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
7a9 | g | 7a5 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
7a9 | g | 7a5 | cumachti | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power | | |
7a16 | m | 7a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
7a16 | m | 7a6 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
7a20 | r | 7a8 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
7a20 | r | 7a8 | cumachti | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | power | | |
7a22 | t | 7a9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
7a22 | t | 7a9 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
7a29 | u | 7a10 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | voice | | |
7a31 | x | 7a12 | cach | cách 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
7a31 | x | 7a12 | cein | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
7a36 | ee | 7a14 | tosach | tosach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | beginning | | |
7a36 | ee | 7a14 | sillabe | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
7a36 | ff | 7a15 | remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of | | |
7b1 | a | 7b1 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
7b1 | a | 7b1 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
7b1 | a | 7b1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
7b1 | a | 7b1 | gute | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | vowel | | |
7b1 | a | 7b1 | degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
7b2 | b | 7b2 | triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things | | |
7b4 | d | 7b3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with ro of possibility | Active | |
7b4 | d | 7b3 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
7b4 | d | 7b3 | cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
7b4 | d | 7b3 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
7b5 | e | 7b4 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
7b5 | f | 7b5 | for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | quasi-local relation: at, on, in | | |
7b5 | f | 7b5 | sind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
7b5 | f | 7b5 | tóisech | toísech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | first | | |
7b5 | f | 7b5 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
7b5 | f | 7b5 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
7b5 | f | 7b5 | remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of | | |
7b6 | g | 7b6 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + la | with prep and substantive | | |
7b6 | g | 7b6 | ṅ-gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | vowel | | |
7b6 | g | 7b6 | degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
7b16 | q | 7b9 | a | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg.neut. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
7b16 | q | 7b9 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
7b16 | q | 7b9 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
7b16 | q | 7b9 | accomoil | accomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | act of joining | | |
7b16 | q | 7b9 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
7b16 | q | 7b9 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
7b18 | r | 7b10 | ·toltanaigestar | toltanaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pret. | pleases | Active | |
7b19 | s | 7b11 | sáer | saer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | artist, artificer | | |
7b19 | s | 7b11 | suidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of placing, putting | | |
7b21 | y | 7b12 | chonsain | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. (?) | consonant | | |
7b21 | y | 7b12 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | simple | | |
7b21 | y | 7b12 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
7b23 | z | 7b13 | traig | traig [DIL] | noun | f, t | nom.sg. | foot (as measure of length) | | |
7b23 | z | 7b13 | garait | garait [DIL] | noun | i | gen.sg. | short metrical quantity (i.e. syllable) | | |
7b24 | bb | 7b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | chonsin | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. (?) | consonant | | |
7b24 | bb | 7b14 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
7b24 | bb | 7b14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
7b24 | bb | 7b14 | cotarsne | cotarsnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | opposite, contrary | | |
7b24 | bb | 7b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
7b24 | bb | 7b14 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
7b24 | bb | 7b14 | suide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg.masc. | with prep la | | |
7b27 | dd | 7b15 | huabéla | óbéla [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | wide open, gaping | | |
7b31 | ee | 7b16 | ro·thecht | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | has, possesses | Active | |
7b31 | ee | 7b16 | digaimm | digaimm [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | digamma | | |
7b33 | ii | 7b17 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
7b33 | ii | 7b17 | ṅ-digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
7b34 | mm | 7b18 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
7b34 | mm | 7b18 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
7b34 | mm | 7b18 | ḟogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
7b34 | mm | 7b18 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
7b34 | mm | 7b18 | digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
7b34 | mm | 7b18 | do·ratath | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | gives, brings | Passive | |
7b34 | mm | 7b18 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
7b34 | mm | 7b18 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
7b34 | mm | 7b18 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
7b34 | mm | 7b18 | chumachtu | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | power | | |
7b34 | nn | 7b19 | n-as·rochumlai | as·comlai [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | departs, escapes; sets out | Active | |
7b34 | nn | 7b19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
7b34 | nn | 7b19 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
7b34 | nn | 7b19 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): that, those | | |
7b36 | ss | 7b20 | inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of denoting | | |
8a1 | a | 8a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
8a1 | a | 8a1 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
8a1 | a | 8a1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | adjectival: that, those | | |
8a2 | c | 8a2 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
8a2 | c | 8a2 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | great | | |
8a4 | g | 8a3 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
8a4 | g | 8a3 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
8a5 | i | 8a4 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
8a5 | i | 8a4 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
8a5 | i | 8a4 | chonsin | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. (?) | consonant | | |
8a5 | i | 8a4 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
8a11 | o | 8a5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
8a11 | o | 8a5 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
8a14 | p | 8a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
8a14 | p | 8a6 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
8a14 | p | 8a6 | cḣonsain | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. (?) | consonant | | |
8a14 | p | 8a6 | diabuil | díabul [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | double | | |
8a25 | aa | 8a7 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
8a25 | aa | 8a7 | consone | conson [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | consonant | | |
8a27 | dd | | herécdae | erécdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | heroic | | |
8a27 | ff | 8a9 | da·ṅdiat | do·dïat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | leads down, leads, brings down | Active | |
8a27 | ff | 8a9 | muir | muir [DIL] | noun | n, i | nom.sg. | sea | | |
8a27 | ff | 8a9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
8a27 | ff | 8a9 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
8a27 | ff | 8a9 | n-aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
8a30 | hh | 8a11 | sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
8a32 | ii | 8a12 | veronenstæ | veronenstae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to Verona | | |
8a34 | ll | 8a13 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
8a34 | ll | 8a13 | cenélae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | kind | | |
8a34 | ll | 8a13 | metir | metar [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | metre (in verse) | | |
8a34 | mm | 8a14 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
8a34 | mm | 8a14 | consoin | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | consonant | | |
8a34 | mm | 8a14 | guti | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. (?) | vowel | | |
8b2 | b | 8b1 | comṡuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | compounded | | |
8b3 | f | 8b2 | diaruidigthe [leg. diruidigthe] | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | as adj: derived | | |
8b3 | g | 8b3 | fortachtid | fortachtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | helper, favorer | | |
8b21 | aa | 8b5 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
8b21 | aa | 8b5 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
8b21 | aa | 8b5 | trechostu | trechostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | three-legged, three-footed | | |
8b22 | bb | 8b6 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
8b22 | bb | 8b6 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
8b22 | bb | 8b6 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
8b22 | bb | 8b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with subst alone | | |
8b22 | bb | 8b6 | ṡainriuth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
8b25 | ff | | grecdae | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Greek | | |
8b25 | gg | 8b9 | gésachtach | gésachtach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | peacock | | |
8b25 | hh | 8b10 | og | og 2 [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | an egg | | |
8b27 | ll | 8b11 | immgabáil | imgabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. (?) | act of avoiding, evading | | |
9a3 | a | 9a1 | óentaim | oentam [DIL] | noun | m | nom.sg. | an unmarried man | | |
9a4 | b | 9a2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
9a4 | b | 9a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
9a4 | b | 9a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a4 | b | 9a2 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
9a4 | b | 9a2 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, basis, source | | |
9a4 | b | 9a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
9a4 | b | 9a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a4 | b | 9a2 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, basis, source | | |
9a4 | b | 9a2 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
9a4 | b | 9a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg. | with article | | |
9a4 | b | 9a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9a5 | g | 9a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
9a8 | p | 9a6 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
9a8 | p | 9a6 | sulbaire | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | eloquence | | |
9a10 | r | 9a7 | ar·celim | ar·cela [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | takes away, steals, carries off | Active | |
9a13" | z | 9a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a13" | z | 9a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
9a13" | z | 9a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a13" | z | 9a8 | ṅ-guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
9a13" | z | 9a8 | suidigthir | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Y |
9a13" | z | 9a8 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
9a13" | z | 9a8 | semigud | séimigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of attenuating, making thin, lessening, diminishing | | |
9a13" | z | 9a8 | mesrugud | mesrugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | the act of moderating, tempering, regulating; moderation | | |
9a13" | z | 9a8 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
9a13" | z | 9a8 | ḟoguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
9a13" | z | 9a8 | máir | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | great, ample | | |
9a13" | z | 9a8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
9a13" | z | 9a8 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
9a13" | z | 9a8 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
9a13" | z | 9a8 | gutti | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
9a16" | bb | 9a10 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
9a16" | bb | 9a10 | tiarmóracht | tíarmóracht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. postposition | | |
9a16" | bb | 9a10 | lethnugud | lethnugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of broadening, spreading | | |
9a16" | bb | 9a10 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
9a20" | gg | 9a11 | accidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
9a20" | gg | 9a11 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | Y |
9a20" | gg | 9a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
9a20" | gg | 9a11 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
9a20" | gg | 9a11 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
9a23 | kk | 9a12 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
9a23 | kk | 9a12 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
9a23 | kk | 9a12 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
9a23 | kk | 9a12 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
9a23 | kk | 9a12 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
9a23 | kk | 9a12 | in·choisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
9a24 | ll | 9a13 | dígbáil | dígbál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of taking away | | |
9a24 | ll | 9a13 | tinfeth | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
9a24 | mm | 9a14 | in·coissig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | |
9a24 | mm | 9a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
9a24 | mm | 9a14 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
9a24 | mm | 9a14 | cétnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
9a26 | oo | 9a15 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9a26 | oo | 9a15 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
9a26 | oo | 9a15 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
9a27 | pp | 9a16 | ní·inchoisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | |
9a27 | pp | 9a16 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
9a27 | pp | 9a16 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
9a27 | pp | 9a16 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
9a27 | pp | 9a16 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
9a27 | pp | 9a16 | cétne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
9a27 | pp | 9a16 | in·choisged | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
9a27 | pp | 9a16 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
9a27 | pp | 9a16 | ṅ-dígbail | dígbál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of taking away | | |
9a27 | pp | 9a16 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
9a27 | pp | 9a16 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
9a29 | qq | 9a17 | dlúthe | dlúthe [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | closeness, density, compactness | | |
9a29 | qq | 9a17 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
9a29 | qq | 9a17 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
9a30 | rr | 9a18 | dénom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of doing, making, creating | | |
9a30 | rr | 9a18 | scríbunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
9a30 | ss | 9a19 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
9a30 | ss | 9a19 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
9a30 | tt | 9a20 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
9a30 | tt | 9a20 | demin | deimin [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | sure, certain, undoubted | | |
9a32 | zz | 9a21 | scríbiunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
9a32 | zz | 9a21 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
9a32 | zz | 9a21 | consine | conson [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | consonant | | |
9a32 | zz | 9a21 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
9a32 | zz | 9a21 | tinfith | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
9a33 | ab | 9a22 | riagoil | ríagol [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | a rule | | |
9a33 | ab | 9a22 | scríbunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
9a33 | ab | 9a22 | cháractar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | letter (of alphabet), character | | |
9a33 | ab | 9a22 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
9a33 | ab | 9a22 | tinfeth | tinfed [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. aspiration | | |
9a36 | ad | 9a23 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
9b1 | a | 9b1 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
9b2 | e | 9b2 | co·(ṅ)denta | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.imperf.pass. | does, makes | Passive | |
9b2 | e | 9b2 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | figure, sign | | |
9b2 | e | 9b2 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
9b4 | k | 9b4 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
9b4 | k | 9b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
9b4 | k | 9b4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
9b4 | k | 9b4 | cétnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
9b6 | o | 9b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b6 | o | 9b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
9b6 | o | 9b5 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
9b6 | o | 9b5 | cétnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
9b6 | p | 9b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
9b6 | p | 9b6 | nt | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
9b6 | p | 9b6 | (ṡ)ain | sain [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | different, distinct, separate | | |
9b7 | q | 9b7 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
9b9 | u | 9b9 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | principle, rule, norm | | |
9b9 | u | 9b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
9b9 | u | 9b9 | choibnis | coibnius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | relationship | | |
9b14 | bb | 9b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b14 | bb | 9b10 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
9b14 | bb | 9b10 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
9b14 | bb | 9b10 | digaimm | digaimm [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | digamma | | |
9b14 | bb | 9b10 | - | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
9b14 | bb | 9b10 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
9b16 | ff | | bith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
9b16 | ff | | chonsain | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | consonant | | |
9b16 | ff | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
9b16 | ff | | ṅdi | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | terminus ad quem: to | | |
9b23 | mm | 9b12 | crích | crích [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | boundary, limit | | |
9b23 | nn | 9b13 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
9b23 | nn | 9b13 | guttai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. (?) | vowel | | |
9b23 | nn | 9b13 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b25 | pp | 9b14 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
9b26 | ss | 9b16 | di·rogbad | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pass.perf. | takes away, removes | Passive | |
9b30 | ww | 9b17 | lenaid | lenaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | adheres, cleaves, clings | Active | |
9b30 | ww | 9b17 | d | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
9b30 | ww | 9b17 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
9b30 | ww | 9b17 | gutai | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
9b30 | ww | 9b17 | thóisig | toísech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | first, prior | | |
9b31 | xx | 9b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
9b31 | xx | 9b18 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
9b31 | xx | 9b18 | interiect | interiacht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | interjection | | |
9b31 | xx | 9b18 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sound | | |
9b31 | xx | 9b18 | formúigthe | formúigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | smothered | | |
9b31 | xx | 9b18 | trummai | trummae, truime [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | heaviness, weight | | |
9b31 | xx | 9b18 | thinfid | tinfed [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. aspiration | | |
9b32 | ab | 9b20 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
9b32 | ab | 9b20 | ḟormúichdetad | formúichdetu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | stifling, suffocation (of a sound) | | |
9b36 | ac | 9b21 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
10a1 | a | 10a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
10a1 | a | 10a1 | coitchena | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
10a1 | a | 10a1 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.neut. | every | | |
10a1 | a | 10a1 | ceniul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
10a4 | c | 10a2 | medónda | medóndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | intermediate | | |
10a4 | c | 10a2 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
10a4 | d | 10a3 | medóndæ | medóndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | intermediate | | |
10a4 | e | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a4 | e | | cummmae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
10a4 | e | | limm | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | express attitude, opinion, judgment | | |
10a9 | m | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a9 | m | | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | like, similar | | |
10a9 | m | | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
10a9 | m | | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
10a9 | m | | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
10a11 | p | 10a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a11 | p | 10a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
10a11 | p | 10a8 | étrumma | étromm [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | light, not heavy | | |
10a11 | p | 10a8 | slemna | slemain [DIL] | adjective | o, ā, i | nom.sg.masc. | smooth, polished, sleek | | |
10a11 | p | 10a8 | tinfeth | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
10a18 | w | 10a10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.neut. | every | | |
10a18 | w | 10a10 | héisi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
10a18 | w | 10a10 | araili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | substantival alaile: other | | |
10a19 | y | 10a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
10a19 | y | 10a11 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
10a19 | y | 10a11 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
10a19 | y | 10a11 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
10a32 | gg | 10a14 | chumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
10a32 | gg | 10a14 | nephchumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | immutability | | |
10b3 | b | 10b1 | indarpe | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of expelling, driving out | | |
10b7 | k | 10b2 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
10b7 | k | 10b2 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
10b19 | q | 10b3 | fliuchaigim | fliuchaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | becomes or is moist or wet (? blear- eyed) | Active | |
11a7 | b | 11a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
11a7 | b | 11a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
11a7 | b | 11a1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
11a7 | b | 11a1 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
11a7 | b | 11a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11a7 | b | 11a1 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | like, similar | | |
11a7 | b | 11a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
11a7 | b | 11a1 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
11a7 | b | 11a1 | fo·ndaim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | Y |
11a7 | b | 11a1 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
11a7 | b | 11a1 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
11a7 | b | 11a1 | sechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
11a7 | b | 11a1 | choibedna | coibedan [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. conjugation | | |
11a7 | b | 11a1 | cobedna | coibedan [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. conjugation | | |
11a19 | e | 11a3 | braigim | braigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | farts | Active | |
11a21 | f | 11a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
11a21 | f | 11a4 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
11a21 | f | 11a4 | sa | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.masc. | adjectival (enclitic): this, these | | |
11b1 | a | 11b1 | analach | analach [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | analogy | | |
11b1 | a | 11b1 | legas | legaid 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | melts, becomes liquid | Active | Y |
11b1 | a | 11b1 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.masc. | with prep i 2 | | |
11b2 | b | 11b2 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
11b2 | b | 11b2 | lechtha | legad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | becoming liquid, liquidation | | |
11b26 | s | 11b4 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
11b26 | s | 11b4 | cosmilse | cosmailius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
11b26 | s | 11b4 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
11b26 | s | 11b4 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11b26 | s | 11b4 | desimrechtaigedar | desimrechtaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | exemplifies | Passive | Y |
11b26 | s | 11b4 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | | |
11b26 | s | 11b4 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
11b28 | u | 11b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
11b28 | u | 11b5 | coibnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | related, akin | | |
11b28 | u | 11b5 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
11b28 | u | 11b5 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.neut. | general sense: every one, each one, any one | | |
11b28 | u | 11b5 | (a)lailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantival alaile: other | | |
11b31 | w | | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
11b36 | cc | 11b7 | athrigimm | aithrigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | takes after a father | Active | |
12a1 | c | 12a1 | do·fuibnimm | do·fuiben [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | cuts, cuts down, cuts out, destroys | Active | |
12a14 | o | 12a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
12a14 | o | 12a3 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
12a14 | o | 12a3 | do·fuarat | do·fúarat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | remains, remains over | Active | Y |
12a14 | q | 12a3“ | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
12a14 | q | 12a3“ | timmorte | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | shortened, short | | |
12a14 | q | 12a3“ | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
12a14 | q | 12a3“ | deoguir | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | diphthong | | |
12a14 | q | 12a3“ | foxul | fochsal [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
12a14 | q | 12a3“ | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | Y |
12a15 | t | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
12a15 | t | | gaibes | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | affects, takes hold of | Active | Y |
12a15 | t | | engracus | engracus [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | place, stead, function | | |
12a16 | u | | feda | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
12b7 | c | 12b1 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
12b7 | c | 12b1 | biucc | becc [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | small, little | | |
12b8 | d | 12b2 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
12b9 | e | 12b3 | sruith | sruith [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | old, senior, venerable | | |
12b9 | e | 12b3 | athir | athair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | father | | |
12b22 | k | 12b4 | chétlaid | cétlaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | singer | | |
12b30 | p | 12b5 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | equal, like | | |
12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
12b30 | r | 12b7 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | a slayer, murderer | | |
12b30 | r | 12b7 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | equal, like | | |
12b30 | r | 12b7 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
12b30 | r | 12b7 | cacha | cacha | pronoun, indefinite | | acc.sg. | whosoever, whatsoever | | |
12b30 | r | 12b7 | orr | orcaid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | slays, kills | Active | |
12b30 | r | 12b7 | cara | carae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | friend | | |
12b30 | r | 12b7 | æscare | escarae [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | enemy, foe | | |
12b35 | t | | sillabe | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
13a3 | a | 13a1 | oircnid | oircnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | a slayer, murderer | | |
13a12 | g | 13a3 | inill | inill [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | safe, secure | | |
13a33 | x | | fossad | fossad [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | stationary, fixed | | |
13b12 | h | 13b1 | nemed | neimed [DIL] | noun | m, o orig. n, s (?) | nom.sg. | sanctuary | | |
13b22 | q | 13b4 | ni·taithminedar | do·aithminadar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | |
13b22 | q | 13b4 | deogras | dé-ḟogras [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | diphthongization | | |
13b22 | r | 13b3 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
14a9 | d | 14a1 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
14a15 | l | 14a5 | cenid·epersem | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
14a15 | l | 14a5 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
14a15 | m | 14a6 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
14a15 | m | 14a6 | digamm | digaimm [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | digamma | | |
14a15 | m | 14a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
14a15 | m | 14a6 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
14a15 | m | 14a6 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
14a15 | m | 14a6 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.neut. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
14a17 | n | 14a7 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, traversing | | |
14a17 | n | 14a7 | consain | conson [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | consonant | | |
14a26 | s | 14a8 | séim | séim [DIL] | adjective | i | acc.sg. | slender, thin | | |
14a26 | s | 14a8 | tana | tana [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | slender, thin | | |
14a27 | t | 14a9 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
14a27 | t | 14a9 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
14a27 | t | 14a9 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | stressed attributive adjective | | |
14a27 | u | 14a9 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
14a27 | u | 14a9 | sillabe | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
14a30 | w | 14a10 | buide | buide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | yellow | | |
14a32 | z | 14a11 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | small, little | | |
14a32 | aa | 14a12 | becán | becán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small quantity | | |
14a32 | bb | 14a13 | g(r)uad | gruad [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | cheek | | |
14a32 | cc | 14a14 | glainethat | glainethat [DIL] | noun | f | nom.sg. | small jaw | | |
14a33 | dd | 14a15 | séol | séol [DIL] | noun | o | nom.sg. | a sail | | |
14a35 | gg | 14a16 | réil | réil [DIL] | adjective | i | nom.sg. | clear, manifest | | |
14a35 | gg | 14a16 | oc | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | state of being engaged in or occupied with | | |
14a35 | gg | 14a16 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
14a35 | gg | 14a16 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
14a35 | gg | 14a16 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
14a35 | gg | 14a16 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place, position | | |
14b2 | b | 14b1 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | figurative and abstract: according to, in accordance with | | |
14b2 | b | 14b1 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with fo 1 | | |
14b2 | b | 14b1 | chummi | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | same way | | |
14b3 | c | 14b2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
14b3 | c | 14b2 | os | foss [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | stationary, in a state of rest; here, on this side | | |
14b4 | d | 14b3 | immchenda | imchenda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | double-headed | | |
14b8 | f | 14b4 | eter·gaib | etar·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | interposes | Active | |
14b8 | f | 14b4 | cucae | co 1 [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | spatial: to, till, as far as | | |
14b19 | s | 14b5 | dlúth | dlúth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | warp, thread | | |
14b30 | ll | 14b7 | tachtad | tachtad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | choking | | |
14b34 | oo | | carectar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
14b34 | pp | | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
15a1 | c | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
15a9 | o | 15a3 | taortaim | taortaid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | falls (upon) | Active | |
15a16 | t | 15a4 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
15a16 | t | 15a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
15a16 | t | 15a4 | labrad | labrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of speaking, speach, utterance | | |
15a16 | t | 15a4 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, traversing | | |
15a16 | t | 15a4 | litir | liter [DIL] | noun | f | acc.sg. | letter of the alphabet | | |
15a16 | t | 15a4 | comḟograigthi | comḟograigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | consonantal | | |
15a16 | t | 15a4 | doda·iarmórat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
15a20 | u | 15a5 | in·dlung | in·dloing [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | cleaves, parts, separates | Active | |
15b3 | a | 15b1 | thormuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
15b4 | b | 15b2 | humide | umaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | bronze | | |
15b7 | f | | glanad | glanad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | elision | | |
15b8 | g | 15b4 | ndo·coisgedar | do·coisgedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | follows | Active | |
15b8 | g | 15b4 | comaccomuil | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
15b9 | h | 15b5 | fo·daim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | |
15b9 | h | 15b5 | apostroiph | apostroiph [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | apostrophe | | |
15b10 | k | 15b6 | ·naci | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 2sg.pres.ind. | sees | Active | |
15b10 | l | 15b7 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with in 3 | Active | |
15b10 | l | 15b7 | lour | loor [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | sufficient, enough | | |
15b14 | w | 15b8 | fisid | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
15b16 | y | | foxul | fochsal [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
15b23 | ee | 15b11 | liȩ | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | stone | | |
16a3 | d | 16a2 | claind | cland [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | race | | |
16a5 | h | 16a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
16a6 | k | 16a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
16a10 | n | 16a6 | oíntam | oentam [DIL] | noun | m | nom.sg. | an unmarried man | | |
16a10 | o | 16a7 | arabda | arabdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | Arabian, Arabic | | |
16a12 | s | 16a8 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.sg.fem. | with infixed pronominal object | | |
16a13 | u | 16a10 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
16a18 | w | 16a11 | huasletu | úaisletu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | height, highest point, climax | | |
16a20 | y | 16a12 | intreb | intreb [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | furniture | | |
16a28 | ee | 16a13 | ni·forbiur | for·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | increases, grows | Active | |
16a30 | ff | 16a14 | feidligthe | feidligud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | remaining, persisting | | |
16a30 | ff | 16a14 | disi | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | origin, basis, source | | |
16a30 | ff | 16a14 | n-ógi | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | wholeness, entirety, integrity | | |
16a30 | ff | 16a14 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | | |
16a30 | ff | 16a14 | tiarmoracht | tíarmóracht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. postposition | | |
16b3 | c | | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
16b3 | d | 16b2 | do·coisgedar | do·coisgedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | follows | Active | |
16b13 | f | 16b3 | comtherchomrac | comtherchomrac [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | collection, assembly, congregation | | |
16b16 | i | 16b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
16b16 | i | 16b5 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
16b16 | i | 16b5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
16b16 | i | 16b5 | loc | loc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | place | | |
16b16 | i | 16b5 | tairmthechtae | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | gen.sg. | passage, traversing | | |
16b16 | i | 16b5 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | ablative sense: of, from | | |
16b24 | n | 16b7 | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
16b24 | n | 16b7 | mute | mút [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | mute | | |
16b24 | n | 16b7 | lechdaig | lechdach [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. liquid | | |
16b26 | o | 16b8 | do·cuiriur | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
16b30 | s | 16b9 | cumcigim | cumgaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | constricts, confines, distresses | Active | |
17a13 | c | 17a1 | as·lenaim | as·lena [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pollutes, defiles, violates | Active | |
17a22 | k | 17a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17a22 | k | 17a3 | mút | mút [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | mute | | |
17a22 | k | 17a3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
17a22 | k | 17a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17a22 | k | 17a3 | mút | mút [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | mute | | |
17a31 | r | 17a5 | robbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
17a31 | r | 17a5 | digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | digamma | | |
17a31 | r | 17a5 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
17a31 | r | 17a5 | co·nducad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | Y |
17a31 | r | 17a5 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
17a31 | r | 17a5 | loc | loc [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | place | | |
17a32 | t | 17a6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | translates Latin de | | |
17a32 | t | 17a6 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
17a32 | t | 17a6 | eclim | eclaimm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | investigation, examination | | |
17a35 | w | 17a7 | cotom·erchloither | con·erchloí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class A 1sg. | drives, agitates | Passive | |
17b2 | b | 17b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
17b3 | d | 17b2 | lleth | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | nom.sg. | half | | |
17b3 | d | 17b2 | laim | lám [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | hand | | |
17b3 | d | 17b2 | deiss | dess [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | right (as opposed to left) | | |
17b3 | e | 17b3 | litir | liter [DIL] | noun | f | dat.sg. | letter of the alphabet | | |
17b3 | e | 17b3 | suidigthir | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Maybe |
17b4 | g | 17b4 | séim | séim [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | smooth (non-aspirated) | | |
17b16 | h | | dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing | | |
17b7 | i | | psilen | psilen [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | smooth breathing | | |
17b7 | l | 17b7 | tinfesti | tinfeste [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | aspirated | | |
17b11 | m | | bbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
17b11 | m | | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
17b11 | m | | liter | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | | |
17b21 | t | 17b9 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
17b21 | t | 17b9 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
17b21 | t | 17b9 | chotarsnu | cotarsnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | opposite, contrary | | |
17b21 | t | 17b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
17b21 | t | 17b9 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
17b25 | u | 17b10 | remi·tét | remi·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | precedes | Active | |
17b25 | u | 17b10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
17b27 | y | 17b11 | suidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | position | | |
17b31 | dd | 17b12 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
17b32 | ee | 17b13 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
17b32 | ee | 17b13 | ṅ-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
18a7 | e | 18a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
18a7 | e | 18a1 | accomalta | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | united, connected, joined | | |
18a7 | e | 18a1 | chumachtu | cumachtae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | power | | |
18a7 | e | 18a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a7 | e | 18a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
18a7 | e | 18a1 | ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
18a7 | e | 18a1 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
18a12 | i | 18a2 | coitchenn | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
18a12 | i | 18a2 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | anteposition | | |
18a12 | i | 18a2 | foacomol | foacomol [DIL] | noun | o | acc.sg. | gramm. subjunction | | |
18a19 | o | 18a3 | fogor | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
18a19 | o | 18a3 | n-deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | diphthong | | |
18a19 | o | 18a3 | thechtaid | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Maybe |
18a19 | o | 18a3 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.fem. | every | | |
18a19 | o | 18a3 | gutæ | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | vowel | | |
18a19 | o | 18a3 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | sound | | |
18a19 | o | 18a3 | n-indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18a19 | o | 18a3 | n-deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | diphthong | | |
18a20 | p | 18a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a20 | p | 18a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
18a20 | p | 18a4 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
18a20 | p | 18a4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18a20 | p | 18a4 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
18a20 | p | 18a4 | do·dichsed | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | comes | Active | Y |
18a20 | p | 18a4 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18a20 | p | 18a4 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
18a20 | p | 18a4 | chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | compound | | |
18a29 | x | 18a6 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
18a29 | x | 18a6 | indas | indas [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | manner, kind, nature, appearance, condition | | |
18a29 | x | 18a6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
18a29 | x | 18a6 | anse | ansae [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | difficult, hard | | |
18a29 | x | 18a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
18a29 | x | 18a6 | do·fuasilcther | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | resolves, loosens, dissolves | Passive | Y |
18a29 | x | 18a6 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | | |
18a29 | x | 18a6 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
18a29 | y | 18a7 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | | |
18b3 | a | 18b1 | foirciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
18b3 | a | 18b1 | na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
18b3 | a | 18b1 | cetnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
18b3 | a | 18b1 | rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part | | |
18b3 | a | 18b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
18b3 | a | 18b1 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18b3 | a | 18b1 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
18b3 | a | 18b1 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | compound | | |
18b4 | b | 18b2 | n-dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
18b4 | b | 18b2 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | | |
18b4 | b | 18b2 | deoguir | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | diphthong | | |
18b4 | b | 18b2 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
18b4 | b | 18b2 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
18b4 | b | 18b2 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
18b4 | b | 18b2 | chetn(a) | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
18b4 | b | 18b2 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
18b11 | h | 18b3 | thimmorcuin | timorcon [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of shortening | | |
18b26 | r | 18b5 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
18b26 | s | 18b6 | ndo·naithchuiredar | do·aithchuiredar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | returns | Active | Y |
19a15 | f | 19a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
19a15 | f | 19a2 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | diphthong | | |
19a18 | g | 19a3 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
19a18 | g | 19a3 | indlach | indlach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. diaeresis | | |
19a18 | g | 19a3 | int | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
19a18 | g | 19a3 | greic | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | Greek | | |
19a18 | g | 19a3 | hairitiu | airitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
19a24 | l | | afracdæ | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | African | | |
19a27 | m | 19a6 | daiṅgnigim | daingnigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | fortifies | Active | |
19b11 | e | 19b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
19b11 | e | 19b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
19b11 | e | 19b2 | ní·tabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
19b13 | i | | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Greek | | |
20a11 | e | 20a1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
20a11 | e | 20a1 | im·tha | imm·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | is around, is about | Active | Y |
20a13 | f | 20a2 | hith | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
20a14 | g | 20a3 | med | med [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | balance for weighing | | |
20a14 | g | 20a3 | thesc | tesc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | dish | | |
20a14 | g | 20a3 | slice | slice [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | shell | | |
20a22 | o | 20a4 | adnachte | adnachte | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | buried | | |
20a23 | r | 20a5 | mamaigthetu | mámaigthetu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | subjection, slavery | | |
20a33 | hh | 20a7 | dián | dían [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | swift, rapid | | |
20a35 | kk | 20a8 | sreith [leg. srath] | srath [DIL] | noun | m, o (?) | nom.sg. | meadow | | |
20a36 | ll | 20a9 | ní·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
20a36 | ll | 20a9 | remi | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: before, in front of | | |
20b1 | a | 20b1 | sluag | slúag [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | army, host | | |
20b3 | c | 20b2 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
20b3 | c | 20b2 | bas | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
20b3 | c | 20b2 | toisech | toísech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | first, prior | | |
20b3 | c | 20b2 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | i 2 + poss.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
20b3 | c | 20b2 | nn-a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | i 2 + poss.pron.3sg.fem. | possession, ownership, association | | |
20b3 | c | 20b2 | syllaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
20b6 | d | 20b3 | litir | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | | |
20b6 | d | 20b3 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
20b6 | d | 20b3 | syllabe | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
20b6 | d | 20b3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
20b10 | g | 20b4 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
20b10 | g | 20b4 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
20b12 | i | | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
20b13 | k | 20b6 | múit | mút [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | mute | | |
20b13 | k | 20b6 | lechdaig | lechdach [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. liquid | | |
20b13 | k | 20b6 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | | |
20b13 | k | 20b6 | diad | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
20b19 | n | 20b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
20b19 | n | 20b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
20b19 | n | 20b8 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
20b25 | q | 20b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
20b25 | q | 20b9 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
20b25 | q | 20b9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
20b25 | q | 20b9 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
20b25 | r | 20b10 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
20b25 | r | 20b10 | doda·intá | do·intaí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | translates, renders | Active | Y |
20b31 | w | 20b11 | for·huaislig | for·úaisligid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, overcomes | Active | |
21a7 | c | 21a1 | so | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
21a7 | c | 21a1 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
21a13 | e | 21a2 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
21a23 | m | 21a3 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
21a23 | m | 21a3 | deoguir | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | diphthong | | |
21a25 | n | 21a4 | fen | fén [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | cart, waggon | | |
21b7 | d | 21b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
21b7 | d | 21b1 | gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | customary, usual, familiar, well-known | | |
21b13 | f | 21b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
21b15 | h | 21b4 | frista·cuirther | fris·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 3sg. | applies to, puts forward | Passive | |
21b15 | i | 21b5 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | |
21b15 | i | 21b5 | cotarsne | cotarsnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | opposite, contrary | | |
21b15 | i | 21b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object | | |
21b15 | k | 21b6 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
21b15 | k | 21b6 | do·gneth | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.past.subj. | does, makes | Active | Y |
21b15 | l | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | | |
21b17 | n | 21b7 | techt | techt [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of going | | |
21b17 | n | 21b7 | tosach | tosach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | beginning | | |
21b17 | n | 21b7 | sillabe | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
21b19 | r | 21b9 | ·tesed | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | goes | Active | |
21b19 | r | 21b9 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | syllable | | |
21b19 | r | 21b9 | tánaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | second, next | | |
21b20 | s | 21b10 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
21b20 | t | 21b11 | Frituidecht | frituidecht [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | opposing, objecting | | |
21b20 | t | 21b11 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
21b20 | t | 21b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
21b20 | t | 21b11 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
21b23 | x | 21b12 | for·gellim | for·gella [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | attests, testifies | Active | |
21b26 | bb | 21b13 | ni·rubi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
21b26 | bb | 21b13 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. aspiration | | |
21b32 | gg | 21b14 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | law | | |
21b32 | gg | 21b14 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
21b32 | gg | 21b14 | menicc | menic [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | frequent, recurring, often | | |
22a1 | d | 22a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
22a1 | d | 22a1 | ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
22a1 | d | 22a1 | ḟorcomét | forcomét [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | observing | | |
22a1 | d | 22a1 | adi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.masc. | with possessive pronoun, after a noun | | |
22a10 | g | 22a3 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
22a10 | i | 22a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
22a12 | n | 22a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
22a12 | n | 22a4 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
22a12 | n | 22a4 | consoin | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | consonant | | |
22a12 | n | 22a4 | con·osna | con·osna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | stops, ends | Active | Y |
22a17 | q | 22a5 | ingor | ingor [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | anchor | | |
22a17 | s | 22a6 | túithlae | tuthle [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | hunch, swelling, tumor | | |
22a17 | t | 22a7 | cnocc | cnocc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hunch, lump, ulcer | | |
22a18 | u | 22a8 | cnocach | cnoccach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | lumpy | | |
22a22 | aa | 22a9 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
22a22 | aa | 22a9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
22a22 | aa | 22a9 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with demonstrative sin | | |
22a22 | aa | 22a9 | diuitius | dḯuitius [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | simplicity | | |
22a23 | cc | 22a10 | do·fuibnimm | do·fuiben [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | cuts, cuts down, cuts out, destroys | Active | |
22a28 | gg | 22a11 | loth | loth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | mud, mire, quagmire, marsh | | |
22b3 | a | 22b1 | cuitbedach | cuitbedach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | ridiculous, frivolous | | |
22b7 | i | 22b2 | do·aithbiuch | do·aithbig [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | dissolves, breaks up | Active | |
22b7 | i | 22b2 | ni·oirdnimm | oirdnid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | ordains, appoints | Active | |
22b7 | i | 22b2 | ualligim | úall(a)igid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | is (becomes) arrogant, proud | Active | |
22b9 | n | 22b3 | ·díxnaigedar | díxnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj. | exists, is extant, is | Active | |
22b12 | o | 22b4 | fu·llugaimm | fo·luigi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | hides, covers | Active | |
22b12 | q | 22b5 | do·fonug | do·fonaig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | washes, washes away | Active | |
22b13 | r | 22b6 | fris·biur | fris·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | opposes, resists, obstructs | Active | |
22b19 | t | 22b7 | cáer | cáer [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | berry | | |
22b19 | u | 22b8 | oal | óal [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cheek | | |
22b20 | w | 22b9 | assa | assa [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | slipper, shoe, sandal | | |
22b25 | aa | 22b10 | cenéla | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind | | |
22b25 | aa | 22b10 | liac | lía [DIL] | noun | m, (n)k | gen.sg. | stone | | |
22b25 | aa | 22b10 | taidmi/nedarsom | do·aithminadar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | calls to mind, commemorates, remembers | Active | Y |
22b25 | aa | 22b10 | -som | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
22b25 | aa | 22b10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
22b35 | ii | 22b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
22b35 | ii | 22b12 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
22b35 | ii | 22b12 | feidligud | feidligud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | permanence | | |
22b36 | qq | 22b13 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
22b36 | qq | 22b13 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
22b36 | qq | 22b13 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
22b36 | qq | 22b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
23a9 | d | 23a1 | cen | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less | | |
23a9 | d | 23a1 | chomthóud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
23a10 | e | 23a2 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
23a10 | e | 23a2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
23a10 | e | 23a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
23a10 | e | 23a2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
23a10 | e | 23a2 | ṁbindius | binnius [DIL] | | | gen.sg. | euphony | | |
23a10 | e | 23a2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
23a11 | g | 23a3 | bindiusa | bindius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | euphony | | |
23a12 | k | 23a4 | ní·cumscaigther | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
23b17'' | e | 23b1 | cnocc | cnocc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hunch, lump, ulcer | | |
23b29'' | k | 23b2 | do·ommalgg | mligid [DIL] | verb | BI | 1sg.pret. | milks | Active | |
23b18" | m | 23b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
23b18" | m | 23b3 | epirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | | |
23b18" | m | 23b3 | limm | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | express attitude, opinion, judgment | | |
23b22" | o | | caimmse | caimmse [DIL] | noun | f | nom.sg. | shirt | | |
23b27" | q | 23b5 | ordd | ord [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | order, sequence | | |
23b27" | q | 23b5 | abbgitir | abgitir [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | the letters of the alphabet | | |
23b27" | q | 23b5 | do·rat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | gives, brings | Active | Y |
23b29" | t | 23b6 | baclam | bacclám [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | maimed in a hand | | |
23b36 | y | 23b7 | comthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing (a letter) | | |
24a2 | b | 24a1 | comthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing (a letter) | | |
24a4 | f | 24a2 | to·dúrgim | do·dúrig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | incites, provokes | Active | |
24a4 | h | 24a3 | tursitnech | tairsitnech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | flooding, inundating | | |
24a9 | k | 24a4 | chlante | clantae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | sown, planted | | |
24a9 | k | 24a4 | comchlante | comchlante [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | sown, planted together | | |
24a13 | t | 24a5 | con·secraimm | con·secra [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | consecrates | Active | |
24a13 | u | 24a6 | bélat | bélat [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | crossway | | |
24a14 | w | 24a7 | do·gáithaimm | do·gaítha [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | deceives, dupes, ensnares, beguiles | Active | |
24a16 | aa | 24a8 | dercc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
24a16 | aa | 24a8 | fliuchdercc | fliuchderc | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | wet-eyed | | |
24a26'' | hh | 24a12 | ḟuillechta | ḟuillechta [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | smeared | | |
24a31'' | ll | 24a9 | gabáltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
24a36'' | mm | | Ordd | ord
[DIL] | noun | m, o | nom.sg. | order, sequence | | |
24a36'' | mm | | abbgitir | abgitir [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | the letters of the alphabet | | |
24a36'' | mm | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
24a36'' | mm | | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
24a22" | oo | 24a11 | do·gaithaim | do·gaítha [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | deceives, dupes, ensnares, beguiles | Active | |
24a27" | ss | 24a13 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
24a27" | ss | 24a13 | scribṅdaith | scríbnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | scribe, writer | | |
24a30" | ww | 24a15 | as·tóidi | as·tóidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | shines | Active | |
24a31" | xx | 24a16 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
24a31" | xx | 24a16 | lochairnn | locharnn [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | lamp, latern | | |
24a31" | xx | 24a16 | ṅ-affracdai | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | African | | |
24b3 | b | 24b1 | caech | cáech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | one-eyed, blind in one eye | | |
24b7 | d | 24b2 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
24b7 | d | 24b2 | lin | lín 2 [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | (fishing-) net | | |
24b35 | bb | 24b4 | descad | descad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | dregs, lee, sediment | | |
24b36 | cc | 24b5 | forcrach | forcrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gullet | | |
25a3 | c | 25a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
25a3 | c | 25a1 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
25a3 | c | 25a1 | bas | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25a3 | c | 25a1 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
25a3 | c | 25a1 | int | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
25a3 | c | 25a1 | ṡillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
25a4 | d | | ællug | ellach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | combination, composition | | |
25a4 | d | | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
25a4 | d | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
25b9 | c | 25b1 | toimsidetaid | toimsidetu [DIL] | noun | f, d | acc.sg. | measurement | | |
25b9 | c | 25b1 | metair | metar [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | metre (in verse) | | |
25b15 | f | 25b2 | coindeulgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | dat.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
25b15 | f | 25b2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
25b15 | f | 25b2 | innsce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
25b15 | f | 25b2 | óge | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.fem. | whole, entire, complete | | |
25b16 | h | 25b4 | n-ordd | ord [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | order, sequence | | |
25b16 | h | 25b4 | cóir | coïr [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | fitting, proper | | |
25b17 | i | 25b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b17 | i | 25b5 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
25b20 | m | 25b6 | con·epred | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | says | Active | |
25b20 | m | 25b6 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
25b20 | m | 25b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b20 | m | 25b6 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | each of two | | |
25b20 | m | 25b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b20 | m | 25b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
25b22 | o | 25b7 | láni | láine [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | fullness, completeness | | |
25b22 | o | 25b7 | chétbutho | cétbaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | meaning | | |
25b22 | o | 25b7 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
25b22 | o | 25b7 | huilæ | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | all, every, the whole | | |
25b22 | o | 25b7 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
25b23 | p | 25b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
25b23 | p | 25b8 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
25b24 | q | 25b9 | beth | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
25b24 | r | 25b10 | sluindith | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
25b24 | r | 25b10 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, signification | | |
25b24 | r | 25b10 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
25b24 | r | 25b10 | epert | epert [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | word | | |
25b25 | s | 25b11 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg. | some, any | | |
25b25 | s | 25b11 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
25b27 | t | 25b12 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc + ó 1 | substantival alaile: other | | |
25b27 | t | 25b12 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
25b27 | t | 25b12 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
25b28 | u | 25b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b28 | u | 25b13 | int | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
25b28 | u | 25b13 | sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
25b28 | u | 25b13 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | simple | | |
25b28 | u | 25b13 | sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
25b28 | u | 25b13 | ellaig | ellach [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | combination, composition | | |
25b28 | u | 25b13 | raine | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part | | |
25b28 | u | 25b13 | nad·ṡluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
25b28 | u | 25b13 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
25b28 | x | 25b14 | Ní·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
25b28 | x | 25b14 | sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
25b28 | x | 25b14 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
25b28 | x | 25b14 | trée | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | instrumental and causal | | |
25b28 | x | 25b14 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
25b28 | x | 25b14 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
25b28 | x | 25b14 | sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
25b28 | x | 25b14 | con·í | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | can, is capable of | Active | Y |
25b28 | x | 25b14 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25b28 | x | 25b14 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
25b28 | x | 25b14 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
25b31 | bb | 25b15 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
25b31 | bb | 25b15 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
25b31 | bb | 25b15 | ṅdiuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
25b31 | bb | 25b15 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
25b31 | bb | 25b15 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b31 | bb | 25b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
25b32 | dd | 25b16 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
25b32 | dd | 25b16 | bes | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
25b32 | dd | 25b16 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
25b33 | gg | 25b17 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
25b33 | gg | 25b17 | ḟolad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
25b33 | gg | 25b17 | ṡluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
25b35 | ii | 25b18 | altoir | altóir [DIL] | noun | f | nom.sg. | altar | | |
26a1 | a | 26a1 | ḟoil | foil [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | circuit, enclosure | | |
26a1 | b | 26a2 | ḟoil | foil [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | circuit, enclosure | | |
26a4 | d | 26a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
26a4 | d | 26a3 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
26a4 | d | 26a3 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
26a4 | d | 26a3 | aisṅdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
26a4 | d | 26a3 | comaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
26a5 | f | 26a4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
26a5 | f | 26a4 | sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
26a5 | f | 26a4 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | simple | | |
26a5 | f | 26a4 | ·ṡluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | Y |
26a5 | f | 26a4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
26a7 | h | 26a5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
26a7 | h | 26a5 | immdae | imdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | many, abundant, manifold, numerous | | |
26a7 | l | 26a6 | ·eperthae | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf.subj.pass. | says | Passive | |
26a7 | l | 26a6 | aiccent | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
26a7 | l | 26a6 | aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time | | |
26a7 | l | 26a6 | derb | derb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | | |
26a7 | l | 26a6 | thechtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
26a11 | n | 26a8 | fubae | fuba(e) [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | gramm. or prosody a defect, a fault | | |
26a11 | n | 26a8 | dualaich | dualaig [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | vice, fault of character | | |
26a11 | o | 26a9 | láni | láine [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | fullness, completeness | | |
26a11 | o | 26a9 | inntṡliuchto | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
26a14 | r | 26a10 | coil | cáel [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | fine, nice, delicate | | |
26a14 | r | 26a10 | cóim | cáem [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | beautiful, lovely | | |
26a14 | t | 26a11 | ce·róich | ro·saig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | extends | Active | |
26a14 | t | 26a11 | meit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
26a14 | t | 26a11 | lagait | lagat [DIL] | noun | n, nt | dat.sg. | smallness, scantiness, fewness | | |
26a14 | t | 26a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
26a14 | t | 26a11 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
26a14 | t | 26a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
26a20 | z | 26a13 | féle | féle [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | modesty | | |
26a36 | pp | 26a14 | nín·tánaic | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. + infix.pron. Class A 1pl. | comes to, approaches | Active | |
26a36 | pp | 26a14 | cárachtar | carachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
26b3 | d | 26b2 | nándun·tanaic | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 1pl. | comes to, approaches | Active | Y |
26b3 | d | 26b2 | carachtar | cárachtar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | letter (of alphabet), character | | |
26b3 | d | 26b2 | céill | cíall [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | sense, meaning | | |
26b4 | e | 26b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b4 | e | 26b3 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
26b4 | e | 26b3 | mór | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | great, big | | |
26b4 | e | 26b3 | bríg | bríg [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | value, worth; advantage, validity, virtue, efficacy | | |
26b4 | e | 26b3 | articuil | articol [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. article | | |
26b4 | e | 26b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | with negative nach | | |
26b10 | n | 26b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b10 | n | 26b5 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
26b10 | n | 26b5 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
26b10 | n | 26b5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
26b20 | s | 26b6 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
26b20 | s | 26b6 | interiecht | interiacht [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | interjection | | |
26b20 | s | 26b6 | nad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
26b20 | s | 26b6 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
26b20 | s | 26b6 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
26b20 | s | 26b6 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
26b20 | s | 26b6 | ṡuide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | nom.sg. | with conjunction: ol | | |
26b20 | s | 26b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
26b20 | s | 26b6 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
26b20 | s | 26b6 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
26b24 | x | 26b7 | dliguth | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law | | |
26b24 | x | 26b7 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
26b24 | x | 26b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b24 | x | 26b7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
26b24 | x | 26b7 | gaibth-i | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | is | Active | Y |
26b24 | x | 26b7 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
26b24 | x | 26b7 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
26b24 | x | 26b7 | nád·tái | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | comes | Active | |
26b24 | x | 26b7 | dligeth | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
26b24 | x | 26b7 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
26b24 | x | 26b7 | degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
26b24 | y | 26b8 | con·festa | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.imperf.subj.pass. | knows, knew | Passive | |
26b24 | y | 26b8 | n-dechur | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
26b25 | aa | 26b9 | sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.neut. | different, distinct, separate | | |
26b25 | aa | 26b9 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | signification | | |
26b25 | aa | 26b9 | cacha | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | gen.sg.fem. | every | | |
26b25 | aa | 26b9 | rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part (of speech) | | |
26b27 | bb | 26b10 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
26b27 | cc | 26b11 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
26b27 | cc | 26b11 | anmma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
26b27 | cc | 26b11 | dilis | díles [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
26b28 | ff | 26b12 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of representing, denoting, signifying | | |
26b28 | ff | 26b12 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, signification | | |
26b28 | ff | 26b12 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
26b28 | ff | 26b12 | ṅdond·foirde [leg. dond·foirṅde?] | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
26b28 | ff | 26b12 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
26b28 | ff | 26b12 | ṅ-diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
26b29 | kk | 26b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b29 | kk | 26b13 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
26b30 | ll | 26b14 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
26b32 | nn | 26b15 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | figure, sign | | |
26b32 | nn | 26b15 | gnima | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
26b32 | nn | 26b15 | cesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion | | |
26b33 | qq | 26b16 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
26b34 | ss | 26b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
26b34 | ss | 26b17 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
26b34 | ss | 26b17 | n-áram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of reckoning | | |
27a1 | a | 27a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a1 | a | 27a1 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
27a1 | a | 27a1 | ṡuidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of placing, putting | | |
27a1 | a | 27a1 | Anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
27a1 | a | 27a1 | dílius | díles [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
27a1 | a | 27a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
27a1 | a | 27a1 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
27a1 | a | 27a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
27a1 | a | 27a1 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
27a1 | a | 27a1 | nád·suidigthesom | suidigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | places, puts, sets | Passive | Y |
27a1 | a | 27a1 | anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
27a1 | a | 27a1 | doacalmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | gramm. appellative, common | | |
27a5 | f | 27a2 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
27a5 | f | 27a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
27a5 | f | 27a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
27a5 | f | 27a2 | frecrae | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
27a5 | f | 27a2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
27a5 | f | 27a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive | | |
27a5 | f | 27a2 | immchomurc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
27a5 | f | 27a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
27a5 | f | 27a2 | n-immchomarc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
27a9 | i | 27a4 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
27a9 | i | 27a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
27a9 | i | 27a4 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
27a9 | i | 27a4 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
27a9 | i | 27a4 | maith | maith [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | good | | |
27a9 | i | 27a4 | olc | olc [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | evil, bad, wrong | | |
27a10 | l | 27a6 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
27a10 | l | 27a6 | n-anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
27a10 | l | 27a6 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of representing, denoting, signifying | | |
27a10 | l | 27a6 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
27a10 | l | 27a6 | chinniuth | cinniud [DIL] | noun | m | acc.sg. | act of fixing, defining, deciding | | |
27a10 | l | 27a6 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
27a12 | m | 27a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a12 | m | 27a7 | diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
27a12 | m | 27a7 | chaenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
27a13 | n | 27a8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
27a13 | n | 27a8 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
27a13 | n | 27a8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
27a13 | n | 27a8 | chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
27a14 | o | 27a9 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
27a14 | o | 27a9 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
27a14 | o | 27a9 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
27a15 | p | 27a10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
27a19 | aa | 27a11 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
27a19 | aa | 27a11 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
27a19 | aa | 27a11 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
27a19 | aa | 27a11 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
27a20 | cc | 27a12 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
27a20 | cc | 27a12 | randdatu | randatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
27a20 | cc | 27a12 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
27a20 | cc | 27a12 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
27a21 | dd | 27a13 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
27a21 | dd | 27a13 | do·géntar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut.pass. | does, makes | Passive | Y |
27a21 | dd | 27a13 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
27a23 | ee | 27a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27a23 | ee | 27a14 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
27a25 | hh | 27a15 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
27a26 | ii | 27a16 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
27a26 | ii | 27a16 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
27a29 | kk | 27a17 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
27a34 | ll | 27a18 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
27a34 | ll | 27a18 | dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | adverb | | |
27a34 | ll | 27a18 | con·icc | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | ṅ-dobriathar | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | | |
27a34 | ll | 27a18 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27a34 | ll | 27a18 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
27a34 | ll | 27a18 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
27a34 | ll | 27a18 | dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | adverb | | |
27a34 | ll | 27a18 | sechi | sechi [DIL] | pronoun, indefinite | | nom.sg. | whoever, whatever | | |
27a34 | ll | 27a18 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | preposition | | |
27a34 | ll | 27a18 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
27b3 | d | 27b1 | dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | acc./dat.sg. | adverb | | |
27b3 | d | 27b1 | remṡamugud | remṡamugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | anteposition | | |
27b6 | f | 27b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
27b6 | f | 27b2 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
27b6 | f | 27b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27b6 | f | 27b2 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
27b6 | f | 27b2 | foetsecht | foéitsecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | understanding | | |
27b7 | g | 27b3 | chomaisṅdeis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
27b7 | g | 27b3 | inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of denoting, signifying | | |
27b7 | g | 27b3 | cheillae | cíall [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | force, function, meaning | | |
27b18 | o | 27b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
27b18 | o | 27b6 | nechtar | nechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | either, one of two | | |
27b18 | o | 27b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
27b29 | w | 27b7 | comaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
27b31 | x | 27b8 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
27b31 | x | 27b8 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
27b33 | y | 27b9 | herchóiliuth | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
27b33 | y | 27b9 | folaith | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
27b34 | bb | 27b10 | tiugdae | tiugaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | gross, thick, dense | | |
27b34 | bb | 27b10 | tanaide | tanaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | subtle, abstract | | |
27b37 | ff | 27b12 | do·indnaich | do·indnaig [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | gives, bestows, grants, hands over | Active | |
27b38 | gg | 27b13 | herchóiliuth | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
27b38 | gg | 27b13 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | word, name | | |
27b38 | hh | 27b15 | ethemlagas | ethemlagas [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | etymology | | |
27b38 | hh | 27b15 | do·n-adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
27b38 | hh | 27b15 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
27b38 | hh | 27b15 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
27b38 | hh | 27b15 | sun | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | word, name | | |
27b38 | hh | 27b15 | grecdu | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | Greek | | |
27b38 | hh | 27b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
27b38 | hh | 27b15 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
27b38 | ii | 27b14 | tindnacul | tindnacol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of bestowing, giving, handing over | | |
27b40 | ll | 27b17 | thindnacul | tindnacol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of bestowing, giving, handing over | | |
27b40 | mm | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
27b40 | nn | 27b18 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
27b40 | nn | 27b18 | grecdae | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Greek | | |
28a2 | a | 28a1 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
28a2 | a | 28a1 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
28a2 | a | 28a1 | ḟebtad | febtu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | substance, essence | | |
28a2 | a | 28a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
28a2 | a | 28a1 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
28a2 | a | 28a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
28a2 | a | 28a1 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
28a2 | a | 28a1 | dilse | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | propriety | | |
28a2 | a | 28a1 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | gramm. appellative, common | | |
28a2 | a | 28a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
28a2 | a | 28a1 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | | |
28a2 | a | 28a1 | dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
28a3 | b | 28a2 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
28a3 | b | 28a2 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
28a3 | b | 28a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a3 | b | 28a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a3 | b | 28a2 | coitchenn | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | common, general | | |
28a3 | b | 28a2 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
28a3 | b | 28a2 | dui/ne | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
28a3 | b | 28a2 | huile | uile
[DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | all, every, the whole | | |
28a5 | d | 28a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
28a5 | d | 28a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a5 | d | 28a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
28a5 | d | 28a3 | dilse | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | propriety | | |
28a5 | d | 28a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
28a5 | d | 28a3 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche
[DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | gramm. appellativity | | |
28a10 | n | 28a4 | n-dilsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | propriety | | |
28a10 | n | 28a4 | n-doacaldmaichi | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | gramm. appellativity | | |
28a12 | p | 28a5 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
28a12 | p | 28a5 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
28a12 | p | 28a5 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
28a14 | u | 28a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a14 | u | 28a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
28a15 | x | 28a7 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | the act of distinguishing | | |
28a16 | y | 28a8 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
28a16 | y | 28a8 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
28a16 | y | 28a8 | chathir | cathair [DIL] | noun | f, k | dat.sg. | city | | |
28a17 | aa | 28a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a17 | aa | 28a9 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
28a17 | aa | 28a9 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
28a17 | aa | 28a9 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
28a17 | aa | 28a9 | cairddine | cairdine [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | friendship, amity; pact, alliance | | |
28a17 | aa | 28a9 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
28a17 | aa | 28a9 | oentath | oentu [DIL] | noun | m, t and f, t | gen.sg. | unity, oneness | | |
28a19 | cc | 28a10 | Da·gnítis | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
28a19 | cc | 28a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
28a19 | cc | 28a10 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
28a29 | ii | 28a13 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
28a32 | mm | 28a14 | nád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
28a32 | mm | 28a14 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | express dissimilarity, difference or distinction from | | |
28a32 | mm | 28a14 | n-dechraiged | dechraigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.past.subj. | is different, differs from | Active | Y |
28a35 | nn | 28a15 | th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
28a35 | nn | 28a15 | scríbthar | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | writes, writes down | Passive | |
28a35 | nn | 28a15 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
28a35 | nn | 28a15 | nád·deligedar | deiligidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distinguishes, divides | Active | |
28a35 | nn | 28a15 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
28a36 | oo | 28a18 | A | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
28a36 | oo | 28a18 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
28a36 | oo | 28a18 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a36 | oo | 28a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a36 | oo | 28a18 | prescien | prescien | noun, proper | | acc.sg. | Priscian | | |
28a36 | oo | 28a18 | A | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
28a36 | oo | 28a18 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
28a36 | oo | 28a18 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
28a36 | oo | 28a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28a36 | oo | 28a18 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
28a36 | oo | 28a18 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | with conjugated preposition | | |
28a36 | qq | 28a16 | díles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
28a36 | qq | 28a16 | saindíles | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | special, peculiar, one’s own | | |
28a36 | qq | 28a16 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | gen.sg.neut. | every | | |
28a36 | qq | 28a16 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
28a37 | ss | 28a19 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
28a37 | ss | 28a19 | choibnis | coibnius [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | relationship | | |
28a37 | tt | 28a20 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | common, general | | |
28a37 | tt | 28a20 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
28a37 | tt | 28a20 | choibnius | coibnius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | relationship | | |
28a37 | tt | 28a20 | scipide | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Scipian, belonging to Scipio | | |
28a38 | ww | 28a21 | thecmungg | tecmang [DIL] | noun | o | dat.sg. | chance, hap | | |
28a38 | ww | 28a21 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | fact, deed | | |
28b3 | d | 28b1 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.masc. | general sense: every one, each one, any one | | |
28b3 | d | 28b1 | ṡuidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of placing, putting | | |
28b3 | d | 28b1 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival alaile: other | | |
28b4 | f | 79 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
28b4 | g | 28b3 | etargnai | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
28b7 | i | 28b4 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
28b7 | i | 28b4 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
28b7 | i | 28b4 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
28b14 | o | 28b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
28b14 | o | 28b5 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
28b14 | o | 28b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28b14 | o | 28b5 | maithess | maithid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | grants, concedes | Active | Y |
28b14 | o | 28b5 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
28b14 | o | 28b5 | coitchennas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | commoness | | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | olc | olc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | evil, bad, wrong | | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | álind | álaind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | beautiful, lovely, fine, splendid | | |
28b15 | p | 28b6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | p | 28b6 | etig | étig [DIL] | adjective | i | nom.sg. | ugly, repulsive | | |
28b15 | q | 28b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | q | 28b7 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | small, little | | |
28b15 | q | 28b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
28b15 | q | 28b7 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | great | | |
28b15 | r | 28b8 | benair [leg. berair] | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | brings, carries | Passive | |
28b15 | r | 28b8 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg. | every | | |
28b15 | r | 28b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
28b15 | r | 28b8 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
28b15 | r | 28b8 | -se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): that, those | | |
28b16 | t | 28b9 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.masc. | every | | |
28b16 | t | 28b9 | anmmandu | anmandae [DIL] | noun | m, i̯o | dat.sg. | living creature, animal | | |
28b17 | u | 28b10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.masc. | every | | |
28b17 | u | 28b10 | corp | corp [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | body | | |
28b17 | w | 28b11 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
28b17 | w | 28b11 | neurt | nert [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | strength | | |
28b17 | x | 28b12 | chenélchi | cenélche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | generality | | |
28b18 | y | 28b13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
28b18 | y | 28b13 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
28b19 | z | 28b14 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | quantity | | |
28b19 | z | 28b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
28b19 | z | 28b14 | n-dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
28b19 | bb | 28b15 | frecrae | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
28b19 | bb | 28b15 | menmman | menma [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | the thinking faculty, the understanding | | |
28b27 | ff | 28b18 | lanad | lánad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of completing | | |
28b27 | ff | 28b18 | ḟo(i)lsiguth | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting | | |
28b27 | ff | 28b18 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
28b29 | hh | 28b19 | forcenn | forcenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, final limit | | |
28b29 | hh | 28b19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
28b29 | hh | 28b19 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
28b29 | hh | 28b19 | chéthnai [leg. chetnai] | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
28b29 | ii | 28b20 | ni·epil | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | |
28b29 | ii | 28b20 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
28b29 | ii | 28b20 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
28b29 | ii | 28b20 | cetne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
28b29 | ii | 28b20 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
28b29 | ii | 28b20 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
28b29 | ii | 28b20 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
28b29 | ii | 28b20 | do·gaibther | do·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | diminishes, lessens | Passive | Y |
28b29 | ii | 28b20 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
28b29 | ii | 28b20 | do·ḟormagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
28b32 | ll | 28b21 | diuparthe | díubarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | deprived, defrauded, taken away | | |
28b34 | mm | 28b22 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | expression | | |
28b36 | oo | 28b24 | ṡlund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | expression | | |
28b36 | oo | 28b24 | hile | il [DIL] | adjective | u | gen.sg.fem. | many | | |
29a1 | a | 29a1 | int | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
29a1 | a | 29a1 | tecmaiṅgthech | tecmaingthech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | accidental | | |
29a1 | a | 29a1 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | strikes, hits a mark | Active | |
29a5 | c | 29a3 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
29a5 | c | 29a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29a5 | c | 29a3 | ṅ-duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
29a5 | c | 29a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29a5 | c | 29a3 | fili | fili [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | poet | | |
29a5 | c | 29a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
29a5 | c | 29a3 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
29a5 | c | 29a3 | as·mberar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
29a5 | c | 29a3 | assa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | Y |
29a5 | c | 29a3 | a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + def.art.sg. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
29a5 | c | 29a3 | ssin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | | |
29a5 | c | 29a3 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | gramm. appellativity | | |
29a5 | c | 29a3 | dilsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | propriety | | |
29a7 | d | 29a4 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | pre-eminence | | |
29a7 | d | 29a4 | fir | fer [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | a man | | |
29a7 | d | 29a4 | chathrach | cathair [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | city | | |
29a8 | h | 29a5 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
29a15 | k | 29a6 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
29a15 | k | 29a6 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.neut. | every | | |
29a15 | k | 29a6 | neurt | nert [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | strength, force | | |
29a16 | l | 29a7 | deae | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | God | | |
29a16 | l | 29a7 | bandeae | bándía | noun | f | nom.sg. | goddess | | |
29a16 | m | 29a8 | do·rochair | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | falls | Active | |
29a16 | m | 29a8 | n-dílsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | propriety | | |
29a16 | m | 29a8 | di [leg. dí] | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | terminus ad quem: to | | |
29a16 | m | 29a8 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29a16 | m | 29a8 | di [leg. dí] | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | terminus ad quem: to | | |
29a20 | o | 29a10 | haue | aue [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | grandson | | |
29a22 | p | 29a11 | a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + def.art.sg. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
29a22 | p | 29a11 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + a 5 | with prep and Latin subst | | |
29a22 | p | 29a11 | do·gníthær | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
29a22 | p | 29a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
29a22 | p | 29a11 | n-dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
29a22 | p | 29a11 | diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | belonging, own, proper, appropriate | | |
29a22 | p | 29a11 | doacaldmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. appellative, common | | |
29b5" | b | 29b1 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
29b6" | c | 29b2 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
29b6" | c | 29b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
29b6" | c | 29b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
29b6" | c | 29b2 | con·tetarrat | con·tetarrat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comprises, comprehends | Active | |
29b6" | c | 29b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
29b6" | c | 29b2 | n-déainmmneichtech | dé-ainmnigthech [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | denominative | | |
29b16 | k | 29b3 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
29b17 | l | 29b4 | fiach | fiach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | raven | | |
29b17 | m | 29b5 | fudomain | fudumain [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | deep | | |
29b18 | o | 29b6 | mrechtrud | mrechtrad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | variety, diversity | | |
29b18 | o | 29b6 | n-ddoacaldmaichi | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | gramm. appellativity | | |
29b18 | o | 29b6 | n-dílsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | propriety | | |
29b18 | p | 29b7 | do·rochair | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | falls | Active | |
29b18 | p | 29b7 | dílsi | dílse [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | propriety | | |
29b28 | cc | 29b10 | nicon·biasom | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
29b28 | cc | 29b10 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
29b28 | cc | 29b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
29b28 | cc | 29b10 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
29b28 | cc | 29b10 | hua·naith/gnintar | ad·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | knows, recognises | Passive | Y |
29b28 | cc | 29b10 | hu·nainm/nigter | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | names | Passive | Y |
29b30 | dd | 29b11 | as·ṁbiur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
29b30 | ee | 29b12 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29b30 | ee | 29b12 | athir | athair [DIL] | noun | m, r | acc.sg. | father | | |
29b30 | ee | 29b12 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
29b31 | ff | 29b13 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
29b31 | ff | 29b13 | chóimmdith | coimdiu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | lord, master | | |
29b31 | ff | 29b13 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
29b32 | hh | 29b14 | mani·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | cuit | cuit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | a matter of, a mere | | |
29b33 | oo | 29b15 | atoíbthe | attoíbed [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of adhering, adherence | | |
29b33 | oo | 29b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | oo | 29b15 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
29b33 | oo | 29b15 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
29b33 | pp | 29b16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b33 | pp | 29b16 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | | Passive | Y |
29b33 | pp | 29b16 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
29b33 | pp | 29b16 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | acc.sg. | each of two | | |
29b33 | pp | 29b16 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
29b33 | pp | 29b16 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
29b34 | qq | 29b17 | nod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | |
29b34 | qq | 29b17 | chotarsnataith | cotarsnatu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | opposition | | |
29b35 | rr | 29b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
29b35 | rr | 29b18 | cuit | cuit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | a matter of, a mere | | |
29b35 | rr | 29b18 | atoíbthe | attoíbed [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of adhering, adherence | | |
29b35 | rr | 29b18 | ro·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
29b35 | rr | 29b18 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | acc.sg. | each of two | | |
29b35 | rr | 29b18 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
29b35 | rr | 29b18 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
29b35 | ss | | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
29b35 | ss | | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
30a1 | b | 30a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
30a1 | b | 30a1 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
30a1 | b | 30a1 | hua·nainmnichfide | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.fut.pass. | names | Passive | Y |
30a2 | e | 30a2 | sluindith | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
30a2 | e | 30a2 | duiltetaid | dúildetu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | essence, quality, proper nature | | |
30a2 | e | 30a2 | ḟortacht | fortacht [DIL] | noun | f, ā; also f, n | acc.sg. | act of aiding, helping | | |
30a2 | e | 30a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
30a2 | e | 30a2 | anmma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
30a2 | e | 30a2 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
30a3 | f | 30a3 | at·bela | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | dies, perishes, vanishes | Active | |
30a3 | f | 30a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
30a3 | f | 30a3 | ni·epil | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | dies, perishes, vanishes | Active | Y |
30a3 | f | 30a3 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
30a3 | g | 30a4 | ni·airdben | ar·díben [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | cuts off, slays, destroys | Active | |
30a8 | i | 30a5 | ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
30a8 | i | 30a5 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
30a9 | l | 30a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a9 | l | 30a7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep ar 1: for this | | |
30a9 | l | 30a7 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
30a15 | w | 30a8 | dóig | doich [DIL] | adjective | indeclinable (?) | nom.sg. | likely, probable, to be expected | | |
30a15 | w | 30a8 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj.rel. | | Active | Y |
30a15 | w | 30a8 | n-acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
30a15 | w | 30a8 | co·mbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
30a15 | w | 30a8 | chircunflex | circunflex [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | circumflex (accented) | | |
30a15 | w | 30a8 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep for | | |
30a16 | y | 30a9 | ecrichdatu | éccríchdatu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | unlimitedness, infinity | | |
30a16 | y | 30a9 | immchomarc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
30a17 | aa | 30a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | | Active | |
30a17 | aa | 30a10 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | so much | | |
30a17 | bb | | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
30a17 | cc | 30a12 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
30a17 | cc | 30a12 | n-immḟognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
30a17 | cc | 30a12 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
30a17 | cc | 30a12 | ssreith | sreth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | arrangement, order | | |
30a17 | cc | 30a12 | legind | léigend [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | reading | | |
30a19 | gg | 30a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | gg | 30a14 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
30a19 | gg | 30a14 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
30a19 | gg | 30a14 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
30a19 | gg | 30a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | gg | 30a14 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
30a19 | gg | 30a14 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
30a19 | gg | 30a14 | in·samlathar | in·samlathar [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | assimilates | Active | |
30a19 | gg | 30a14 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
30a19 | gg | 30a14 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantival alaile: other | | |
30a19 | hh | 30a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30a19 | hh | 30a15 | derb | derb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | sure, certain, fixed, determined | | |
30a22 | kk | 30a17 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
30a22 | kk | 30a17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
30a22 | kk | 30a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
30a22 | kk | 30a17 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | substance, material | | |
30a22 | kk | 30a17 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
30a24 | ll | | tecmaing | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
30a24 | ll | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
30a24 | ll | | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
30a24 | ll | | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | substance, material | | |
30a29 | pp | 30a19 | ecóir | écóir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | unfitting, incongruous, wrong | | |
30a33 | rr | 30a20 | sechim | sechem [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of following, imitating | | |
30b4 | g | 30b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
30b4 | g | 30b1 | forcmachte | forcmachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | that which is made; artificial | | |
30b5 | k | 30b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
30b5 | k | 30b3 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
30b5 | k | 30b3 | dia·forcomnacair | for·cumaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | is made, created | Passive | Y |
30b12 | r | 30b4 | húatuasailcthae | úatúasailcthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | absolved | | |
30b12 | r | 30b4 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
30b12 | r | 30b4 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
30b12 | r | 30b4 | thórmuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
30b12 | r | 30b4 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
30b12 | r | 30b4 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat.sg. | agent of verbal noun | | |
30b12 | r | 30b4 | aestóasc | estósc [DIL] | noun | o | dat.sg. | act of expressing | | |
30b12 | r | 30b4 | cheille | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | sense, meaning | | |
30b26 | bb | 30b5 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
30b26 | bb | 30b5 | cétnaidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | primary, primitive | | |
30b26 | bb | 30b5 | n-acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
30b26 | bb | 30b5 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
30b26 | bb | 30b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
30b26 | bb | 30b5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
30b26 | bb | 30b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b26 | bb | 30b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b26 | bb | 30b5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b26 | bb | 30b5 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
30b26 | bb | 30b5 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive | | |
30b26 | bb | 30b5 | aitherrechtaigthu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic | | |
30b29 | ff | 30b8 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
30b29 | ff | 30b8 | n-inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
30b29 | ff | 30b8 | cenéiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
30b29 | ff | 30b8 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b29 | ff | 30b8 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
30b32 | ll | 30b11 | muntir | muinter [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | family | | |
30b32 | ll | 30b11 | cornil | cornil | noun, proper | | gen.sg. | Cornelius | | |
30b32 | ll | 30b11 | marcill | marcill | noun, proper | | gen.sg. | Marcellus | | |
30b32 | mm | 30b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
30b32 | mm | 30b12 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
30b32 | mm | 30b12 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | | |
30b32 | mm | 30b12 | ssin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
30b32 | mm | 30b12 | magin | maigen [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | spot, place | | |
30b32 | mm | 30b12 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | goes | Active | Y |
30b32 | mm | 30b12 | aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg.neut. | patronymic | | |
30b32 | mm | 30b12 | Ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
30b32 | mm | 30b12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
30b33 | oo | 30b14 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
30b33 | oo | 30b14 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.masc. | with article | | |
30b36 | xx | 30b16 | n-engraicc | engraic [DIL] | noun | i | dat.sg. | place, stead, function | | |
30b36 | xx | 30b16 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
30b36 | xx | 30b16 | aitherrechtaigthi | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | gen.sg.neut. | patronymic | | |
31a1 | c | 31a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
31a1 | c | 31a2 | scip | scip | noun, proper | | nom.sg. | Scipio | | |
31a1 | c | 31a2 | emelendae | emiléndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Aemilian, belonging to Aemilius | | |
31a1 | c | 31a2 | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
31a2 | d | 31a3 | deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
31a2 | d | 31a3 | atreibthig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
31a2 | d | 31a3 | ar·berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
31a2 | d | 31a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | | | |
31a2 | d | 31a3 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
31a4 | f | 31a5 | rét | ret [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | a thing | | |
31a4 | f | 31a5 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
31a5 | h | 31a6 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
31a5 | h | 31a6 | do·ratad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | gives, brings | Passive | Y |
31a5 | h | 31a6 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
31a5 | h | 31a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
31a5 | h | 31a6 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
31a5 | h | 31a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a5 | h | 31a6 | laithe | lae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | day | | |
31a5 | h | 31a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
31a5 | h | 31a6 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
31a5 | h | 31a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
31a5 | h | 31a6 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
31a5 | h | 31a6 | ro·ṅgenad | gainithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | is born, comes to life | Active | |
31a5 | h | 31a6 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
31a5 | h | 31a6 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
31a5 | h | 31a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
31a9 | r | 31a7 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
31a9 | r | 31a7 | ṅ-deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
31a9 | r | 31a7 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.masc. | every | | |
31a9 | r | 31a7 | tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | | |
31a10 | t | 31a8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
31a10 | t | 31a8 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
31a11 | u | 31a9 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | great | | |
31a20 | dd | 31a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a20 | dd | 31a10 | aṗpoill | apoill | noun, proper | | nom.sg. | Apollo | | |
31a20 | dd | 31a10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
31a20 | dd | 31a10 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
31a21 | ff | 31a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a21 | ff | 31a11 | romuil | romuil | noun, proper | | nom.sg. | Romulus | | |
31a31 | oo | 31a12 | máthar | máthair [DIL] | noun | f, r | gen.sg. | mother | | |
31a36 | tt | 31a13 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
31a36 | tt | 31a13 | inachda | inachdae [DIL] | noun, proper | | nom.sg. | Inachian | | |
31a36 | uu | 31a15 | athair | athair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | father | | |
31a36 | uu | 31a15 | máthar | máthair [DIL] | noun | f, r | gen.sg. | mother | | |
31a37 | xx | 31a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31a37 | xx | 31a14 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
31b3 | d | 31b2 | do·rósat | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | builds | Active | |
31b3 | d | 31b2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
31b3 | d | 31b2 | cathraig | cathair [DIL] | noun | f, k | acc.sg. | city | | |
31b3 | d | 31b2 | chlaind | cland [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | child, children, offspring | | |
31b4 | h | 31b5 | Romuil | romuil | noun, proper | | nom.sg. | Romulus | | |
31b4 | h | 31b5 | do·ḟorsat | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | creates, fashions | Active | Y |
31b4 | h | 31b5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
31b4 | h | 31b5 | cathraig | cathair [DIL] | noun | f, k | acc.sg. | city | | |
31b4 | h | 31b5 | æneas | æneas | noun, proper | | dat.sg. | Aeneas | | |
31b11 | y | 31b8 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat.sg. | agent of verbal noun | | |
31b11 | y | 31b8 | chumtúth | comthoüd [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of turning, returning | | |
31b11 | y | 31b8 | sóere | soíre [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | freedom, liberty | | |
31b14 | cc | 31b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
31b14 | cc | 31b10 | fetontide | fetontide [DIL] | noun, proper | | nom.sg. | Phetontid | | |
31b14 | cc | 31b10 | aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
31b14 | cc | 31b10 | masculindae | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | gramm. masculine | | |
31b14 | cc | 31b10 | brathir | bráthair [DIL] | noun | m, r | dat.sg. | brother | | |
31b15 | dd | 31b11 | indarpae | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of expelling, driving out; expulsion, rejection | | |
31b15 | dd | 31b11 | a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + def.art.sg. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
31b15 | dd | 31b11 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | | |
31b15 | dd | 31b11 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
31b18 | hh | 31b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b18 | hh | 31b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
31b18 | hh | 31b12 | tormach | tormach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | increase, addition | | |
31b18 | hh | 31b12 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
31b18 | hh | 31b12 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
31b18 | hh | 31b12 | imchloud | imchlóud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing, turning, returning; change, alternation | | |
31b18 | hh | 31b12 | cenéiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
31b18 | hh | 31b12 | diill | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
31b18 | hh | 31b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
31b20 | ii | 31b13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.neut. | every | | |
31b20 | ii | 31b13 | bélru | bélrae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | speech, language; dialect | | |
31b20 | ii | 31b13 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
31b20 | ii | 31b13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.neut. | every | | |
31b20 | ii | 31b13 | ceníul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
31b24 | pp | 31b15 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
31b24 | pp | 31b15 | cheniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
31b24 | qq | 31b16 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
31b24 | qq | 31b16 | pélecdae | pélecdae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Pelidian, belonging to Peleides | | |
31b25 | rr | 31b17 | gluaiss | glúas [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gloss, commentary, explanation | | |
31b25 | rr | 31b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
31b25 | rr | 31b17 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | | | |
31b25 | rr | 31b17 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
31b25 | ss | 31b18 | eolensta | eolenstae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Aeolic | | |
31b26 | tt | 31b19 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
31b26 | tt | 31b19 | phirde | phirde | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Phirdian, belonging to Phirradios | | |
31b36 | ak | 31b22 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
31b36 | ak | 31b22 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
31b36 | ak | 31b22 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
31b36 | ak | 31b22 | da·rigni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
31b36 | al | 31b21 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
31b36 | al | 31b21 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | regular, according to rule | | |
31b36 | al | 31b21 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
31b36 | al | 31b21 | n-aimm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
31b36 | al | 31b21 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | concrete | | |
31b36 | al | 31b21 | chúl | cúl [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | back, rear, back of head, neck | | |
31b36 | al | 31b21 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
31b36 | al | 31b21 | anmimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
31b36 | al | 31b21 | díles | díles [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
32a9 | m | 32a1 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | ní·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
32a9 | m | 32a1 | for·beir | for·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | increases, grows | Active | Y |
32a9 | m | 32a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
32a9 | m | 32a1 | n-aitherrechtaigthe | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | nom.sg. | patronymic | | |
32a9 | m | 32a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with Latin subst and adj, dem pron, adv | | |
32a9 | m | 32a1 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with article | | |
32a9 | m | 32a1 | manubed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
32a9 | m | 32a1 | for·beir | for·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | increases, grows | Active | |
32a9 | m | 32a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
32a9 | m | 32a1 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg. | with article | | |
32a9 | m | 32a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32a10 | n | 32a2 | riagol | ríagol [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a rule | | |
32a19 | t | 32a3 | do·soither | do·soí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | turns, changes | Passive | |
32a19 | t | 32a3 | con·déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
32a19 | t | 32a3 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep iar 1 | | |
32a19 | u | 32a4 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
32a24 | cc | 32a5 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32a24 | cc | 32a5 | promithide | promithide | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Promethian, belonging to Prometheus | | |
32a24 | dd | 32a6 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg. | with article | | |
32a31 | hh | 32a7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32a31 | hh | 32a7 | scipdae | scipide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Scipian, belonging to Scipio | | |
32a34 | kk | 32a8 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive | | |
32a34 | kk | 32a8 | n-acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
32a37 | oo | 32a9 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32a37 | oo | 32a9 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | | |
32b15 | e | | accomul | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
32b15 | e | | n-deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | diphthong | | |
32b19 | i | 32b3 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
32b19 | i | 32b3 | cheníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
32b20 | k | 32b2 | Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
32b20 | k | 32b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b21 | m | 32b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
32b21 | m | 32b4 | ho·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
32b27 | x | 32b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32b27 | x | 32b5 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
32b27 | x | 32b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
32b27 | x | 32b5 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
32b27 | bb | 32b6 | mmuntar | muinter [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a community or group of persons connected by some common bond | | |
32b27 | bb | 32b6 | -sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
32b27 | bb | 32b6 | ad·rothreb | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | possesses | Active | Y |
32b27 | bb | 32b6 | lee | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | possession, ownership, association | | |
32b27 | bb | 32b6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
32b27 | bb | 32b6 | cathraig | cathair [DIL] | noun | f, k | acc.sg. | city | | |
32b28 | cc | 32b7 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
32b28 | cc | 32b7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
32b28 | cc | 32b7 | aitherrechtaigthiu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic | | |
32b28 | cc | 32b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b28 | cc | 32b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
32b28 | cc | 32b7 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
32b28 | cc | 32b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
32b28 | cc | 32b7 | ḟoxlaid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. ablative case | | |
32b28 | cc | 32b7 | ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
32b28 | cc | 32b7 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg.neut. | after a noun | | |
32b28 | cc | 32b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
32b28 | dd | 32b8 | propir | propir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a proper name or noun | | |
32b29 | gg | 32b9 | inchoisc | inchosc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | act of denoting, signifying | | |
32b29 | gg | 32b9 | cenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
32b30 | kk | | colchia | colchiae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | Colchian, belonging to Colchis | | |
32b30 | ll | 32b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b30 | ll | 32b10 | colchelda [leg. colchedda] | colchede [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Colchian, belonging to Colchis | | |
32b30 | nn | 32b11 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b30 | nn | 32b11 | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Greek | | |
32b31 | oo | 32b12 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b31 | oo | 32b12 | ciclasta | ciclastae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Cyclasian, belonging to Cyclasias | | |
32b31 | pp | 32b13 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
32b31 | pp | 32b13 | troianda | troiándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | | |
32b31 | qq | 32b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
32b31 | qq | 32b14 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
32b31 | qq | 32b14 | síu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
32b33 | ww | 32b15 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
32b33 | ww | 32b15 | chétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | primary, primitive | | |
32b33 | ww | 32b15 | hua·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
32b33 | ww | 32b15 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
32b33 | ww | 32b15 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
33a1 | a | 33a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a1 | a | 33a1 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
33a1 | a | 33a1 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a1 | a | 33a1 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
33a12 | g | 33a2 | asoirc | as·oirg [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | cuts down, beats, smites | Active | Y |
33a12 | g | 33a2 | cách | cách 1 [DIL] | pronoun, non-neuter | | acc.sg. | general sense: every one, each one, any one | | |
33a13 | h | 33a3 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a13 | h | 33a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a13 | h | 33a3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a13 | h | 33a3 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a13 | h | 33a3 | a(e)sorcuin | esorcon [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of smiting, striking, beating, destructing | | |
33a15 | i | 33a4 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a15 | i | 33a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a15 | i | 33a4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a15 | i | 33a4 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a15 | i | 33a4 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
33a15 | i | 33a4 | adrad | adrad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of worshipping, adorating; adoration, worship | | |
33a16 | k | | ḟodail | fodail [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | distributing, dividing | | |
33a16 | k | | ceneuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
33a16 | l | 33a6 | sanctáir | sanctáir [DIL] | noun | f and m | nom.sg. | sanctuary | | |
33a16 | l | 33a6 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a16 | l | 33a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
33a16 | l | 33a6 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a16 | l | 33a6 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a16 | l | 33a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a16 | m | 33a7 | scrín | scrín [DIL] | noun | f | nom.sg. | a shrine | | |
33a16 | m | 33a7 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | cause or reason: because of, by reason ofabstract: on account of, because of | | |
33a16 | m | 33a7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a16 | m | 33a7 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a16 | m | 33a7 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a16 | m | 33a7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a16 | n | | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a16 | n | | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a16 | n | | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a16 | n | | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a16 | n | | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a19 | p | 33a9 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
33a21 | q | 33a10 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
33a21 | q | 33a10 | chenelach | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | general, universal | | |
33a21 | q | 33a10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.masc. | every | | |
33a21 | q | 33a10 | cathrur | cathrar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | citizen | | |
33a22 | r | 33a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33a22 | r | 33a11 | tir | tír [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | territory | | |
33a22 | r | 33a11 | rom(an)ach | rómánach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | Roman | | |
33a22 | r | 33a11 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a22 | r | 33a11 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a22 | r | 33a11 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a22 | r | 33a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a23 | t | 33a12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33a23 | t | 33a12 | trede | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | three things | | |
33a25 | u | 33a13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.masc. | every | | |
33a25 | u | 33a13 | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | | |
33a25 | u | 33a13 | chlaind | cland [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | child, children, offspring | | |
33a25 | u | 33a13 | latin | latin | noun, proper | | gen.sg. | Latinus | | |
33a25 | w | 33a14 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a25 | w | 33a14 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
33a25 | w | 33a14 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a25 | w | 33a14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a26 | x | 33a15 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
33a26 | y | 33a16 | bete | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
33a27 | z | 33a17 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
33a27 | z | 33a17 | dirrudigthi | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
33a29 | cc | 33a18 | emiléndae | emiléndae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Aemilian, belonging to Aemilius | | |
33a29 | cc | 33a18 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
33a29 | cc | 33a18 | no·bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
33a29 | cc | 33a18 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33a31 | gg | 33a20 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a31 | gg | 33a20 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a31 | gg | 33a20 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a31 | gg | 33a20 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a31 | gg | 33a20 | afraicc | afraic [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | Africa | | |
33a32 | hh | 33a21 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a32 | hh | 33a21 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a32 | hh | 33a21 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a32 | hh | 33a21 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a37 | oo | 33a24 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a37 | oo | 33a24 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a37 | oo | 33a24 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a37 | oo | 33a24 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a39 | uu | 33a28 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a39 | uu | 33a28 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a39 | uu | 33a28 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a39 | uu | 33a28 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a39 | uu | 33a28 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
33a39 | uu | 33a28 | dán | dán [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | art | | |
33a39 | uu | 33a28 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
33a39 | uu | 33a28 | litredachte | litredacht [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | literature | | |
33a40 | ww | 33a29 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a40 | ww | 33a29 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a40 | ww | 33a29 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a40 | ww | 33a29 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33a40 | ww | 33a29 | aristotil | aristotil | noun, proper | | gen.sg. | Aristotle | | |
33a40 | xx | 33a30 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a40 | xx | 33a30 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a40 | xx | 33a30 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a40 | xx | 33a30 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a40 | xx | 33a30 | socráit | socráit | noun, proper | | gen.sg. | Socrates | | |
33a41 | yy | 33a31 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33a41 | yy | 33a31 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33a41 | yy | 33a31 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33a41 | yy | 33a31 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33a41 | yy | 33a31 | sulbairi | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | eloquence | | |
33a42 | zz | 33a32 | folaid [leg. folad] | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
33b1 | a | 33b1 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
33b1 | a | 33b1 | lán | lán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | full, full (of), filled (with) | | |
33b1 | a | 33b1 | delb | delb [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
33b1 | a | 33b1 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
33b1 | a | 33b1 | ṡun | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
33b7 | g | 33b2 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
33b7 | g | 33b2 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
33b7 | g | 33b2 | bunud | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | dat.sg. | origin, basis, source | | |
33b25 | r | 33b3 | echaire | echaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | horsekeeper | | |
33b25 | s | 33b4 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33b25 | s | 33b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33b25 | s | 33b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33b25 | s | 33b4 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
33b26 | t | 33b5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
33b26 | t | 33b5 | echlas | echlas [DIL] | noun | f | nom.sg. | a horsecloth (?) | | |
33b26 | t | 33b5 | múldae | múldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | belonging to a mule | | |
33b32 | w | 33b6 | ilignide | ilignide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ilignian | | |
33b32 | w | 33b6 | fedo | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
33b33 | x | 33b7 | ilecde | ilecde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ilician | | |
33b33 | z | 33b8 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
33b36 | cc | 33b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
33b36 | dd | 33b11 | báis | bás [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | death | | |
33b36 | dd | 33b11 | neimnich | neimnech [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | poisonous, venomous | | |
33b37 | ee | 33b12 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33b37 | ee | 33b12 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33b37 | ee | 33b12 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33b37 | ee | 33b12 | marmair | marmar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | marble | | |
33b40 | gg | 33b13 | dairde | dairde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | oaken, belonging to an oak | | |
33b40 | hh | 33b14 | coldde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | | |
33b40 | hh | 33b14 | coll | coll [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hazel-tree | | |
33b41 | ll | 33b15 | fagde | fagde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | beechen, belonging to the beech-tree | | |
33b42 | mm | 33b16 | toxalde | toxalde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | drawn | | |
33b42 | mm | 33b16 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
33b42 | mm | 33b16 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
33b42 | mm | 33b16 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
33b42 | mm | 33b16 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
33b42 | mm | 33b16 | toxal | toxal [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | act of drawing | | |
33b42 | mm | 33b16 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
33b42 | mm | 33b16 | fot | fot [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | length | | |
34a1 | c | 34a1 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
34a1 | c | 34a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
34a1 | c | 34a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
34a1 | c | 34a1 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
34a1 | c | 34a1 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | strength | | |
34a1 | d | 34a2 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
34a1 | d | 34a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
34a1 | d | 34a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
34a1 | d | 34a2 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
34a1 | d | 34a2 | airther | airther [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | the east | | |
34a21 | t | | grecdu | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | Greek | | |
34a33 | oo | 34a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
34a33 | oo | 34a5 | cumma | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
34a33 | oo | 34a5 | limm | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | express attitude, opinion, judgment | | |
34a33 | oo | 34a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
34a33 | oo | 34a5 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
34a42 | rr | | loth | loth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | mud, mire, quagmire, marsh | | |
34a42 | ss | 34a7 | erchoitech | airchóitech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | harmful, injurios, noxoius | | |
34b20 | n | 34b2 | aicmae | aicme [DIL] | noun | f | nom.sg. | race, family, tribe, genus | | |
35a23 | s | 35a1 | ethar | ethar [DIL] | noun | m | nom.sg. | a boat | | |
35a27 | y | 35a2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
35a27 | y | 35a2 | timdirecht | timthirecht [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of serving | | |
35a27 | y | 35a2 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses, has | Active | |
35a27 | y | 35a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
35a27 | y | 35a2 | fochrach | fochrach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a hireling, mercenary | | |
35a27 | y | 35a2 | ḟochraicc | fochraic [DIL] | noun | f | acc.sg. | reward, recompense, payment | | |
35a27 | z | 35a3 | tablaire | tablaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | letter-carrier | | |
35a31 | kk | | immscerde | imscerde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a perfect | | |
35a32 | qq | 35a5 | cístae | cístae [DIL] | noun | [m, ?] i̯o | nom.sg. | tax-collector | | |
35a34 | ss | | mmuinde | muinde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a neck | | |
35a35 | tt | 35a6 | muince | muince [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | collar | | |
35a35 | tt | 35a6 | slabrad | slabrad [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necklace | | |
35a35 | ww | 35a7 | acclantae | acclantae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a plant | | |
35a36 | xx | 35a8 | claidi | claide [DIL] | noun | f, i̯ā & m, i̯o | dat.sg. | act of digging | | |
35a36 | ac | 35a9 | cumscaigthe | cumscaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | moved | | |
35a37 | ad | 35a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
35a37 | ad | 35a10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
35a37 | ad | 35a10 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses, has | Active | Y |
35a37 | ad | 35a10 | búaid | búaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | victory, triumph | | |
35a37 | ad | 35a10 | molad | molad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of praising; praise | | |
35a38 | ae | 35a11 | recht | recht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | law | | |
35a38 | ae | 35a11 | frecoir | frecor [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping | | |
35a38 | ae | 35a11 | chéill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | mind, thought | | |
35a38 | ae | 35a11 | cruithnechtae | cruithnecht [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | wheat | | |
35a41 | ag | 35a12 | cuile | cuile [DIL] | noun | m, and f | nom.sg. | cellar, pantry, storeroom | | |
35a41 | ag | 35a12 | finda | fínda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to wine | | |
35a41 | ag | 35a12 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
35a41 | ag | 35a12 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
35a41 | ag | 35a12 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
35a41 | ag | 35a12 | con·gaib | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | contains, includes | Active | Y |
35a41 | ag | 35a12 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | acc.sg. | wine | | |
35a42 | ah | 35a13 | loc | loc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | place | | |
35a42 | ah | 35a13 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
35a42 | ah | 35a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
35a42 | ah | 35a13 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
35a42 | ah | 35a13 | con·ṅ-gaib | con·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | contains, includes | Active | Y |
35b1 | a | 35b1 | scotae | scotae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to flowers, having flowers | | |
35b1 | b | 35b2 | bróinde | bróinde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to dew | | |
35b1 | b | 35b2 | rostae | rostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a rose | | |
35b1 | b | 35b2 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, basis, source | | |
35b1 | b | 35b2 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
35b1 | b | 35b2 | luib | luib [DIL] | noun | f | dat.sg. | plant | | |
35b1 | b | 35b2 | fin | finn [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | white | | |
35b1 | b | 35b2 | luib | luib [DIL] | noun | f | nom.sg. | plant | | |
35b1 | b | 35b2 | derc | derg [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | red | | |
35b1 | c | 35b3 | húrda | úrda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | green | | |
35b5 | g | | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
35b5 | g | | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
35b5 | g | | poimp | poimp | noun, proper | | nom.sg. | Pompey | | |
35b5 | g | | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
35b7 | k | 35b5 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
35b7 | k | 35b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
35b7 | k | 35b5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
35b7 | k | 35b5 | atreba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | inhabits, dwells in | Active | Y |
35b9 | u | 35b6 | dercaide | dergaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | reddish | | |
35b10 | w | 35b7 | aniendae | aniendae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to Anio | | |
35b10 | w | 35b7 | ainmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
35b10 | w | 35b7 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
35b10 | w | 35b7 | ṡrotho | sruth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | stream, river | | |
35b10 | w | 35b7 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
35b10 | w | 35b7 | anien | anien | noun, proper | | nom.sg. | Anio | | |
35b10 | y | 35b8 | aniendai | aniendae | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | belonging to Anio | | |
35b14 | kk | 35b9 | olegende | olegende [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to the olive tree | | |
35b20 | uu | 35b10 | coldde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | | |
35b21 | xx | 35b11 | ficuldae | fículdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the fig-tree | | |
35b21 | yy | 35b12 | fedo | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
35b30 | ac | 35b13 | do·(n)gniter | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes, forms | Passive | Y |
35b30 | ac | 35b13 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, basis, source | | |
35b30 | ac | 35b13 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
35b30 | ac | 35b13 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with article | | |
35b30 | ac | 35b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
35b30 | ac | 35b13 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 + negative | Active | |
35b30 | ac | 35b13 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
35b30 | ac | 35b13 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
35b30 | ac | 35b13 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
35b30 | ac | 35b13 | atrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | acc.sg. | possessive (pronoun) | | |
35b30 | ac | 35b13 | n-and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
35b39 | aq | 35b14 | fiach | fiach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | raven, crow | | |
36a2 | d | 36a1 | fuinide | fuinide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to evening, sunset | | |
36a2 | f | 36a2 | fuin | fuin [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | sunset, end | | |
36a4 | g | 36a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
36a4 | g | 36a3 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
36a4 | g | 36a3 | do·ḟoirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
36a4 | g | 36a3 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
36a4 | g | 36a3 | roithnigud | ruithnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | the act of shining; radiance | | |
36a5 | n | 36a4 | remdedólte | remdedóltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | preceding the dawn | | |
36a10 | u | 36a5 | gigrann | giugrann [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a wild goose, a barnacle goose | | |
36a12 | w | 36a6 | húrde | úrde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | earthy | | |
36a20 | bb | 36a7 | cét | cét [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | one hundred | | |
36a20 | bb | 36a7 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | local relation: at, on, in | | |
36a38 | kk | 36a8 | comrar | comrar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | box | | |
36a42 | qq | 36a9 | ness | ness [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a weasel | | |
36b22 | l | 36b1 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
36b22 | l | 36b1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
36b22 | l | 36b1 | desillabach | déṡillabach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | dissyllabic | | |
36b22 | l | 36b1 | regaid | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.fut. | gramm. ends in | Active | Y |
36b22 | l | 36b1 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
36b22 | l | 36b1 | diruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
36b26 | p | 36b2 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
36b27 | r | 36b3 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
36b27 | r | 36b3 | forcmide [leg. forcmachte] | forcmachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | that which is made; artificial | | |
36b32 | x | 36b4 | esgal | esgal [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | noise, roar; storm, commotion | | |
36b32 | x | 36b4 | tenlach | tenlach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | hearth, fireplace | | |
37a7 | a | 37a1 | taitnem | taitnem [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | shine, brilliance, radiance | | |
37a16 | h | 37a2 | bolc | bolg [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | (smith’s) bellows | | |
37a25 | m | 37a3 | séim | séim [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | slender, thin | | |
37a26 | o | 37a4 | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
37a27 | q | 37a5 | derc | derg [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | red | | |
37a34 | bb | 37a7 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
37a34 | cc | 37a8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
37a34 | cc | 37a8 | exceptaid | exceptaid [DIL] | noun | m, i (?) | nom.sg. | an exception | | |
37b2 | b | 37b1 | torc | torc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | boar | | |
37b2 | b | 37b1 | allid | allaid [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | wild, undomesticated | | |
37b2 | c | 37b2 | torcde | torcdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | boarlike | | |
37b2 | d | 37b3 | gabor | gabor [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | goat | | |
37b5'' | e | 37b4 | damde | damdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | deerlike | | |
37b9'' | f | 37b5 | tarbde | tarbdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | bull-like, taurine | | |
37b10'' | g | 37b6 | best | bést [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | wild beast | | |
37b16'' | h | 37b7 | patnide | patnide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a hare or hares | | |
37b31'' | i | 37b8 | cáirchuide | cáirchaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a sheep, sheep-like | | |
37b33'' | k | 37b9 | mucde | muc(c)dae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a swine, swine-like | | |
37b5" | m | 37b10 | óenán | óenán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | any | | |
37b7" | n | 37b11 | óennat | óennat [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | any | | |
37b11" | o | 37b12 | sainemlan | sainemlán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | rather excellent | | |
37b11 | r | 37b13 | tairismid | tairismid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who remains, stands | | |
37b11 | r | 37b13 | gabaltaid | gabáltaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who holds or seizes | | |
37b16 | t | 37b14 | ainches | aínches [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | basket | | |
37b19 | w | 37b15 | áel | áel [DIL] | noun | m | nom.sg. | fleshfork | | |
37b26 | y | 37b16 | cís | cís [DIL] | noun | [m, ?] u | nom.sg. | tax, tribute, cess | | |
37b27 | z | 37b17 | inna·díxnigedar | in·díxnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | is in, exists in | Active | Y |
37b27 | z | 37b17 | (c)echtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | each of two | | |
37b27 | z | 37b17 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
37b28 | aa | 37b18 | nechtar | nechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | dat.sg. | either, one of two | | |
37b28 | bb | 37b19 | innád·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
37b28 | bb | 37b19 | nechtar | nechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | acc.sg. | either, one of two | | |
37b28 | bb | 37b19 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
37b28 | bb | 37b19 | alaliu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
37b31 | dd | | gae | gae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | spear | | |
37b31 | dd | | gona | guin [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | the act of wounding or slaying by wounding | | |
37b31 | dd | | éisc | íasc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | fish | | |
37b33 | ee | 37b21 | fích | fích [DIL] | noun | m and n | dat.sg. | village | | |
37b36 | gg | 37b22 | labar | labar [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg. | talkative, arrogant, boastful | | |
37b36 | gg | 37b22 | amlabar | amlabar [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg. | dumb, mute | | |
38a11 | g | 38a1 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
38a11 | g | 38a1 | theit | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
38a11 | g | 38a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38a11 | g | 38a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
38a11 | g | 38a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
38a18 | i | 38a2 | ailidetad | ailidetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | alternation, change | | |
38a18 | i | 38a2 | dechuir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | difference | | |
38a18 | i | 38a2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
38a18 | i | 38a2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
38a18 | i | 38a2 | riagol | ríagol [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a rule | | |
38a18 | k | 38a3 | déthenachde | déthenachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | recent | | |
38a20 | m | 38a5 | tolnaid | tolnaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | stonecutter | | |
38a20 | m | 38a5 | cumtach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | building, construction | | |
38a21 | n | | iṅgor | ingor [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | anchor | | |
38a25 | o | 38a7 | brici | bricce [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | variety | | |
38a25 | o | 38a7 | chomarle | comairle [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | counsel, admonition, advice | | |
38a25 | o | 38a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
38a25 | o | 38a7 | óac | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | | |
38a25 | o | 38a7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
38a25 | o | 38a7 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
38a26 | r | 38a8 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38a26 | r | 38a8 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
38a27 | s | 38a9 | daur | daur [DIL] | noun | f, u | nom.sg. | an oak | | |
38a27 | u | 38a10 | daurde | daurdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | oaken | | |
38a28 | w | 38a11 | coll | coll [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hazel-tree | | |
38a28 | x | 38a12 | colde | coldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to the hazel | | |
38a29 | y | 38a13 | místae | místae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | monthly | | |
38a38 | bb | | ingen | ingen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | daughter | | |
38a38 | bb | | latin | latin | noun, proper | | gen.sg. | Latinus | | |
38b1 | a | | huatigud | úatigud [DIL] | noun | m, u | acc./dat.sg. | act of making few | | |
38b1 | a | | sillabae | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
38b2 | b | 38b2 | dardánde | dardánde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to Dardanus, Dardanian | | |
38b3 | c | | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
38b14 | o | 38b5 | co·mbed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
38b21 | t | 38b6 | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
38b21 | u | 38b7 | tudraichthid | tudrachtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | exciter, harlot | | |
38b27 | z | 38b8 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.neut. | every | | |
38b27 | z | 38b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38b27 | z | 38b8 | atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
38b27 | z | 38b8 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
38b27 | z | 38b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
38b27 | z | 38b8 | atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
38b27 | z | 38b8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
38b27 | z | 38b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
38b27 | z | 38b8 | inrecht | inrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | injustice, fraud | | |
38b27 | z | 38b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
38b27 | z | 38b8 | n-atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
38b27 | z | 38b8 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
38b36 | cc | 38b9 | traigthech | traigthech [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | pedestrian | | |
39a5 | c | 39a1 | n-intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
39a5 | c | 39a1 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a5 | c | 39a1 | ainmmdi | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | gramm. nominal | | |
39a5 | d | 39a2 | n-alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
39a5 | d | 39a2 | fogoir [leg. fogur] | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
39a6 | e | 39a3 | ranngabáltaith | ranngabáltaith [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | participator | | |
39a6 | e | 39a3 | ranngabáldu | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | participial | | |
39a6 | f | 39a4 | sens | síans [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
39a6 | f | 39a4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a6 | f | 39a4 | ainmdi | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | gramm. nominal | | |
39a6 | f | 39a4 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
39a6 | f | 39a4 | sind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
39a6 | f | 39a4 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
39a6 | f | 39a4 | rangabaldi | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | participial | | |
39a10 | g | 39a5 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
39a10 | g | 39a5 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
39a10 | g | 39a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
39a10 | g | 39a5 | rangabalda | ranngabálda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | participial | | |
39a10 | g | 39a5 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
39a10 | i | 39a7 | cian | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg. | as adj.: far, distant | | |
39a10 | k | | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
39a15 | q | 39a14 | olcc | olc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | evil, bad, wrong | | |
39a16 | r | 39a15 | immechtrach | immechtrach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | outer, external | | |
39a16 | s | 39a16 | inmedónach | inmedónach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | internal, inner, inward | | |
39a17 | t | 39a17 | cian | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg.fem. | as adj.: far, distant | | |
39a17 | u | 39a18 | centarach | centarach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | on this side | | |
39a19 | x | 39a20 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
39a19 | x | 39a20 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
39a19 | x | 39a20 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a20 | y | 39a21 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
39a20 | y | 39a21 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
39a20 | y | 39a21 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a21 | bb | 39a24 | iffirnn | ifern [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | hell | | |
39a22 | cc | 39a25 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
39a22 | cc | 39a25 | mar | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | great | | |
39a22 | cc | 39a25 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
39a22 | cc | 39a25 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
39a22 | cc | 39a25 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
39a22 | cc | 39a25 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | biucc | becc [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | small, little | | |
39a22 | cc | 39a25 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | sem | -som 1 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3sg m, n | 3sg.masc. | as subject of verb | | |
39a22 | cc | 39a25 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
39a22 | cc | 39a25 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | great | | |
39a22 | cc | 39a25 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39a22 | cc | 39a25 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
39a22 | cc | 39a25 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
39a22 | cc | 39a25 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
39a22 | cc | 39a25 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
39a24 | dd | 39a26 | asa·n-airberar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
39a24 | dd | 39a26 | cumaṅg | cumang [DIL] | noun | o | nom.sg. | gramm. force, function | | |
39a24 | dd | 39a26 | ainmmde | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. nominal | | |
39a26 | ee | 39a27 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + la | with prep and substantive | | |
39a26 | ee | 39a27 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a26 | ee | 39a27 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
39a26 | ff | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
39a26 | ff | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | Sens | séns [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
39a27 | gg | 39a29 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
39a27 | gg | 39a29 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39a27 | gg | 39a29 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
39a27 | gg | 39a29 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
39a27 | gg | 39a29 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
39a27 | gg | 39a29 | comparait | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
39a27 | gg | 39a29 | hi | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
39a27 | gg | 39a29 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
39a27 | gg | 39a29 | dobreithre | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | adverb | | |
39a33 | ll | 39a32 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
39a33 | ll | 39a32 | maith | maith [DIL] | adjective | i | gen.sg. | good | | |
39a33 | ll | 39a32 | (u)ilcc | olc [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg. | evil, bad, wrong | | |
39b17 | b | 39b1 | de·mecimm | do·meiccethar [DIL] | verb | AIII | 1sg.pres.ind. | despises, condemns, dishonors | Active | |
39b17 | c | 39b2 | cumachtaigim | cumachtaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | rules, is powerful | Active | |
39b17 | c | 39b2 | cumachtach | cumachtach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | powerful, mighty | | |
39b18 | d | 39b3 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
39b18 | d | 39b3 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
39b18 | d | 39b3 | bréthir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
39b18 | d | 39b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
39b20 | f | 39b4 | sainsamail | sainemail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | unique, distinctive, good, excellent | | |
39b21 | h | 39b5 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
39b25 | i | 39b6 | dilgedach | dílgudach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | forgiving | | |
39b26 | k | 39b7 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
39b27 | l | 39b8 | foluth | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, signification | | |
39b28 | m | 39b9 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
39b28 | m | 39b9 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
39b32 | n | 39b10 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
39b32 | n | 39b10 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
39b32 | n | 39b10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
39b33 | r | 39b11 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | translates Latin de | | |
39b33 | r | 39b11 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
39b33 | r | 39b11 | dínit | dínu [DIL] | noun | m, nt | dat.sg. | lamb | | |
39b33 | r | 39b11 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
39b34 | s | 39b12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
39b34 | s | 39b12 | tír | tír [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | country, territory | | |
39b34 | s | 39b12 | centarach | centarach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | on this side | | |
39b34 | s | 39b12 | immechtrach | immechtrach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | on the outside | | |
39b34 | t | 39b13 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
39b34 | t | 39b13 | cuimrechta | cuimrechtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | bound, fettered | | |
39b34 | t | 39b13 | tecail [leg. tecailse] | tecailse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | chosen forth | | |
39b34 | t | 39b13 | dígen | dícenn [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | stronghold, fasteness | | |
39b39 | x | 39b15 | echtrann | echtrann [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | foreign, strange | | |
39b40 | cc | 39b16 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
39b40 | cc | 39b16 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
40a1 | a | 40a1 | inmedónach | inmedónach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | internal, inner, inward | | |
40a4 | e | 40a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
40a7 | f | 40a4 | bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
40a7 | f | 40a4 | soíre | soíre [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | nobility (of race, character etc.) | | |
40a7 | f | 40a4 | ceneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a8 | g | 40a5 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
40a9 | h | 40a6 | ní·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a9 | h | 40a6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
40a9 | h | 40a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a9 | h | 40a6 | cheneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a9 | h | 40a6 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a m.s. | i | 40a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a m.s. | i | 40a7 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
40a m.s. | i | 40a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
40a m.s. | i | 40a7 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
40a m.s. | i | 40a7 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
40a m.s. | i | 40a7 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
40a m.s. | i | 40a7 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
40a m.s. | i | 40a7 | nad·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a m.s. | i | 40a7 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
40a m.s. | i | 40a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a m.s. | i | 40a7 | chenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a m.s. | i | 40a7 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a11 | k | 40a8 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | surpassing, excelling | | |
40a11 | k | 40a8 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
40a11 | k | 40a8 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
40a11 | k | 40a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
40a11 | k | 40a8 | cheneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a11 | k | 40a8 | fessin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a12 | m | 40a10 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
40a12 | m | 40a10 | daerscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | surpassing, excelling | | |
40a13 | n | 40a11 | Atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a13 | n | 40a11 | chaenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
40a13 | n | 40a11 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
40a13 | n | 40a11 | dærscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | surpassing, excelling | | |
40a13 | n | 40a11 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
40a13 | n | 40a11 | chenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a13 | n | 40a11 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a13 | n | 40a11 | a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | 3sg.neut. | possession, ownership, association | | |
40a13 | n | 40a11 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
40a14 | o | 40a12 | ol | ol 3 [DIL] | verb | defective | 3sg.pres.ind. | says | Active | |
40a14 | o | 40a12 | prescien | prescien | noun, proper | | nom.sg. | Priscian | | |
40a14 | o | 40a12 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.masc. | after substantive | | |
40a16 | p | 40a13 | dærscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | surpassing, excelling | | |
40a16 | p | 40a13 | óen | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
40a19 | r | 40a15 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
40a19 | r | 40a15 | indas | indas [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | manner, kind, nature, appearance, condition | | |
40a19 | r | 40a15 | ṁbias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
40a19 | r | 40a15 | cétbuid | cétbaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | opinion, way of thinking | | |
40a19 | r | 40a15 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a19 | r | 40a15 | gau | gáu [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | falsehood, lie | | |
40a19 | r | 40a15 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
40a19 | r | 40a15 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
40a19 | r | 40a15 | nad·ṁbed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
40a19 | s | 40a16 | do·n-ecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | strikes, hits a mark | Active | Y |
40a21 | x | 40a17 | ní·derscaigi | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a21 | x | 40a17 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, basis, source | | |
40a21 | x | 40a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
40a21 | x | 40a17 | huiliu | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | all, every, the whole | | |
40a21 | x | 40a17 | cheneul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a21 | x | 40a17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a21 | x | 40a17 | cheniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a21 | x | 40a17 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a21 | x | 40a17 | di·roscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | Y |
40a22 | y | 40a18 | di·róscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
40a22 | y | 40a18 | cheneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | kindred, race, tribe, nation | | |
40a22 | y | 40a18 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after subst preceded by poss pron | | |
40a27 | ee | 40a19 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40a27 | ee | 40a19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst and adj, dem pron, adv | | |
40a27 | ee | 40a19 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
40a27 | ee | 40a19 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
40a27 | ff | 40a20 | con·rodelgg | con·delca [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | compares | Active | |
40b16 | g | 40b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b16 | g | 40b2 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
40b21 | h | 40b3 | ṅgutass | gutass [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | vocalism | | |
40b22 | k | 40b4 | tairmtechtas | tairmthechtas [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | passage, transition | | |
40b24 | o | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
40b24 | o | | riagoldai | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
40b26 | p | 40b7 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
40b26 | p | 40b7 | cóir | cóir [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper | | |
40b26 | p | 40b7 | corop | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
40b26 | p | 40b7 | ṡillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
40b26 | p | 40b7 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
40b26 | p | 40b7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
40b26 | p | 40b7 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b26 | p | 40b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b26 | p | 40b7 | chóir | coïr [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | right, proper | | |
40b30 | q | 40b8 | mén(o)gud | ménagud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | hiatus | | |
40b30 | r | 40b9 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
40b35 | u | 40b11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b35 | w | 40b12 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
40b35 | w | 40b12 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
40b35 | w | 40b12 | ara·rubatar [leg. ararubartatar] | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | uses, employs | Active | |
40b35 | w | 40b12 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
40b36 | x | 40b13 | con·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
40b37 | y | 40b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
40b37 | y | 40b14 | foluss | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
40b37 | y | 40b14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b37 | y | 40b14 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
40b39 | aa | 40b15 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
40b39 | aa | 40b15 | ṡuperlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. superlative | | |
40b39 | aa | 40b15 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
40b39 | aa | 40b15 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
40b39 | aa | 40b15 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
40b39 | aa | 40b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
40b41 | bb | 40b16 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
40b41 | bb | 40b16 | cert | cert [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | correct, right, proper, fitting | | |
40b41 | bb | 40b16 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
40b41 | bb | 40b16 | ḟlesc | flesc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | stroke, line | | |
40b41 | bb | 40b16 | huas | ós (úas) [DIL] | preposition, with dat | | dat. + def.art.sg. | over, above | | |
40b41 | bb | 40b16 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + oc | with prep and substantive | | |
41a1 | b | 41a1 | léir | léir [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | assiduous, earnest, careful, zealous | | |
41a17 | h | | riagol | ríagol [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a rule | | |
41a17 | h | | tormaig | tormach [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | increase, addition | | |
41a17 | h | | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
41a17 | h | | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
41a18 | i | 41a4 | riagol | ríagol [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a rule | | |
41a23 | l | 41a5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
41a23 | n | 41a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41a23 | n | 41a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a23 | o | 41a7 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a23 | o | 41a7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
41a23 | o | 41a7 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
41a23 | o | 41a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41a23 | o | 41a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41a23 | o | 41a7 | fir | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | true | | |
41a23 | o | 41a7 | thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | brings down | Passive | Y |
41a24 | p | 41a8 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
41a24 | p | 41a8 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
41a24 | p | 41a8 | n-óthud | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
41a40 | t | 41a10 | tichair | tíachair [DIL] | adjective | i | nom.sg. | sharp | | |
41a40 | t | 41a10 | lainn | lainn [DIL] | adjective | i | nom.sg. | keen, eager | | |
41b11 | b | 41b1 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
41b11 | b | 41b1 | oín | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | alone | | |
41b12 | c | | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | origin, basis, source | | |
41b12 | c | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b12 | d | 41b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b12 | d | 41b3 | tuidmide | tuidmide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | fixed, bound | | |
41b12 | d | 41b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
41b12 | d | 41b3 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b12 | d | 41b3 | ḟodail | fodail [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | distributing, dividing | | |
41b12 | d | 41b3 | ceineuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
41b12 | d | 41b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b12 | d | 41b3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
41b12 | d | 41b3 | ní·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
41b27 | h | 41b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
41b27 | h | 41b4 | ainmde | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | gramm. nominal | | |
41b27 | h | 41b4 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
41b27 | h | 41b4 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, basis, source | | |
41b30 | l | 41b6 | luach | lóg [DIL] | noun | n, s | acc.sg. | interest, profit, advantage | | |
41b34 | o | 41b7 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | distinction, difference | | |
41b34 | o | 41b7 | n-uird | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
41b34 | o | 41b7 | n-árim | áirem [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | number, numeral | | |
41b34 | o | 41b7 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b34 | o | 41b7 | uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
41b34 | o | 41b7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
41b34 | p | 41b9 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
41b34 | p | 41b9 | binair | bináir [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | duality | | |
41b34 | p | 41b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b34 | p | 41b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
41b34 | p | 41b9 | chetne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
41b34 | p | 41b9 | aram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | | |
41b34 | p | 41b9 | sainigedar | sainigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | differs, varies | Active | Y |
41b34 | p | 41b9 | hunáir | unáir [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | unity | | |
41b34 | q | 41b8 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
41b34 | q | 41b8 | analach | analach [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | analogy | | |
41b36 | r | 41b10 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
41b36 | r | 41b10 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | distinction, difference | | |
41b36 | r | 41b10 | n-uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
41b36 | r | 41b10 | n-áram | áram [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | number | | |
41b36 | r | 41b10 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
41b36 | s | 41b11 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
41b36 | s | 41b11 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
41b40 | w | 41b12 | dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | God | | |
41b40 | w | 41b12 | iffirnn | ifern [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | hell | | |
42a2 | b | 42a1 | di·róscai | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
42a5 | d | 42a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a5 | d | 42a2 | n-uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
42a5 | d | 42a2 | con·delgthar | con·delca [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compared | Passive | |
42a10 | i | 42a4 | denom | denum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
42a10 | i | 42a4 | condeilgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | gen.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
42a10 | i | 42a4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
42a33 | o | 42a5 | derscuguth | derscugud [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | surpassing, excelling | | |
42a33 | o | 42a5 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
42a35 | p | 42a6 | chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
42a35 | p | 42a6 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | acc.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
42a39 | s | 42a7 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
42a39 | s | 42a7 | ḟalid | fáilid [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | glad, cheerful, joyful | | |
42a39 | t | 42a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a39 | t | 42a9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
42a39 | t | 42a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42a39 | t | 42a9 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, obvious, evident | | |
42a39 | t | 42a9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
42a39 | t | 42a9 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
42a39 | t | 42a9 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
42a40 | u | 42a8 | nírbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
42a40 | u | 42a8 | brón | brón [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sorrow, grief, grieving, lamentation; distress, burden | | |
42b1 | a | 42b1 | di·róscaither | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | distinguishes | Passive | |
42b7 | c | 42b2 | di·rósci | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
42b7 | c | 42b2 | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. superlative | | |
42b9 | d | 42b3 | di·rósci | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | surpasses, excels | Active | |
42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
42b9 | d | 42b3 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
42b12 | f | 42b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42b12 | f | 42b4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
42b12 | f | 42b4 | amprome | amprome [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | improbity | | |
42b12 | f | 42b4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
42b12 | f | 42b4 | anfele | anféile | noun | f | nom.sg. | impudence | | |
42b26 | i | 42b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
42b26 | i | 42b5 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
42b26 | i | 42b5 | intliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
42b26 | i | 42b5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
42b26 | i | 42b5 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | dat.sg. | each of two | | |
42b30 | l | 42b6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with dat sg of noun used as an adverb | | |
42b30 | l | 42b6 | meit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | size, quantity | | |
42b31 | m | 42b7 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
42b37 | o | 42b9 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
42b38 | p | | olcc | olc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | evil, bad, wrong | | |
42b41 | q | 42b11 | di·róscaither | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | distinguishes | Passive | |
42b42 | r | 42b12 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
42b42 | r | 42b12 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
43a1 | a | 43a1 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
43a1 | a | 43a1 | aeneas | æneas | noun, proper | | nom.sg. | Aeneas | | |
43a11 | d | 43a2 | do·roscaithær | do·róscai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | surpasses, excels | Passive | |
43a12 | e | 43a3 | chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
43a12 | e | 43a3 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | surpassing, excelling | | |
43a12 | e | 43a3 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
43a12 | e | 43a3 | do·furcabar | do·furgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | raises, lifts up, produces | Passive | |
43a12 | e | 43a3 | tríit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
43a16 | f | 43a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
43a16 | f | 43a4 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
43a16 | f | 43a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
43a20 | h | 43a6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
43a20 | h | 43a6 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
43a20 | h | 43a6 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
44a3 | a | 44a1 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | figurative and abstract: under, subject to | | |
44a3 | a | 44a1 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + fo 1 | with prep and substantive | | |
44a3 | a | 44a1 | chath | cath [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | battle, fight | | |
44a11 | e | 44a2 | chobdelaich | coibdelach [DIL] | noun | m, o and f, ā | dat.sg. | relative, kinsman | | |
44a12 | f | 44a3 | naib | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
44a13 | g | 44a4 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
44a13 | g | 44a4 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
44a13 | g | 44a4 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
44a20 | n | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
44b9 | a | 44a1 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
44b9 | a | 44a1 | peneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | penult, a penultimate syllable | | |
44b40 | f | 44a3 | árim | áirem [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | number, numeral | | |
44b40 | f | 44a3 | déṡillabche | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | disyllabism | | |
44b41 | g | 44b4 | desillabchi | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | disyllabism | | |
45a6 | e | 45a5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
45a6 | e | 45a5 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
45a11 | g | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
45a11 | g | | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. comparative degree | | |
45a13 | h | | superlait | superlait [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. superlative | | |
45a27 | n | 45a9 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
45a27 | n | 45a9 | conṅdelgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | nom.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
45a27 | o | 45a10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.masc. | every | | |
45a27 | o | 45a10 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
45a27 | o | 45a10 | ó·mbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
45a27 | o | 45a10 | condelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | nom.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
45a32 | q | 45a11 | chondelg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
45a32 | q | 45a11 | nibba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | with negative | Active | |
45a32 | q | 45a11 | dærscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | surpassing, excelling | | |
45a32 | q | 45a11 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | | |
45a37 | x | 45a14 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
45a37 | x | 45a14 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | gen.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
45a37 | x | 45a14 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
45a37 | y | 45a15 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | | |
45a37 | y | 45a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | small, little | | |
45a37 | y | 45a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
45a37 | y | 45a15 | dáu | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45a37 | y | 45a15 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | | |
45a37 | y | 45a15 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
45a37 | y | 45a15 | derscugud | derscugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | distinguishing, differentiating | | |
45a39 | z | 45a16 | condelgg | coindelg [DIL] | noun | n (?), o | acc.sg. | comparison, gramm. comparative degree | | |
45a39 | z | 45a16 | n-na | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.neut. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
45a39 | z | 45a16 | aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival aile: other | | |
45b1 | b | 45b1 | ro·bbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
45b1 | b | 45b1 | uár | úar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time, occasion | | |
45b1 | b | 45b1 | recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | Maybe |
45b1 | b | 45b1 | less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
45b1 | b | 45b1 | dígbail | dígbál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of taking away | | |
45b1 | b | 45b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
45b1 | b | 45b1 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, essence | | |
45b1 | b | 45b1 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b1 | b | 45b1 | écen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
45b1 | b | 45b1 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | word, name | | |
45b1 | b | 45b1 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | expression | | |
45b1 | b | 45b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | acc.sg. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
45b1 | b | 45b1 | ṡlund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | expression | | |
45b1 | b | 45b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
45b1 | b | 45b1 | dúildetad | dúildetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | essence, quality, proper nature | | |
45b3 | e | 45b3 | accuiss | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
45b3 | e | 45b3 | sulbairichthe | sulbairigud | noun | m, u | gen.sg. | act of being fluent (in speech), act of being eloquent | | |
45b5 | i | 45b4 | bráithrán | bráithrán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | small brother | | |
45b5 | l | 45b5 | apelaigthe | aipélugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b6 | m | 45b6 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
45b6 | m | 45b6 | apélogud | aipélugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b6 | n | 45b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b6 | n | 45b9 | do·berar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
45b6 | o | 45b7 | catuláin | catulán | noun, proper | | voc.sg. | little Catulus | | |
45b6 | o | 45b7 | ni·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
45b6 | o | 45b7 | digbail | dígbál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of taking away | | |
45b6 | o | 45b7 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
45b6 | o | 45b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
45b6 | o | 45b7 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
45b6 | o | 45b7 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
45b6 | o | 45b7 | apélugud | aipélugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of flattering; adulation | | |
45b6 | p | 45b8 | antonain | antonán | noun, proper | | gen.sg. | little Antonius | | |
45b7 | q | 45b10 | paträcáin | patracán | noun, proper | | gen.sg. | little Patrick | | |
45b7 | r | | sericán | sericán | noun, proper | | nom.sg. | little Sergius | | |
45b11 | u | 45b12 | duinén | duinén [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little person | | |
45b11 | w | 45b14 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.neut. | every | | |
45b11 | w | 45b14 | ṅ-dígabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
45b11 | w | 45b14 | álailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
45b12 | x | 45b13 | duinenet | duinénet [DIL] | noun | f | nom.sg. | a very small person | | |
45b15" | cc | 45b15 | fuirserán | fuirserán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | little buffoon | | |
45b19" | ff | 45b16 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
45b19" | ff | 45b16 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
45b19" | ff | 45b16 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
45b19" | ff | 45b16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
45b38" | gg | 45b17 | ungae | ungae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | an ounce | | |
45b40" | ii | 45b18 | glainine | glainíne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | small jawbone, jaw | | |
45b14 | kk | 45b19 | ·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
45b14 | kk | 45b19 | dechur | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | difference | | |
45b14 | kk | 45b19 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
45b14 | kk | 45b19 | tairmmorcinn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | | |
45b14 | kk | 45b19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
45b14 | kk | 45b19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
45b14 | kk | 45b19 | thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | Y |
45b14 | kk | 45b19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
45b40 | uu | 45b20 | gabul | gabul [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | fork | | |
46a6 | b | 46a1 | ferán | ferán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little man | | |
46a8 | c | 46a2 | ginán | ginán [DIL] | noun | m | nom.sg. | a little mouth | | |
46a8 | d | 46a2 | bóc | póc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kiss | | |
46a9 | e | 46a3 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
46a9 | e | 46a3 | ḃpóc | póc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kiss | | |
46a9 | e | 46a3 | pócnat | pócnat [DIL] | noun | f | nom.sg. | a little kiss | | |
46a10 | f | 46a4 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
46a10 | f | 46a4 | naill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
46a10 | h | | luasc | lúasc [DIL] | noun | n, o (?) | nom.sg. | a swinging motion, oscillation | | |
46a13 | i | 46a6 | boctán | bochtán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | little poor person | | |
46a15 | k | 46a7 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
46a15 | k | 46a7 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
46a16 | l | 46a8 | bronnait | bronnat [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | a small belly | | |
46a17 | n | 46a10 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | instrument: with, by means of, through | | |
46a17 | n | 46a10 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
46a17 | n | 46a10 | dlúthi | dlúthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | closeness, density, compactness | | |
46a17 | n | 46a10 | séim | séim [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | slender, thin | | |
46a18 | o | 46a11 | danán | dánán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small gift | | |
46a18 | p | 46a12 | erochuir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
46a20 | r | 46a13 | luib | luib [DIL] | noun | f | nom.sg. | plant | | |
46a30 | u | 46a14 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of noun used as an adverb | | |
46a30 | u | 46a14 | meincán | meincán [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | fairly often | | |
46a33 | w | 46a15 | cenid·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
46a33 | w | 46a15 | comparit | comparit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. comparative degree | | |
46a33 | w | 46a15 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
46b5 | b | 46b1 | clú | clú [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | rumour | | |
46b9 | d | 46b2 | siurnat | siurnat [DIL] | noun | f | nom.sg. | little sister | | |
46b29'' | f | 46b3 | lín | lín 2 [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | (fishing-) net | | |
46b35'' | g | 46b4 | drochat | drochat [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | bridge | | |
46b37'' | h | 46b5 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
46b37'' | h | 46b5 | n-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
46b15" | i | 46b6 | biáil | biáil [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | axe | | |
46b26" | l | 46b7 | tét | tét [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | string of a musical instrument; rope | | |
46b21 | p | 46b8 | tonnait | tonnat [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | cuticle, small skin | | |
46b22 | q | 46b9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
46b22 | q | 46b9 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
46b36 | t | 46b10 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
46b36 | t | 46b10 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
46b36 | t | 46b10 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | acc.sg. | gramm. diminutive | | |
46b37 | u | 46b11 | lecán | lecán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | small stone | | |
46b40 | w | 46b12 | escu(n)g | escong [DIL] | noun | f | nom.sg. | eel | | |
46b41 | x | 46b13 | cróa | cró [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | a hoof, a nail | | |
46b41 | y | 46b13 | ingen | ingen 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a nail | | |
47a7 | a | 47a1 | comṡreth | comṡreth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. formation, construction | | |
47a9 | b | 47a2 | adercéne | adercéne [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | little horn | | |
47a10 | c | 47a3 | almne | almnae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | knee-cap (?) | | |
47a10 | c | 47a3 | glunae | glún [DIL] | noun | n, s | gen.sg. | knee | | |
47a11 | e | 47a4 | snáthatath | snáthatath [DIL] | noun | f | nom.sg. | a little needle | | |
47a32'' | f | 47a5 | centat | centat [DIL] | noun | n | nom.sg. | a little head | | |
47a32'' | f | 47a5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
47a32'' | f | 47a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
47a32'' | f | 47a5 | cennbart | cennbart [DIL] | noun | n | nom.sg. | head-covering, capital, architrave | | |
47a15" | g | 47a6 | sinnchenae | sinnchenae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little fox | | |
47a21" | h | 47a7 | rétan | rétán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little thing | | |
47a28" | i | 47a8 | driss | dris [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thorn-bush | | |
47a34" | k | 47a9 | luacharnn | lúacharn [DIL] | noun | f, ā, later also m, o | nom.sg. | lamp, light, lantern | | |
47a15 | l | 47a10 | fochricnet | fochricnet [DIL] | noun | f | nom.sg. | a little reward | | |
47a22 | m | 47a11 | bech | bech [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | bee | | |
47a25 | n | 47a12 | bechán | bechán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little bee | | |
47a29 | o | 47a13 | ni·aisṅdiusa | as·indet [DIL] | verb | BI | 1sg.fut. | declares, relates, tells, sets forth | Active | |
47a37 | q | 47a14 | arsidán | arsidán [DIL] | noun | m | nom.sg. | a little old (person) | | |
47b2 | a | 47b1 | mucc | muc(c) [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | pig, sow | | |
47b8 | c | 47b2 | óc | oäc [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.masc. | young | | |
47b8 | c | 47b2 | mil | míl [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | soldier | | |
47b12 | e | 47b3 | richis | richis [DIL] | noun | f, ā and i | nom.sg. | a live ember | | |
47b12 | f | 47b4 | richísan | richisán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small ember | | |
47b12 | g | 47b5 | carmocol | carmocol [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | stone carbuncle | | |
47b12 | g | 47b5 | órdae | órdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | golden | | |
47b12 | g | 47b5 | chosmaili | cosmaile [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
47b12 | g | 47b5 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
47b12 | g | 47b5 | óir | ór [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gold | | |
47b12 | g | 47b5 | richiss | richis [DIL] | noun | f, ā and i | acc.sg. | a live coal | | |
47b13 | k | 47b6 | cruim | cruim [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | worm, maggot | | |
47b13 | k | 47b6 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | great | | |
47b20 | l | 47b7 | socc | soc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | snout | | |
47b20 | l | 47b7 | sáil | sál 3 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the sea, ocean | | |
47b20 | l | 47b7 | bronnlog | bronnlog [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | cuttlefish/squid | | |
47b24 | m | 47b8 | duinán | duinán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little person | | |
47b26 | n | 47b9 | táid | táid [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | thief | | |
47b26 | o | 47b10 | táidán | táidán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little thief | | |
47b39 | y | 47b11 | tirthat | tírthat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a small piece of land | | |
47b39 | z | 47b12 | ánne | áinne [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | ring | | |
48a9 | e | 48a2 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | small, little | | |
48a9 | f | 48a3 | becán | becán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small quantity | | |
48a18 | i | 48a4 | glaine | glaine [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | jawbone, jaw | | |
48a19 | k | 48a5 | odbrann | odbrann [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | ankle | | |
48a28 | m | 48a7 | columnat | columnat [DIL] | noun | f | nom.sg. | little pillar | | |
48a29 | o | | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
48a36'' | p | 48a10 | heirp | eirp [DIL] | noun | f, n (?) | nom.sg. | she-goat | | |
48a36 | r | 48a11 | trogán | trúagán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | little miserable person | | |
48a36 | t | 48a13 | altóirnat | altóirnat [DIL] | noun | f | nom.sg. | small altar | | |
48a37 | u | 48a14 | talamnat | talamnat [DIL] | noun | f | nom.sg. | a small piece of ground | | |
48b3 | b | 48b1 | clethnat | clethnat [DIL] | noun | f | nom.sg. | a small beam | | |
48b16 | g | 48b2 | criathar | críathar [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sieve | | |
48b17 | i | 48b3 | srogell | srogell [DIL] | noun | m and n, o (?) | nom.sg. | scourge | | |
48b18 | k | 48b4 | nemed | neimed [DIL] | noun | m, o orig. n, s (?) | nom.sg. | sanctuary | | |
48b27 | n | 48b5 | ṡillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
48b33 | o | 48b6 | fínan | fínán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | cheap wine | | |
49a3 | b | 49a1 | dínu | dínu [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | lamb | | |
49a9'' | d | 49a2 | lothor | lóthar [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | tub, vat | | |
49a11'' | e | 49a3 | derg | derg [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | red | | |
49a13'' | f | 49a4 | ordd | ordd 2 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sledge-hammer | | |
49a15" | i | 49a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
49a15" | i | 49a5 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
49a19 | n | 49a6 | n-antonán | antonán | noun, proper | | nom.sg. | Tonykin | | |
49a19 | n | 49a6 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
49a19 | n | 49a6 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
49a22 | p | 49a7 | derg | derg [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | red | | |
49a23 | s | 49a9 | con·suidigedar | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | compounds | Active | |
49a23 | t | 49a10 | fróich | fráech [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | heather | | |
49a24 | w | 49a11 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
49a24 | w | 49a11 | uṅgainet | ungainet [DIL] | noun | f | nom.sg. | a little ounce | | |
49a25 | y | 49a12 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
49a25 | y | 49a12 | co·neper | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says | Passive | Y |
49a25 | y | 49a12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
49a28 | aa | 49a13 | bróitene | broiténe [DIL] | noun | m, i̯o (?) | nom.sg. | a little cloak | | |
49a40'' | cc | 49a14 | óthatḣnat | úathadnat | noun | f | nom.sg. | very small number | | |
49a32" | dd | 49a15 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | so much | | |
49a37 | gg | 49a16 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
49a37 | gg | 49a16 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | substantival alaile: another | | |
49a41 | ii | 49a17 | fiáclaich | fíaclach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | toothed | | |
49b1 | a | 49b1 | glasán | glasán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little bar, lock | | |
49b1 | b | 49b2 | usceán | uisceán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a little water | | |
49b4 | c | 49b3 | láir | láir [DIL] | noun | f, i, later also k | nom.sg. | mare, female horse | | |
49b4 | d | 49b4 | lárene | lárene | noun | unknown declension | nom.sg. | small mare | | |
49b15 | g | 49b5 | fuirsire | fuirsire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | buffoon | | |
49b16 | i | 49b6 | sen | sen [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | old person | | |
49b17 | k | 49b7 | senán | senán [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a little old man | | |
49b25 | o | 49b8 | aimmsid | aimmsid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | an attempter | | |
49b25 | q | 49b9 | bliadnide | blíadnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | year-old, yearling | | |
49b26 | u | 49b10 | cuitbide | cuitbide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | ridiculous | | |
49b26 | u | 49b10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
49b26 | u | 49b10 | scripul | scripul [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | scruple | | |
49b30 | y | 49b11 | cuán | cúan [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a little dog | | |
49b30 | z | 49b12 | cruind | cruind [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | round | | |
49b30 | z | 49b12 | sciath | scíath [DIL] | noun | m, o, later also f, ā | nom.sg. | shield | | |
49b30 | aa | 49b13 | cliab | clíab [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | basket | | |
49b33 | cc | 49b14 | clebéne | cléibéne [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | a small basket | | |
49b33 | dd | 49b15 | cucann | cucann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kitchen | | |
49b33 | dd | 49b15 | mulenn | muilend [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | mill | | |
49b35 | ee | 49b16 | doinenn | doinenn [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | stormy, bad weather | | |
49b39 | hh | 49b17 | glaine | glaine [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | jawbone, jaw | | |
49b39 | hh | 49b17 | airnne | áirne [DIL] | noun | m | nom.sg. | sloe | | |
49b40 | kk | 49b18 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with noun | | |
49b40 | kk | 49b18 | chomae | coim [DIL] | noun | f | gen.sg. | waist | | |
49b40 | ll | 49b19 | claidbene | claidbéne [DIL] | noun | m | nom.sg. | a little sword | | |
49b41 | nn | 49b20 | bethech | bethech [DIL] | adjective | | nom.sg.masc. | belonging to the beet(-root) | | |
49b41 | nn | 49b20 | braisech | braisech [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kale | | |
49b41 | oo | 49b21 | lemnat | lemnat [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the plant mallow | | |
49b m.i. | pp | 49b23 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative interrogative | Active | |
49b m.i. | pp | 49b23 | románda | rómándae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | roman | | |
49b m.i. | pp | 49b23 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
49b m.i. | pp | 49b23 | fir | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | true | | |
50a2 | b | 50a1 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
50a2 | b | 50a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
50a2 | b | 50a1 | anmimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
50a2 | b | 50a1 | ó·diruidichther | díṡruthaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | derivates | Passive | Y |
50a4 | c | 50a2 | ní·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | |
50a4 | c | 50a2 | sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | peculiar, special | | |
50a4 | c | 50a2 | intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | meaning, signification | | |
50a4 | c | 50a2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
50a4 | c | 50a2 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | with conjugated preposition | | |
50a4 | c | 50a2 | hua·n-ainmmnigthae | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | names | Passive | Y |
50a5 | e | 50a3 | nád·n-étada | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3sg.pret. | gets, obtains, procures | Active | Y |
50a5 | e | 50a3 | diṅgrae | diṅgrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | appellation | | |
50a5 | e | 50a3 | saingnuste | saingnústae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | of specail form, distinct, special | | |
50a5 | e | 50a3 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
50a5 | e | 50a3 | doacaldmacha | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | gramm. appellativity | | |
50a5 | e | 50a3 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
50a5 | e | 50a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
50a5 | e | 50a3 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
50a5 | e | 50a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
50a5 | e | 50a3 | choitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
50a5 | e | 50a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
50a5 | e | 50a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a5 | e | 50a3 | diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
50a5 | e | 50a3 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
50a7 | f | 50a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a7 | f | 50a4 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
50a7 | f | 50a4 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | says, tells | Active | Y |
50a7 | f | 50a4 | frit | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express the addressee of speaking | | |
50a7 | f | 50a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a7 | f | 50a4 | coitchenn | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
50a10 | g | 50a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50a10 | g | 50a5 | cenelach | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | general, universal | | |
50a10 | g | 50a5 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.neut. | every | | |
50a15 | p | 50a6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
50a15 | p | 50a6 | n-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning, signification | | |
50a15 | p | 50a6 | dilis | díles [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | belonging, own, proper, appropriate | | |
50a15 | p | 50a6 | saindilis | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | special, peculiar, one’s own | | |
50a30 | s | 50a8 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
50a30 | s | 50a8 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
50a30 | s | 50a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
50a30 | t | 50a9 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
50a30 | t | 50a9 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
50a30 | t | 50a9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
50a33 | x | 50a10 | bráge | brágae [DIL] | noun | f, t | nom.sg. | neck, throat, gullet | | |
50a33 | y | 50a11 | sochuide | sochuide [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | multitude | | |
50a33 | y | 50a11 | ṡuide | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
50a33 | y | 50a11 | ṡuide | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
50a35 | bb | 50a13 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
50a35 | bb | 50a13 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | | |
50a35 | cc | 50a14 | écmacht | écmacht [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | powerless, impotent | | |
50a35 | cc | 50a14 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
50a35 | cc | 50a14 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
50a35 | cc | 50a14 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
50a35 | cc | 50a14 | nád·cumaiṅg | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
50a35 | cc | 50a14 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
50a35 | cc | 50a14 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
50a36 | dd | 50a15 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
50a36 | dd | 50a15 | olachaill | olachaill | noun | f | nom.sg. | olive-wood | | |
50a36 | ee | 50a16 | roschaill | roschaill | noun | f | nom.sg. | rose-wood, rose-plantation | | |
50a36 | ee | 50a16 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
50a37 | gg | 50a18 | tairissem | tairissem [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | persistence, stability | | |
50a38 | hh | 50a19 | druimmchlae | druimmchlae [DIL] | noun | m | nom.sg. | ceiling, roof | | |
50a38 | hh | 50a19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
50a38 | hh | 50a19 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
50a38 | hh | 50a19 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
50a38 | hh | 50a19 | druimmchlae | druimmchlae [DIL] | noun | m | dat.sg. | ceiling, roof | | |
50a38 | hh | 50a19 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
50a38 | hh | 50a19 | ainmmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
50a38 | kk | 50a20 | sal | sál 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | heel | | |
50a38 | kk | 50a20 | lue | lúa [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
50a38 | ll | 50a21 | cinteir | cinteir [DIL] | noun | f, i (?) | nom.sg. | spur | | |
50a38 | mm | 50a22 | esartaid | esartaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | destroyer, smiter | | |
50a39 | nn | 50a23 | marcach | marcach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | horseman | | |
50a39 | oo | 50a24 | cóil | cáel [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | slender | | |
50a40 | pp | 50a25 | senátoir | senatóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | senator | | |
50a42 | qq | 50a26 | airech | airech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | first, chief | | |
50a42 | qq | 50a26 | thóisech | toísech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | noble, first | | |
50a42 | qq | 50a26 | aire | aire [DIL] | noun | m, k | nom.sg. | principal, chief | | |
50a42 | rr | 50a27 | aire | aire [DIL] | noun | m, k | nom.sg. | principal, chief | | |
50a42 | rr | 50a27 | sainṡamail | sainemail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | unique, distinctive, good, excellent | | |
50b2 | a | 50b1 | traigthech | traigthech [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | pedestrian | | |
50b2 | b | 50b2 | óinechaid | óinechaid | noun | i | nom.sg. | rider | | |
50b3 | c | 50b3 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
50b4 | f | 50b4 | félmae | félmae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | fence | | |
50b4 | g | 50b5 | sreth | sreth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of spreading out; that which is strewn, laid out | | |
50b4 | h | 50b6 | ár | ár 5 [DIL] | noun | o | nom.sg. | slaughter, carnage, defeat, destruction | | |
50b7 | i | 50b7 | sulbaire | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | cheerfulness, affability, merriment | | |
50b11 | n | 50b8 | imm·imgabaim | imm·imgaib [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | avoids, shuns, evades | Active | |
50b11 | o | 50b9 | teichthech | teichthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | fleeing, in flight, inclined to flight | | |
50b16 | r | 50b10 | létenach | léitenach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | daring | | |
50b17 | s | 50b11 | bíde | bídae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | pitchy | | |
50b17 | t | 50b12 | bíde | bídae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | pitchy | | |
50b17 | u | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
50b20 | y | 50b15 | lainne | lainne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | eagerness | | |
50b21 | aa | 50b16 | armthatu | armthatu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | armour | | |
50b26 | dd | 50b17 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
50b26 | dd | 50b17 | cruthugud | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
50b26 | dd | 50b17 | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
50b26 | dd | 50b17 | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
50b26 | dd | 50b17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
50b27 | ee | 50b18 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
50b30 | gg | 50b19 | testemin | testimin [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
50b31 | hh | 50b20 | testemin | testimin [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
50b35'' | kk | 50b21 | féle | féle [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | modesty | | |
51a8'' | b | 51a1 | écen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | violence | | |
51a8" | e | 51a2 | troiánde | troíndae [DIL] | | | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | | |
51a11" | f | 51a3 | trói | troí [DIL] | noun, proper | | nom.sg. | Troy | | |
51a4 | g | 51a4 | ar·fóim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | |
51a4 | g | 51a4 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | composition | | |
51a4 | g | 51a4 | diruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | derivation | | |
51a8 | h | 51a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
51a8 | h | 51a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
51a20 | i | 51a6 | inmaisnige | inmaisnige [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | frugality | | |
51a22 | k | 51a7 | airégem | airéigem [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of complaining, complaint | | |
51a38 | n | 51a8 | faitech | faitech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | cautious, heedful, wary | | |
51a10 | p | 51a9 | cocéle | coicéile [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | client; companion | | |
51a11 | q | 51a10 | cocélsine | coicéilsine [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | fellowship, companionship | | |
51b3 | a | 51b1 | taitnem | taitnem [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | shine, brilliance, radiance | | |
51b9 | b | 51b2 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
51b9 | b | 51b2 | suidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | position | | |
51b10 | c | 51b3 | cerddchae | cerdchae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | workshop | | |
51b22'' | d | 51b4 | cucann | cucann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kitchen | | |
51b23'' | e | 51b5 | cucann | cucann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kitchen | | |
51b23'' | e | 51b5 | cuilae | cuile [DIL] | noun | m, and f | nom.sg. | cellar, pantry, storeroom | | |
51b26'' | f | 51b6 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
51b26'' | f | 51b6 | n hetha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
51b27'' | g | 51b7 | men | men [DIL] | noun | uncertain gender | nom.sg. | flour | | |
51b33'' | h | 51b8 | cleth | cleth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of concealing; concealment | | |
51b35'' | k | 51b9 | lenn | lenn [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | mantle | | |
51b35'' | k | 51b9 | brat | bratt [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | cloak, mantle | | |
51b35'' | k | 51b9 | formtha | forbbaid [DIL] | noun | f | gen.sg. | covering | | |
51b36" | t | 51b11 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
51b36" | t | 51b11 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
51b42" | x | 51b12 | doer | doír [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | serf | | |
51b42" | y | 51b13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.masc. | every | | |
51b42" | y | 51b13 | tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | gramm. case | | |
51b42" | y | 51b13 | ní·dentar | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | |
51b42" | y | 51b13 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.masc. | every | | |
51b42" | y | 51b13 | tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. case | | |
52a1 | a | 52a1 | cridech | cridech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | cordial | | |
52a6'' | d | 52a2 | fissith | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
52a9'' | f | 52a3 | cenn | cenn [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | head | | |
52a9'' | f | 52a3 | cennmar | cennmar [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | greatheaded, bigheaded | | |
52a10'' | g | 52a4 | ṡail | sal 1 [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | dirt | | |
52a15'' | l | 52a5 | slithid | slithid [DIL] | noun | i | nom.sg. | procuress | | |
52a15'' | l | 52a5 | bachlach | bachlach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | servant | | |
52a15'' | l | 52a5 | banbachlach | banbachlach | noun | m, o | nom.sg. | female servant | | |
52a21'' | s | 52a6 | fledaichthith | fledaichthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gormandizer | | |
52a23" | x | 52a8 | forbbart | forbart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | growth, increase | | |
52a41" | bb | 52a9 | óg | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | whole, entire, complete | | |
52a41" | bb | 52a9 | dílgend | dílgend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | extermination, extinction, destruction | | |
52a11 | cc | | fergnia | fergnia [DIL] | noun | m | nom.sg. | male-worker | | |
52a18 | ii | 52a11 | dubchorcur | dubchorcur | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | dark purple | | |
52a19 | mm | 52a12 | meirc | meirc [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | rust | | |
52a21 | nn | 52a13 | hirud | irud [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | edge, margin | | |
52a23 | pp | 52a14 | bacc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | grub-hoe | | |
52a27 | ss | 52a15 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
52a27 | ss | 52a15 | timmartae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
52a27 | ss | 52a15 | péneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | nom.sg. | penult, a penultimate syllable | | |
52a14 | uu | 52a16 | lainne | lainne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | eagerness | | |
52a m.d. | ww | 52a17 | somailse | somailse [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | sweetness, savour | | |
52a m.d. | xx | 52a18 | etargabál | etargabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | interception | | |
52a20 | zz | 52a19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
52a20 | zz | 52a19 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
52a20 | zz | 52a19 | chétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
52a20 | zz | 52a19 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
52a20 | zz | 52a19 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
52a20 | zz | 52a19 | bunad | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | nom.sg. | origin, basis, source | | |
52a20 | zz | 52a19 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
52b m.s. | a | 106 | ṡianach | síanach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | sound-making | | |
52b9 | d | 52b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
52b9 | d | 52b1 | condeilb | comdelb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | conformity | | |
52b9 | d | 52b1 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
52b9 | d | 52b1 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
52b9 | d | 52b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
52b9 | d | 52b1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
52b9 | d | 52b1 | comthód | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
52b9 | d | 52b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
52b9 | d | 52b1 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
52b9 | d | 52b1 | cruthath | cruthugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
52b9 | d | 52b1 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
52b17" | f | 52b2 | cheinn | cenn 2 [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | skin, covering | | |
52b22" | i | 52b3 | airchellad | airchellad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of taking away, stealing, carrying off | | |
52b23" | l | 52b4 | curchas | curchas [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | reed, wisp | | |
52b23" | m | 52b5 | fannall | fannall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | swallow | | |
52b25" | n | 52b6 | huam | úam [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | cave | | |
52b25" | o | 52b7 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
52b26" | p | 52b8 | ceinn | cenn 2 [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | skin, covering | | |
52b38" | r | 52b9 | cís | cís [DIL] | noun | [m, ?] u | nom.sg. | tax, tribute, cess | | |
52b38" | r | 52b9 | rigdae | rígdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | pertaining to a king or state, royal | | |
52b40" | x | 52b10 | lige | lige [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bed, couch | | |
53a9 | d | 53a2 | olachaill | olachaill | noun | f | nom.sg. | olive-wood | | |
53a9 | d | 53a2 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
53a9 | e | 53a3 | fíntan | fíntan [DIL] | noun | n | nom.sg. | vineyard | | |
53a10 | g | 53a4 | rostan | rostan [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rose-plantation | | |
53a10 | h | 53a5 | dristenach | dristenach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | thicket, brake | | |
53a10 | i | 53a6 | daurauth | daurauth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | oak-wood | | |
53a10 | k | 53a7 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
53a10 | k | 53a7 | fid | fid [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | tree | | |
53a10 | k | 53a7 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | tall | | |
53a10 | k | 53a7 | arddmár | ardmár | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | very tall | | |
53a11 | m | 53a8 | chaill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
53a11 | m | 53a8 | mirtchaill | mirtchaill | noun | f, i | nom.sg. | a myrtle-wood | | |
53a13 | p | 53a10 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
53a13 | p | 53a10 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
53a13 | p | 53a10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
53a13 | p | 53a10 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
53a13 | p | 53a10 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | partitive | | |
53a13 | p | 53a10 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
53a13 | p | 53a10 | indliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
53a13 | p | 53a10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
53a13 | p | 53a10 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
53a13 | p | 53a10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
53a14 | q | 53a11 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
53a14 | q | 53a11 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
53a14 | q | 53a11 | dírruidiguth | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | derivation | | |
53a14 | r | 107 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
53a14 | r | 107 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
53a14 | r | 107 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
53a14 | r | 107 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.fem. | with article | | |
53a14 | r | 107 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
53a33'' | ff | 53a12 | fích | fích [DIL] | noun | m and n | nom.sg. | village | | |
53a20" | ll | 53a13 | cliab | clíab [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | basket, cradle | | |
53a20" | ll | 53a13 | noiden | noídiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | infant | | |
53a21" | mm | | bandea | bándía | noun | f | nom.sg. | goddess | | |
53a21" | nn | | tened | teine [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | fire | | |
53a25" | pp | 53a16 | lestar | lestar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | vessel, container | | |
53a25" | pp | 53a16 | tuslestar | tuslestar | noun | n, o | nom.sg. | censer | | |
53a33" | rr | 53a17 | both | both 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | hut, shed | | |
53a33" | rr | 53a17 | geltboth | geltboth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | grazing-hut | | |
53a34" | tt | 53a18 | cuiligim | cuiligid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | prostitutes, profanes | Active | |
53a35" | uu | 53a19 | étradach | étradach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | lustful | | |
53a35" | uu | 53a19 | cuilech | cuilech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | sinful, incestuous | | |
53a38" | xx | 53a20 | riag | ríag [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gibbet | | |
53a38" | xx | 53a20 | gabul | gabul [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | forkshaped gallows | | |
53b1 | a | 53b1 | iffirnn | ifern [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | hell | | |
53b3 | b | 53b2 | delb | delb [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
53b9 | d | 53b3 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
53b10 | f | 53b4 | tóxal | toxal [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of drawing | | |
53b42" | p | 53b5 | máth(r)athatu | máthrathatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | motherhood | | |
53b31 | t | 53b6 | áth | ath [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | ford | | |
53b41 | u | 53b7 | do·donaimm | do·dona [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | consoles, comforts | Active | |
54a1 | a | 54a1 | tris·gataim | tris·gata [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pierces, transfixes, wounds | Active | |
54a1 | b | 54a2 | ochol | fochla [DIL] | noun | m | nom.sg. | hole | | |
54a1 | b | 54a2 | dorochol | dorochol [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole | | |
54a3 | d | 54a3 | do·dúrgimm | do·dúrig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | incites, provokes | Active | |
54a3 | g | 54a4 | tudrach | tudrach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of irritating, exciting | | |
54a8 | h | 54a5 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
54a8 | h | 54a5 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
54a8 | h | 54a5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg. | with article | | |
54a8 | h | 54a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
54a9 | i | 54a6 | immcaisiu | imcaisiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | act of looking around, surveying, beholding, examining | | |
54a10 | k | 54a7 | cumachtagimm | cumachtaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | rules, is powerful | Active | |
54a13 | p | 54a8 | do·fonuch | do·fonaig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | washes, washes away | Active | |
54a13 | p | 54a8 | as·lenaimm | as·lena [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pollutes, defiles, violates | Active | |
54a17 | w | 54a9 | tóchrechad | tochrechad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | contrivance, plot | | |
54a18 | y | 54a10 | slige | slige [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | act of felling, smiting; a slaughter | | |
54a19 | z | 54a11 | húa | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
54a19 | z | 54a11 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
54a19 | z | 54a11 | ṡnáthiu | snáth [DIL] | noun | o | dat.sg. | thread | | |
54a19 | z | 54a11 | snáthe | snáth [DIL] | noun | o | nom.sg. | thread | | |
54a19 | z | 54a11 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
54a19 | z | 54a11 | chenn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | head | | |
54a19 | z | 54a11 | oc | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + def.art.sg. | of the time or occasion at or during which something takes place | | |
54a19 | z | 54a11 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + oc | with prep and substantive | | |
54a19 | z | 54a11 | edpairt | edpart [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | offering; act of offering, sacrifice | | |
54a19 | aa | 54a12 | sacart | sacart [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | priest | | |
54a24 | ee | 54a13 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
54a32 | hh | 54a14 | ind | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | | |
54a32 | hh | 54a14 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
54a32 | hh | 54a14 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | diphthong | | |
54a32 | ii | 54a15 | riad | ríad [DIL] | noun | m | nom.sg. | act of riding or driving | | |
54a32 | ii | 54a15 | dériad | dériad [DIL] | noun | m | nom.sg. | two-horsed chariot | | |
54a36 | nn | 54a16 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with prep and substantive | | |
54a36 | nn | 54a16 | infinit | infinit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. the infinitive mood | | |
54a36 | nn | 54a16 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
54a36 | nn | 54a16 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
54a36 | nn | 54a16 | bréthir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
54a37 | pp | 54a17 | fo·timmthiris | fo·timmthirid [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | subministers | Active | |
54a37 | qq | 54a18 | tím | tím [DIL] | noun | m | dat.sg. | thyme | | |
54a42 | tt | 54a19 | druimmchlí | druimmchlí [DIL] | noun | f | nom.sg. | ceiling, roof | | |
54a42 | tt | 54a19 | cuithech | cuithech [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | pit | | |
54b2 | a | 54b1 | marcachde | marcachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a horse-man | | |
54b2 | b | 54b2 | traichthechdae | traigthechdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a pedestrian | | |
54b4 | e | 54b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
54b4 | e | 54b3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
54b4 | e | 54b3 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
54b4 | e | 54b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
54b4 | e | 54b3 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
54b4 | e | 54b3 | nád·ṁbí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
54b4 | e | 54b3 | conson | conson [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | consonant | | |
54b4 | e | 54b3 | peneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | acc.sg. | penult, a penultimate syllable | | |
54b4 | e | 54b3 | uilt | uilt [DIL] | noun | f | acc.sg. | a final syllable | | |
54b4 | e | 54b3 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
54b4 | e | 54b3 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
54b4 | e | 54b3 | anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
54b4 | e | 54b3 | chétnidiu | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | primary, primitive | | |
54b9 | f | 54b4 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
54b10 | g | 54b5 | góithlachde | gáethlachdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | marshy | | |
54b10 | h | 54b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
54b10 | h | 54b6 | grés | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | | |
54b42'' | l | 54b7 | bruthnaigim | bruthnaigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | is hot, furious | Active | |
54b17" | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
54b17" | m | | c(├)oimtig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | | |
54b20" | n | 54b9 | senatóir | senatóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | senator | | |
54b21" | o | 54b10 | dictatóir | dictatóir [DIL] | noun | m | nom.sg. | dictator | | |
54b21 | p | 54b11 | berrthaid | berrthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | barber | | |
55a19'' | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
55a40'' | g | 55a2 | tórmach | tormach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | increase, addition | | |
55a40'' | g | 55a2 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
55a41" | r | 55a3 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
55b14 | f | 55b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
55b14 | f | 55b1 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
55b18 | g | 55b2 | aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
55b18 | g | 55b2 | n-uilt | uilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | a final syllable | | |
55b20 | i | 55b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
55b20 | i | 55b3 | non | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg.masc. | same, identical, alike, equal, the one | | |
55b20 | i | 55b3 | ednon | ednunn | noun | n | nom.sg. | same thing | | |
55b20 | i | 55b3 | aiccent | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
55b20 | i | 55b3 | uilt | uilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | a final syllable | | |
55b23 | k | 55b4 | foxul | fochsal [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
55b24 | m | 55b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
55b24 | m | 55b5 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
55b24 | m | 55b5 | dechoir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | distinction, difference | | |
55b24 | m | 55b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
55b24 | m | 55b5 | ní | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
55b24 | m | 55b5 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
55b28 | p | 55b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
55b28 | p | 55b6 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
55b28 | p | 55b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
55b30 | q | 55b7 | óenechaid | óinechaid | noun | i | nom.sg. | rider | | |
55b30 | r | 55b8 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
55b31 | s | 55b9 | bran | bran [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | raven | | |
55b31 | s | 55b9 | muirbran | muirbran | noun | m, o | nom.sg. | cormorant (lit. sea-raven) | | |
55b33 | t | 55b10 | sreth | sreth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of spreading out; that which is strewn, laid out | | |
55b34 | w | 55b11 | hǽllned | éilned [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | pollution, defilement, corruption | | |
55b38 | x | 55b12 | dalta | dáltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to court | | |
56a29 | k | 56a1 | bráthir | bráthair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | brother | | |
56a29 | k | 56a1 | athar | athair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | father | | |
56a30 | m | 56a2 | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
56a30 | m | 56a2 | bráthar | bráthair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | brother | | |
56a30 | m | 56a2 | athar | athair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | father | | |
56b2 | d | 56b1 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg.neut. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
56b2 | d | 56b1 | ainmmdiu | ainmmde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | gramm. nominal | | |
56b2 | d | 56b1 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
56b14'' | f | 56b2 | daiscuir | daíscair | adjective | i | nom.sg. | buffoon, jester | | |
56b36'' | h | 56b3 | nothath | nothath [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | loan | | |
56b38'' | i | 56b4 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
56b38'' | i | 56b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
56b8" | k | 56b5 | baithaigim | báethaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | talks like a fool, is a fool | Active | |
56b9" | l | 56b6 | baithigim | báethaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | talks like a fool, is a fool | Active | |
56b9" | m | 56b7 | lestur | lestar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | vessel, container | | |
56b9" | m | 56b7 | thón | tón [DIL] | noun | f, ā | dat.sg.neut. | bottom | | |
56b9" | m | 56b7 | chorthón | corthón [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | round-bottomed | | |
56b9" | m | 56b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
56b10" | n | 56b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
56b10" | n | 56b8 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
56b10" | n | 56b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
56b10" | n | 56b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
56b10" | n | 56b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
56b10" | n | 56b8 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
56b10" | n | 56b8 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
56b10" | n | 56b8 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
56b10" | n | 56b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
56b10" | n | 56b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
56b10" | n | 56b8 | ṅ-diis | días [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | pair, couple (used of persons only, whereas dede is used of things) | | |
56b12" | p | 56b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
56b12" | p | 56b10 | ṅ-dirruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | as adj: derived | | |
56b12" | p | 56b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
56b12" | p | 56b10 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
56b15" | r | 56b12 | timmartae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | shortened, short | | |
56b15" | r | 56b12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
56b15" | r | 56b12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
56b18" | t | 56b13 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
57a29 | f | 57a1 | sainredach | sainredach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
57a29 | g | 57a2 | melim | meilid [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | grinds, crushes | Active | |
57a30 | h | 57a3 | bróinidae | bróinidae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a millstone | | |
57a31 | i | 57a4 | do·soithær | do·soí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | turns, changes | Passive | |
57a31 | i | 57a4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
57a31 | i | 57a4 | immechtrach | immechtrach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | outer, external | | |
57a32 | k | 57a5 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
57a38 | r | 57a6 | cuirt | cuirt [DIL] | noun | f | nom.sg. | court, manor | | |
57a38 | r | 57a6 | borcc | borg [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | fort, town | | |
57a38 | s | 57a7 | borggdae | borgdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a town | | |
57a38 | s | 57a7 | cuirtaide | cuirtaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a court | | |
57a38 | s | 57a7 | impdibthe | impdibthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | truncated, circumcised | | |
57a40 | w | | slabrad | slabrad [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | chain | | |
57a40 | y | 57a9 | slabrattae | slabrattae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a chain | | |
57a41 | z | 57a10 | dún | dún [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | fort | | |
57a42 | aa | 57a11 | dúnattae | dúnattae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to a fort or camp | | |
57a42 | bb | 57a12 | ṡuidae | suide 2 [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | seat | | |
57a42 | bb | 57a12 | dálṡuidae | dálṡuidae | noun | n, i̯o | nom.sg. | judgement-seat | | |
57a42 | cc | 57a13 | dáldde | dáltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a court | | |
57a42 | dd | 57a14 | trói | troí [DIL] | noun, proper | | nom.sg. | Troy | | |
57a42 | ee | 57a15 | troiánda | troíandae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Trojan, belonging to Troja | | |
57b7" | d | 57b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
57b12" | f | 57b3 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
57b12" | f | 57b3 | aitribthid | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.sg. | inhabitant | | |
57b12" | f | 57b3 | na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
57b12" | f | 57b3 | cathrach | cathair [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | city | | |
57b12" | f | 57b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says to, calls, gives as a name to, ascribes | Passive | Y |
57b12" | f | 57b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
57b12" | g | 57b2 | laurentide | laurentide [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Laurentian, belonging to Laurens, Laurentium | | |
57b13" | h | 57b4 | tiburtiṩde | tiburtide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | a Tirbutine, belonging to Tiburs | | |
57b14" | i | 57b5 | sabíṅdae | sabindae [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | Sabine | | |
57b14" | i | 57b5 | gaide | gaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | having a spear | | |
57b39" | y | 110 | sulbair | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | cheerfulness, affability, merriment | | |
57b40" | z | 57b8 | comascnaidid | comascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who is striving towards, a competitor | | |
57b40" | z | 57b8 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | riagoldae | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
57b40" | z | 57b8 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
57b40" | z | 57b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
57b40" | z | 57b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
57b40" | z | 57b8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
58a31 | q | 58a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
58a31 | q | 58a1 | do·ḟormagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
58a31 | q | 58a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
58b8 | a | 58b1 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
58b8 | a | 58b1 | mbuith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
58b10 | b | 58b2 | cercdae | cercdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | belonging to a hen | | |
58b11 | c | 58b3 | sreibnaide | srebnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | mebranaceous, filmy | | |
58b19 | h | 58b4 | místae | místae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | monthly | | |
58b25 | l | 58b5 | ní·bbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
58b25 | l | 58b5 | bind | bind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | melodious, harmonious, sweet, pleasing | | |
58b25 | l | 58b5 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
58b25 | l | 58b5 | cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
58b25 | l | 58b5 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
58b32" | m | 58b6 | bóchaill | búachaill [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | cowherd, herdsman; herdswoman | | |
58b39" | p | 58b7 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
58b39" | p | 58b7 | consoin | conson [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | consonant | | |
58b39" | p | 58b7 | ara·bí | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.cons.pres. | survives, remains over | Active | Y |
58b39" | p | 58b7 | int | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
58b39" | p | 58b7 | ṡ(illaib) | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
59a5 | b | 59a1 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | sound | | |
59a5 | b | 59a1 | mífogur | mífogur | noun | m, o | acc.sg. | cacophony | | |
59a5 | b | 59a1 | ailigud | ailigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of changing, alternating | | |
59a5 | b | 59a1 | foguir | fogur [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
59a5 | b | 59a1 | alaile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantival alaile: other | | |
59a5 | b | 59a1 | co·rob | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
59a5 | b | 59a1 | bind | bind [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | melodious, harmonious, sweet, pleasing | | |
59a5 | b | 59a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
59a5 | b | 59a1 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
59a9 | d | 59a2 | comoicsider | comaicsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | approaches, comes near to, brings near, brings together | Active | |
59a11 | h | | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
59a11 | h | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
59a15 | m | 59a5 | asid·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
59a15 | m | 59a5 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
59a15 | m | 59a5 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
59a15 | m | 59a5 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
59a15 | m | 59a5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg. | with article | | |
59a15 | m | 59a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59a16 | o | 59a6 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
59a16 | o | 59a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59a16 | o | 59a6 | chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
59a16 | o | 59a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
59a17 | p | 59a7 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
59a17 | p | 59a7 | frithriagol | frithríagal [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | counter-rule | | |
59a17 | p | 59a7 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
59a17 | q | 59a8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
59a17 | q | 59a8 | grés | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | | |
59a17 | q | 59a8 | do·gníther | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
59a19 | r | 59a9 | óen | oin [DIL] | number | adjective | nom.sg. | one | | |
59a19 | r | 59a9 | limm | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | associative sense | | |
59a19 | s | 59a10 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
59a19 | s | 59a10 | cobednae | coibedan [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. conjugation | | |
59a19 | s | 59a10 | tánise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | second, next | | |
59a19 | s | 59a10 | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | doubling | | |
59a24 | bb | 59a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59a24 | bb | 59a11 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
59a24 | bb | 59a11 | n-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
59a24 | bb | 59a11 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | meaning | | |
59a29 | dd | 59a12 | immgabthach | imgabthach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | avoiding | | |
59a30 | ee | 59a13 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
59a30 | ee | 59a13 | fír | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | true | | |
59a30 | ee | 59a13 | immgabail | imgabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of avoiding, evading | | |
59a30 | ee | 59a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59a30 | ee | 59a13 | cosmail | cosmail [DIL] | adjective | i | nom.sg. | equal, like | | |
59a30 | ee | 59a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
59a30 | ee | 59a13 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg. | with article | | |
59a30 | ee | 59a13 | imm·aimmgaib | imm·imgaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | avoids, shuns, evades | Active | Y |
59a32 | ff | 59a14 | bathach | bathach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | dying | | |
59a37 | gg | 59a15 | ar·coimddim | ar·coimti [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | excuses oneself | Active | |
59a39 | kk | 59a16 | cluichech | cluichech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | playful | | |
59a41 | ll | 59a17 | con·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
59a41 | ll | 59a17 | ailidetu | ailidetu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | alternation, change | | |
59a41 | ll | 59a17 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
59b6 | b | 59b1 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
59b6 | b | 59b1 | inrucus | indracus [DIL] | noun | m, u and o | acc.sg. | worthiness, honor, integrity, innocence | | |
59b6 | b | 59b1 | neich | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | gen.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
59b7 | c | 59b2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
59b7 | c | 59b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
59b7 | d | 59b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
59b7 | d | 59b3 | chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
59b7 | d | 59b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b7 | d | 59b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b7 | d | 59b3 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
59b7 | d | 59b3 | innriccso | indracus [DIL] | noun | m, u and o | gen.sg. | worthiness, honor, integrity, innocence | | |
59b8 | e | 59b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b8 | e | 59b4 | huisse | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | just, right, fitting | | |
59b8 | e | 59b4 | molath | molad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of praising; praise | | |
59b9 | f | 59b5 | húise | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | just, right, fitting | | |
59b9 | f | 59b5 | ṡerc | serc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | love | | |
59b12 | g | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b12 | g | | huise | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | just, right, fitting | | |
59b12 | g | | legend | léigend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | reading | | |
59b12 | h | 59b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b12 | h | 59b7 | uise | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | just, right, fitting | | |
59b12 | h | 59b7 | aisṅdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
59b12 | h | 59b7 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
59b14 | k | | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
59b14 | k | | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
59b19 | m | 59b9 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
59b19 | m | 59b9 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
59b20 | o | 59b10 | nógai | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | wholeness, entirety, integrity | | |
59b21 | q | 59b12 | dirruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
59b21 | q | 59b12 | digabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
59b22 | r | 59b13 | dígabthach | dígabthach [DIL] | noun | n | nom.sg. | gramm. diminutive | | |
59b22 | r | 59b13 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
59b22 | r | 59b13 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
59b22 | r | 59b13 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
59b22 | r | 59b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b22 | r | 59b13 | cuáirt | cúairt [DIL] | noun | m, [i] | nom.sg. | circle, ring, circuit, circumference | | |
59b22 | r | 59b13 | brefe | bréife [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hole, ring | | |
59b22 | r | 59b13 | bréfean | bréifeán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a small hole, ring | | |
59b23 | s | 59b14 | núide | núide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | rather new, belonging to new | | |
59b23 | t | 59b15 | lui | lú [DIL] | adjective | | gen.sg. | something small, thing of small value | | |
59b30" | z | 59b16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b30" | z | 59b16 | chorpde | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
59b30" | z | 59b16 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
59b30" | z | 59b16 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
59b30" | z | 59b16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b30" | z | 59b16 | gnim | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
59b30" | z | 59b16 | menmmann | menma [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | the mind | | |
59b31" | aa | | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
59b31" | aa | | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
59b31" | aa | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
59b31" | aa | | fers | fers [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | verse | | |
59b38" | ee | 59b18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
59b38" | ee | 59b18 | lán | lán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | full, full (of), filled (with) | | |
59b38" | ee | 59b18 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: someone, anyone | | |
59b38" | ee | 59b18 | thórṅther | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses, signifies, determines | Passive | Y |
59b38" | ee | 59b18 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive | | |
59b38" | ee | 59b18 | n-aimmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of naming | | |
60a26 | o | 60a1 | lámostae | lámostae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | having a sleeve | | |
60a32 | q | 60a2 | sen | sen [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | old person | | |
60a32 | q | 60a2 | athardae | athardae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to a father | | |
60a32 | r | 60a3 | céle | céile [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | husband | | |
60a32 | s | 60a4 | cruithnecht(d)ae | cruithnechtdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to wheat | | |
60a32 | s | 60a4 | bandea | bándía | noun | f | nom.sg. | goddess | | |
60a32 | s | 60a4 | dea | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | God | | |
60a32 | s | 60a4 | hetho | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
60a37 | t | 60a5 | bennach | bennach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | pointed, peaked, horned | | |
60a38 | u | 60a6 | berach | berach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | pointed | | |
60a38 | u | 60a6 | birdae | birdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | sharp, pointed | | |
60a38 | w | 60a7 | tuachil | túaichel [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | cunning | | |
60a38 | x | 60a8 | impáidach | impáidech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | turned, converted | | |
60a40 | y | 60a9 | attóitæ | attóitae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | resplendent | | |
60b5 | b | 60b1 | sochrud | sochrud [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | dignified | | |
60b9'' | c | 60b2 | mesraigthe | mesraigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | moderate, temperate | | |
60b15'' | d | 60b3 | tachtae | tachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | choked | | |
60b17'' | e | 60b4 | mathmarcde | mathmarcde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | augural, belonging to an augur | | |
60b20'' | f | 60b5 | sochrud | sochrud [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | dignified | | |
60b30'' | g | 60b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
60b37'' | l | 60b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
60b37'' | l | 60b8 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg. | number | | |
60b37'' | l | 60b8 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | dat.sg. | number | | |
60b37'' | l | 60b8 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express resemblance, comparison, equality | | |
60b37'' | l | 60b8 | bunad | bunad [DIL] | noun | o [n ?] | acc.sg. | origin, basis, source | | |
60b15" | m | 60b9 | críthid | críthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | buyer | | |
60b20" | n | 60b10 | to·túrgimm | do·dúrig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | incites, provokes | Active | |
60b21" | o | 60b11 | tudrachtaid | tudrachtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | exciter, harlot | | |
60b22" | r | 60b12 | do·aurchanaim | do·airchain [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | prophesies, foretells | Active | |
60b23" | s | 60b13 | taircetlid | tairchetlaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | prophet, wiseman | | |
60b40" | z | 60b16 | réchtaigim | réchtaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | legislates | Active | |
60b18 | aa | 60b17 | ailidetad | ailidetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | alternation, change | | |
60b18 | aa | 60b17 | fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | express dissimilarity, difference or distinction from | | |
60b18 | aa | 60b17 | fírianach | fírénach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg. | just, righteous | | |
60b19 | bb | 60b18 | do·ǽrbai | do·eipen [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. | excises, cuts (out of, off) | Active | |
60b23 | cc | 60b19 | díddith | dítid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | coverer | | |
60b23 | cc | 60b19 | dían | dían [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | swift, rapid | | |
60b26 | dd | 60b20 | acomoltae | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | united, connected, joined | | |
60b26 | ee | 60b21 | dún | dún [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | fort | | |
61a6 | b | 61a2 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a6 | b | 61a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
61a6 | b | 61a2 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
61a6 | b | 61a2 | cenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
61a6 | b | 61a2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | something | | |
61a6 | b | 61a2 | do·ḟuisim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | creates, fashions | Active | Y |
61a6 | b | 61a2 | do·ḟuisemar | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | creates, fashions | Passive | Y |
61a12 | e | 61a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
61a12 | e | 61a3 | ninni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning | | |
61a14 | f | 61a4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
61a14 | f | 61a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
61a14 | f | 61a4 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
61a14 | f | 61a4 | in·choisig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
61a14 | f | 61a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
61a14 | f | 61a4 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sound | | |
61a14 | f | 61a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
61a14 | f | 61a4 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
61a16 | h | 61a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
61a16 | h | 61a5 | n-articoldae | articoldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | belonging to the article, articular | | |
61a16 | h | 61a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
61a16 | h | 61a5 | gaibes | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | takes hold of, possession of | Active | Y |
61a16 | h | 61a5 | engracus | engracus [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | place, stead, function | | |
61a16 | h | 61a5 | ṅ-articuil | articol [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. article | | |
61a19 | i | 61a6 | articol | articol [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. article | | |
61a19 | i | 61a6 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | separated, divided | | |
61a20 | l | 61a7 | do·cuirethar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
61a24 | q | 61a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a24 | q | 61a9 | inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | uncertain | | |
61a24 | q | 61a9 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg. | the masculine gender | | |
61a24 | q | 61a9 | femen | femen [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | the female gender | | |
61a24 | q | 61a9 | ní·coméicnigedar | con·éicnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | compels, forces | Active | |
61a24 | q | 61a9 | na | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg.neut. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
61a24 | q | 61a9 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
61a24 | q | 61a9 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with demonstrative sin | | |
61a24 | q | 61a9 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | acc.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
61a27 | s | 61a10 | gainae | gainae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | flint | | |
61a27 | t | 61a11 | bruach | bruach [DIL] | noun | [n], o | nom.sg. | margin | | |
61a28 | u | 61a12 | bonnán | bonnán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | bittern (lat. Botaurus) | | |
61a28 | u | 61a12 | samnaiche | samnaiche [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | | | |
61a28 | w | 61a13 | heirp | eirp [DIL] | noun | f, n (?) | nom.sg. | she-goat | | |
61a35 | bb | 61a18 | Fodail | fodail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | distinction | | |
61a35 | bb | 61a18 | cenéuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
61a35 | bb | 61a18 | n-ini | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
61a35 | bb | 61a18 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
61a35 | bb | 61a18 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | sound | | |
61a35 | cc | 61a16 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a35 | cc | 61a16 | hinonn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
61a35 | cc | 61a16 | óen | oin [DIL] | number | adjective | nom.sg.masc. | one | | |
61a35 | cc | 61a16 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
61a35 | dd | 61a17 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning | | |
61a37 | ff | 61a19 | bráthair | bráthair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | brother | | |
61a37 | ff | 61a19 | athar | athair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | father | | |
61a37 | gg | 61a20 | siur | siur [DIL] | noun | f, r | nom.sg. | sister | | |
61a37 | gg | 61a20 | athar | athair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | father | | |
61a37 | hh | 61a21 | amnair | amnair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | maternal uncle | | |
61a37 | hh | 61a21 | bráthair | bráthair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | brother | | |
61a37 | hh | 61a21 | máthar | máthair [DIL] | noun | f, r | gen.sg. | mother | | |
61a37 | ii | 61a22 | siur | siur [DIL] | noun | f, r | nom.sg. | sister | | |
61a37 | ii | 61a22 | máthar | máthair [DIL] | noun | f, r | gen.sg. | mother | | |
61a38 | kk | 61a24 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61a38 | kk | 61a24 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | difference | | |
61a38 | kk | 61a24 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
61a38 | kk | 61a24 | aicneti | aicnetae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | natural (i.e. not artificial) | | |
61a38 | ll | 61a23 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
61a38 | ll | 61a23 | chéill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | sense, meaning | | |
61a39 | mm | | grian | grían [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sun | | |
61a39 | nn | | æscae | éscae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | moon | | |
61b3 | g | 61b1 | lebor | lebor [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | book | | |
61b4 | k | 61b2 | etarscarthe | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | separated, divided | | |
61b7 | m | 61b3 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
61b7 | m | 61b3 | toraid | torad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | fruit | | |
61b7 | n | 61b4 | draigen | draigen [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | blackthorn | | |
61b8 | p | 61b5 | aball | aball [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | apple-tree | | |
61b8 | r | | fid | fid [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | tree | | |
61b12 | t | 61a7 | glúais | glúas [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gloss, commentary, explanation | | |
61b12 | t | 61a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with Latin subst | | |
61b14 | z | 61b9 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
61b14 | z | 61b9 | fessin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.neut. | after substantive | | |
61b14 | z | 61b9 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
61b14 | z | 61b9 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
61b14 | bb | 61b11 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
61b14 | bb | 61b11 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
61b14 | bb | 61b11 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
61b14 | cc | 61b12 | fulumain | fulumain [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fluttering, moving rapidly | | |
61b15 | dd | 61b13 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
61b15 | dd | 61b13 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
61b15 | dd | 61b13 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
61b15 | dd | 61b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61b15 | dd | 61b13 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | substantivized (stressed): that, those | | |
61b15 | dd | 61b13 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
61b15 | dd | 61b13 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
61b15 | dd | 61b13 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
61b15 | dd | 61b13 | torud | torad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | fruit | | |
61b15 | dd | 61b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
61b15 | dd | 61b13 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
61b15 | dd | 61b13 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
61b24 | mm | 61b14 | gligernat | gligernat [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | glycerium | | |
61b24 | mm | 61b14 | ben | ben [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | woman | | |
61b32 | nn | 61b15 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
61b32 | nn | 61b15 | lubae | luib [DIL] | noun | f | gen.sg. | plant | | |
61b33 | pp | 61b16 | att | att [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tumour | | |
62a8 | i | 62a1 | senester | senester [DIL] | noun | f | nom.sg. | window | | |
62a40 | dd | 62a3 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
62a40 | dd | 62a3 | ceníuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
62a40 | dd | 62a3 | tairmmorcinn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | | |
62a40 | dd | 62a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
62a42 | ee | 62a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
62a42 | ee | 62a4 | coimmchlóud | coímchloud [DIL] | noun | m, u and o | nom.sg. | act of changing, exchange; change, alternation | | |
62a42 | ee | 62a4 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
62a42 | ee | 62a4 | céin | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
62a42 | ee | 62a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
62a42 | ee | 62a4 | cein | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | acc.sg. | period of time, long time | | |
62a42 | ee | 62a4 | n-aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
62b20 | h | 62b1 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
62b24 | l | | níbbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
62b24 | l | | machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder | | |
62b24 | l | | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.imperf. | | Active | |
62b24 | l | | nombed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
62b24 | l | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
62b24 | l | | conná·sásad | saigid [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf.subj. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | |
62b24 | l | | nechtar | nechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | either, one of two | | |
62b24 | l | | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
62b24 | l | | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
62b24 | l | | n-araill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | substantival alaile: other | | |
62b26 | n | 62b3 | lainne | lainne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | eagerness | | |
62b27 | o | 62b4 | accobor | accobur [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | desire, wish | | |
62b28 | p | 62b5 | riagoil | ríagol [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | a rule | | |
62b28 | p | 62b5 | fémein | femen [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the female gender | | |
62b30 | q | 62b6 | mimasclach | mimasclach [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | hinge | | |
62b33 | r | 62b7 | imm·reræ | imm·rá [DIL] | verb | BI | 3sg.pret. | rows | Active | |
62b39 | u | 62b8 | echaire | echaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | horse-groom | | |
62b40 | w | 62b9 | airchelad | airchellad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of taking away, stealing, carrying off | | |
62b40 | x | 62b10 | bacc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | sickle | | |
62b40 | x | 62b10 | buana | búain [DIL] | noun | f | gen.sg. | act of cutting, breaking | | |
63a9 | g | 63a2 | dalem | dáilem [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | waiter | | |
63a9 | h | 63a3 | bandálem | bandáilem | noun | m and n, o | nom.sg. | waitress | | |
63a9 | h | 63a3 | cuchtar | cuchtar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kitchen, tavern | | |
63a11 | i | 63a4 | derc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
63a11 | i | 63a4 | cammderc | cammderc | noun | n, o | nom.sg. | squinter | | |
63a12 | l | 63a6 | benn | benn [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | horn of animal | | |
63a12 | m | 63a7 | glún | glún [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | knee | | |
63a12 | n | 63a8 | réud | reód [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hoar-frost | | |
63a14 | o | 63a9 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
63a14 | o | 63a9 | tadbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | Y |
63a14 | o | 63a9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
63a14 | o | 63a9 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
63a14 | o | 63a9 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
63a19 | p | 63a10 | salann | salann [DIL] | noun | o | nom.sg. | salt | | |
63a27 | x | 63a12 | mocoll | mocol [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | mesh | | |
63a27 | x | 63a12 | lín | lín 2 [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | net | | |
63a40 | dd | 63a13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
63a40 | dd | 63a13 | ṅ-dind | dind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | town | | |
63a41 | ee | 63a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
63a41 | ee | 63a14 | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
63a41 | ee | 63a14 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
63a41 | ee | 63a14 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
63a41 | ee | 63a14 | ni·midedar | midithir [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | adjudges, assigns | Active | |
63a41 | ee | 63a14 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
63a41 | ee | 63a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
63a41 | ee | 63a14 | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
63a42 | ff | 63a15 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | each of two | | |
63a42 | ff | 63a15 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc./dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
63a42 | ff | 63a15 | béim | béim [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | act of striking; cutting | | |
63a42 | ff | 63a15 | n-alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantival alaile: other | | |
63a42 | gg | 63a17 | nád·ṅdéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
63a42 | gg | 63a17 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
63a42 | gg | 63a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
63a42 | gg | 63a17 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with article | | |
63a42 | gg | 63a17 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63a42 | gg | 63a17 | do·berthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | puts, brings | Passive | |
63a42 | gg | 63a17 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
63a42 | gg | 63a17 | ní·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
63a42 | gg | 63a17 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
63a42 | gg | 63a17 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
63a42 | gg | 63a17 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
63a42 | gg | 63a17 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63a42 | gg | 63a17 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | |
63a42 | gg | 63a17 | friss | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
63a42 | hh | 63a16 | sliab | slíab [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | mountain | | |
63b6 | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
63b12 | g | 63b3 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc.sg. | Location: state or condition into which: into, at | | |
63b16 | i | 63b5 | digbala | dígbál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | act of taking away | | |
63b16 | i | 63b5 | áis | áes [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | age, years (of person etc.) | | |
63b16 | i | 63b5 | bainscáil | banscál [DIL] | noun | n, o and f, ā | gen.sg. | female, woman | | |
63b17 | k | 63b6 | m-breith | breth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of carrying, bearing, bringing | | |
63b17 | k | 63b6 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc.sg. | Location: state or condition into which: into, at | | |
63b17 | k | 63b6 | n-óitith | oítiu [DIL] | noun | m, dent. | acc.sg. | youth | | |
63b17 | l | 63b7 | sercaidechtae | sercaidecht [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | amatoriness | | |
63b18 | m | 63b8 | gligernat | gligernat [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | little glycerium | | |
63b29 | p | 63b9 | síl | síl [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | the seed of plants and animals | | |
63b32 | s | 63b11 | gluáiss | glúas [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gloss, commentary, explanation | | |
63b33 | t | 63b12 | cír | cír [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | comb, rake | | |
63b33 | t | 63b12 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | weaver’s slay | | |
63b36 | u | 63b13 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
63b36 | u | 63b13 | liad | líath [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | grey | | |
63b37 | w | 63b14 | féith | féith [DIL] | noun | f | nom.sg. | sinew | | |
63b37 | x | 63b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
63b37 | x | 63b15 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
63b37 | y | 63b16 | lue | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
63b37 | y | 63b16 | liath | liath [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | grey | | |
63b39 | bb | | tindrem | tindrem [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of performing, carrying out; behavior | | |
64a5 | d | 64a2 | lairt | lart | noun, proper | | dat.sg. | (king) Lar | | |
64a9 | h | 64a4 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
64a10 | k | 64a5 | mall | mall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | slow | | |
64a19 | q | 64a6 | druimmchlí | druimmchlí [DIL] | noun | f | nom.sg. | ceiling, roof | | |
64a19 | r | 64a | cuithe | cuithe [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | pit | | |
64a19 | t | 64a7 | tech | tech [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | house, dwelling | | |
64a19 | t | 64a7 | sotech | sotech [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bitch-house | | |
64a19 | u | 64a8 | int | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
64a19 | u | 64a8 | ṡamil | samail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | likeness, similarity | | |
64a20 | w | 64a9 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind | | |
64a20 | w | 64a9 | netha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
64a27 | z | 64a10 | snob | snob [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bark (of a tree) | | |
64a30 | dd | 64a11 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
64a30 | dd | 64a11 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
64a32 | ee | | masculina | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | gramm. masculine | | |
64a33 | ii | 64a13 | bróinta | bróintae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to rain, moisture, drop(s), shower | | |
64a33 | ii | 64a13 | tatalcdaid | tatalcdaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | softener, pacifier | | |
64a33 | ii | 64a13 | ulcáin | ulcán | noun, proper | | dat.sg. | Vulcan | | |
64a33 | kk | 64a14 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
64a33 | kk | 64a14 | do·ḟuisim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | bears, brings forth | Active | Y |
64a36 | nn | 64a16 | geinddae | geinddae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | connected with birth | | |
64a39 | qq | 64a17 | foil | fail [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | bracelet | | |
64a41 | rr | 64a18 | as·lentae | as·lena [DIL] | verb | AI | 3sg.imperf.subj.pass. | pollutes, defiles, violates | Passive | |
64b1 | a | 64b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
64b1 | a | 64b2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
64b1 | a | 64b2 | ssuidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 | | |
64b2a | b | 64b1 | giugran | giugrann [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | wild goose | | |
64b4 | e | 64b3 | ata·suidi | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3pl. | holds back, keeps | Active | |
64b10 | h | 64b4 | dian | dian [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | swift, rapid | | |
64b19 | l | | ṡuide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg. | with prep la | | |
64b19 | l | | ḟemun | femen [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | the female gender | | |
64b20 | m | 64b6 | dochenéiuil | dochenéuil [DIL] | adjective | i | nom.sg. | low-born, of low birth | | |
64b24 | r | 64b7 | lainn | lainn [DIL] | adjective | i | nom.sg. | keen, eager | | |
64b35 | x | 64b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
64b35 | x | 64b9 | chocda | cocad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | war, conflict | | |
64b35 | x | 64b9 | afracdai | afracdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | African | | |
65a7 | b | 65a1 | níbu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | with negative | Active | |
65a7 | b | 65a1 | machdath | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder | | |
65a7 | b | 65a1 | do·rónta | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pass.perf. | creates, forms | Passive | Y |
65a7 | b | 65a1 | dia | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | God | | |
65a7 | b | 65a1 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, basis, source | | |
65a7 | b | 65a1 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
65a7 | b | 65a1 | liac [leg. lieic] | lía [DIL] | noun | m, (n)k | dat.sg. | stone | | |
65a12 | c | 65a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
65a12 | c | 65a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a12 | c | 65a2 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
65a12 | c | 65a2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
65a13 | e | 65a3 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
65a13 | e | 65a3 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
65a17 | f | 65a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a17 | f | 65a4 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
65a17 | f | 65a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
65a17 | f | 65a4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
65a17 | f | 65a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a17 | f | 65a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a17 | f | 65a4 | dilledach | dílledach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | gramm. declinable | | |
65a26 | i | 65a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
65a26 | i | 65a6 | máthir | máthair [DIL] | noun | f, r | nom.sg. | mother | | |
65a26 | i | 65a6 | ṡotho | suth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | fruit | | |
65a26 | i | 65a6 | ncach [leg. cach] | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.neut. | every | | |
65a26 | i | 65a6 | chrann | crann [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | tree | | |
65a28 | m | 65a7 | a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + def.art.sg. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
65a28 | m | 65a7 | sin | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | | |
65a28 | m | 65a7 | chrunn | crann [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | tree | | |
65a30 | n | 65a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65a30 | n | 65a8 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
65a30 | n | 65a8 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
65a30 | n | 65a8 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
65a30 | n | 65a8 | tairmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | gramm. ending, termination | | |
65a32 | p | 65a9 | luib | luib [DIL] | noun | f | nom.sg. | plant | | |
65a32 | p | 65a9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
65a32 | p | 65a9 | crann | crann [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | tree | | |
65a33 | q | | dris | dris [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thorn | | |
65a38 | t | 65a12 | dochrud | dochrud [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | unseemly, indecorous, degrading | | |
65a38 | u | 65a13 | déchorpdae | déchorpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | two-bodied | | |
65a38 | u | 65a13 | chorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
65a39 | w | 65a14 | dédathaigthe | dédathaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | two-coloured | | |
65a39 | x | 65a15 | comdathaigthe | comdathaigthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | of the same colour | | |
65a39 | z | 65a16 | arsata | arsata(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | ancient, old | | |
65a40 | bb | 65a17 | thórmachtaid | tormachtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | increaser, one who increases | | |
65a40 | bb | 65a17 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
65b3 | b | 65b1 | séig | séig [DIL] | noun | m, and f, i | nom.sg. | hawk | | |
65b11 | h | 65b2 | óa | óa [DIL] | noun | f | nom.sg. | liver | | |
65b11 | h | 65b2 | chride | cride [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | heart | | |
65b11 | h | 65b2 | tromchride | tromchride [DIL] | noun | [n], i̯o | nom.sg. | liver, lit. heavy-heart | | |
65b27 | m | 65b3 | ro·ngab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
65b27 | n | 65b4 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
65b27 | n | 65b4 | toimse | tomus [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | measure, quantity, amount | | |
65b29 | o | 65b5 | techt | techt [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | messenger | | |
65b30 | p | 65b6 | lestur | lestar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | vessel, container | | |
65b31 | q | 65b7 | triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things | | |
65b34 | r | 65b8 | tairmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | | |
65b34 | r | 65b8 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
65b36 | t | 65b9 | chenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
65b36 | t | 65b9 | tairmorcien [leg. tairmorcenn] | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | acc.sg. | gramm. ending, termination | | |
65b38 | w | 65b10 | airedech | airedech [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | cup, vessel | | |
65b43 | y | 65b11 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
65b43 | y | 65b11 | saiges | saigid [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.rel. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | Y |
66a6 | h | 66a5 | mall | mall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | slow | | |
66a6 | h | 66a5 | baéth | báeth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | stupid | | |
66a7 | i | 66a6 | fiur | fer [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | a man | | |
66a7 | k | 66a7 | mall | mall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | slow | | |
66a7 | k | 66a7 | doe | doé [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | slow, sluggish | | |
66a9 | m | 66a8 | míl | míl [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | soldier | | |
66a9 | m | 66a8 | banmíl | banmíl | noun | m and n, o | nom.sg. | female soldier | | |
66a12 | p | 66a10 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
66a12 | q | 66a11 | dian | dian [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | swift, rapid | | |
66a12 | r | 66a12 | cruind | cruind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | round | | |
66a13 | t | 66a13 | coimthechtid | coímthechtaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | companion, attendant | | |
66a16 | w | 66a14 | ecmailt | écmailt [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | unquiet, restless | | |
66a17 | x | 66a15 | ogi | oígi [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | guest | | |
66a17 | x | 66a15 | banogi | banógi | noun | m, dent. | nom.sg. | female guest | | |
66a25 | ff | 66a17 | airchinnech | airchinnech [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | head, leader | | |
66a25 | ff | 66a17 | banairchinnech | banairchinnech | noun | m, o | nom.sg. | female leader, header | | |
66a26 | hh | 66a18 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
66a26 | hh | 66a18 | tremdid | tremdid [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the day after tomorrow | | |
66a27 | ii | 66a19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
66a27 | ii | 66a19 | taigæ | tech [DIL] | noun | n, s | gen.sg. | house, dwelling, temple | | |
66a30 | ll | 66a20 | At·suidi | ad·suidi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | binds, establishes | Active | |
66a30 | ll | 66a20 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
66a30 | ll | 66a20 | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
66a30 | ll | 66a20 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
66a30 | ll | 66a20 | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
66a31 | nn | 66a21 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
66a31 | nn | 66a21 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
66a31 | oo | 66a22 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
66a31 | oo | 66a22 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
66a31 | oo | 66a22 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
66a33 | tt | 66a26 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
66a33 | tt | 66a26 | n-aithne | aithne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of depositing, handing over | | |
66a34 | uu | 66a27 | slán | slán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | safe, whole, sound | | |
66a34 | ww | 66a28 | Do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
66a34 | ww | 66a28 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
66a34 | ww | 66a28 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | indicating substance / make up | | |
66a34 | ww | 66a28 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
66a34 | ww | 66a28 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
66a34 | ww | 66a28 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
66a34 | ww | 66a28 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
66a34 | ww | 66a28 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
66a34 | ww | 66a28 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with article | | |
66a34 | ww | 66a28 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
66a40 | xx | 66a29 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
66a40 | xx | 66a29 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | meaning | | |
66b1 | a | 66b1 | trethan | trethan [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | (stormy) sea | | |
66b1 | b | 66b2 | lorc | lorg [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | course, track, trail, path | | |
66b1 | c | 66b3 | eu | eó [DIL] | noun | o | nom.sg. | stem, shaft | | |
66b1 | d | 66b4 | chrích | crích [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | boundary, limit | | |
66b2 | e | 66b5 | sliassit | slíasait [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thigh | | |
66b2 | f | 66b6 | fot | fót 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sod | | |
66b4 | g | 66b7 | gort | gort [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | field | | |
66b4 | h | 66b8 | dítu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
66b10 | l | 66b9 | is [leg. iss] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b10 | l | 66b9 | inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | uncertain | | |
66b10 | l | 66b9 | gres | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | | |
66b10 | l | 66b9 | n-arim | áirem [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. number | | |
66b10 | l | 66b9 | hodid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | | |
66b10 | l | 66b9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
66b10 | l | 66b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b10 | l | 66b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
66b10 | l | 66b9 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
66b10 | l | 66b9 | aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
66b10 | l | 66b9 | n-indeirb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | uncertain | | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time | | |
66b14 | m | 66b10 | derb | derb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | | |
66b14 | m | 66b10 | do·foirnde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
66b14 | m | 66b10 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg. | gramm. plural number | | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | masculinda | masculinda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | gramm. masculine | | |
66b14 | m | 66b10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
66b14 | m | 66b10 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
66b14 | m | 66b10 | as·bir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | says, tells | Active | Y |
66b14 | m | 66b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
66b14 | m | 66b10 | derb | derb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | sure, certain, fixed, determined | | |
66b14 | m | 66b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
66b14 | m | 66b10 | lín | lín 1 [DIL] | noun | n and m, u | nom.sg.neut. | number | | |
66b14 | m | 66b10 | di(a)nd·apir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. + infix.pron. class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | Y |
66b15 | n | | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
66b15 | n | | sin | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
66b15 | n | | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg.neut. | gramm. plural number | | |
66b16 | o | | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst in genitive | | |
66b16 | o | | aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time | | |
66b16 | o | | inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | uncertain | | |
66b16 | o | | hi | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.fem. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
66b16 | o | | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.fem. | substantivized (stressed): this, these | | |
66b17 | q | 66b14 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, according to rule | | |
66b17 | q | 66b14 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
66b17 | q | 66b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
66b17 | q | 66b14 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
66b17 | q | 66b14 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
66b17 | q | 66b14 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | derba | derbae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | certainty | | |
66b17 | q | 66b14 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
66b17 | q | 66b14 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg./acc.sg. | time | | |
66b17 | q | 66b14 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
66b17 | q | 66b14 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg. | the masculine gender | | |
66b18 | t | | slund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | expression | | |
66b18 | t | | aimsire | aimser [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | time | | |
66b18 | t | | deirbbæ | derb [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | | |
66b19 | u | 66b16 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
66b19 | u | 66b16 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
66b19 | u | 66b16 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | nom.sg.neut. | the masculine gender | | |
66b19 | u | 66b16 | slund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | expression | | |
66b19 | u | 66b16 | aimsire | aimser [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | time | | |
66b19 | u | 66b16 | indeirbbae | inderb [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.fem. | uncertain | | |
66b20 | x | 66b17 | tanicc | do·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes to, approaches | Active | |
66b20 | x | 66b17 | aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time, hour | | |
66b20 | x | 66b17 | derb | derb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | | |
66b20 | x | 66b17 | togle | togal [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | destruction | | |
66b20 | x | 66b17 | troi | troí [DIL] | noun, proper | | gen.sg. | Troy | | |
66b20 | x | 66b17 | desmrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
66b20 | x | 66b17 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
66b20 | x | 66b17 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
66b20 | x | 66b17 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat.sg. | abstract: instead of, in place of, as substitute for, in meaning of | | |
66b20 | x | 66b17 | aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | time | | |
66b20 | x | 66b17 | deirb | derb [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | sure, certain, fixed, determined | | |
66b20 | x | 66b17 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
66b22 | aa | 66b18 | desmrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
66b22 | aa | 66b18 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
66b22 | aa | 66b18 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
66b22 | aa | 66b18 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
66b22 | aa | 66b18 | slund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | expression | | |
66b22 | aa | 66b18 | aimsire | aimser [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | time | | |
66b22 | aa | 66b18 | inderbbae | inderb [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.fem. | uncertain | | |
66b22 | aa | 66b18 | nis·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.fem. | signifies, expresses | Active | |
66b22 | aa | 66b18 | aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
66b22 | aa | 66b18 | deirb | derb [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | | |
66b25 | dd | 66b19 | as·rollfe | ad·roilli [DIL] | verb | AIII | 2sg.fut. | deserves, is entitled to | Active | |
66b25 | ee | 66b20 | desmrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | example, exemplar, pattern | | |
66b25 | ee | 66b20 | n-aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
66b25 | ee | 66b20 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | uncertainty | | |
66b25 | ee | 66b20 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
66b27 | gg | 66b21 | lathi | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | day | | |
66b28 | hh | 66b22 | connall | connall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | stalk, stubble | | |
66b29 | ii | 66b23 | conro·thinoll | do·inóla [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | gathers, collects, assembles | Active | |
66b33 | ll | 66b24 | dea | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | God | | |
66b33 | ll | 66b24 | bandea | bándía | noun | f | nom.sg. | goddess | | |
66b33 | ll | 66b24 | cruithnechta | cruithnecht [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | wheat | | |
66b39 | mm | 66b25 | ca(u)llach | cullach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | boar | | |
67a30'' | f | 67a2 | sithe | side 1 [DIL] | noun | [m, ?] i̯o | nom.sg. | a blast or gust (of wind) | | |
67a32'' | g | 67a3 | cliab | clíab [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | basket | | |
67a37'' | h | 67a4 | deáith
| deáith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | two-edged | | |
67a37'' | h | 67a4 | áith | áith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | sharp, keen; pointed | | |
67a38'' | k | 67a5 | biáilde | biáilde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | belonging to an axe | | |
67a38'' | k | 67a5 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
67a38'' | k | 67a5 | grece | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | a Greek word | | |
67a17" | l | 67a6 | biail | biáil [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | axe | | |
67a17" | m | 67a7 | ette | ette [DIL] | noun | f | nom.sg. | wing, pinion, fin | | |
67a17" | m | 67a7 | benn | benn [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | pinnacle, spire | | |
67a17" | m | 67a7 | múir | múr [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | wall, rampart | | |
67a17" | m | 67a7 | áith | áith [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | sharp, keen | | |
67a18" | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67a18" | o | | tren | trén
[DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | gramm. substantive | | |
67a18" | o | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
67a19" | p | 67a9 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | figurative and abstract: according to, in accordance with | | |
67a19" | p | 67a9 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with prep fo 1 | | |
67a19" | p | 67a9 | cheill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | sense, meaning | | |
67a19" | p | 67a9 | tḣoissech | toísech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | first, prior | | |
67a21" | s | | occo | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + poss.pron.3sg. | adverbial: at it, thereat, engaged therein, on that occasion | | |
67a21" | s | | esorcuin | esorcon [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of smiting, striking, beating, destructing | | |
67a22" | t | 67a11 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
67a22" | t | 67a11 | huinnius | uinnius [DIL] | noun | f | nom.sg. | ash-tree | | |
67a22" | t | 67a11 | ardd | ard [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | high, elevated, lofty | | |
67a22" | u | 67a12 | do·formagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | |
67a22" | u | 67a12 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
67a22" | u | 67a12 | bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
67a22" | u | 67a12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67a22" | u | 67a12 | n-athchian | athchian | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | very remote | | |
67a22" | u | 67a12 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
67a22" | u | 67a12 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
67a22" | u | 67a12 | remeperthe | remeperthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | aforesaid, above-mentioned | | |
67a22" | u | 67a12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67a22" | u | 67a12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67a22" | u | 67a12 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good, right | | |
67a22" | u | 67a12 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
67a23" | w | | chu | cú [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | dog | | |
67a23" | w | | banchu | banchu | noun | m, n | nom.sg. | she-dog | | |
67a24" | x | 67a14 | coche | cochae [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | buttock, haunch | | |
67a24" | x | 67a14 | less | les 3 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | buttock, haunch, hip | | |
67a27" | y | 67a15 | ceill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | sense, meaning | | |
67a29" | z | 67a16 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | instrument: with, by means of, through | | |
67a29" | z | 67a16 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
67a29" | z | 67a16 | chochu | cochae [DIL] | noun | i̯o | dat.sg. | buttock, haunch | | |
67a37" | bb | 67a17 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says, tells | Passive | Y |
67a39" | cc | 67a18 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
67a41" | dd | 67a19 | bán | bán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | bloodless, pale | | |
67b1 | a | 67b1 | airmtiud | airmtiud [DIL] | noun | m u (?) | nom.sg. | point, spike | | |
67b1 | a | 67b1 | fograinne | fograinne [DIL] | noun | f, i̯a (?) | nom.sg. | point (of a spear) | | |
67b2 | b | 67b2 | treode | treodae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | three-fold | | |
67b2 | b | 67b2 | coste | costae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | having feet | | |
67b2 | b | 67b2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
67b2 | b | 67b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
67b2 | b | 67b2 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
67b2 | b | 67b2 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and Latin subst | | |
67b5 | c | 67b3 | necht | necht [DIL] | noun | f | nom.sg. | grand-daughter | | |
67b5 | d | 67b4 | ingen | ingen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | daughter, girl | | |
67b5 | d | 67b4 | bráthar | bráthair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | brother | | |
67b5 | d | 67b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
67b5 | d | 67b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
67b5 | d | 67b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67b8 | e | 67b5 | loathar | lóthar [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | tub, vat | | |
67b14 | f | 67b6 | barr | barr [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | helmet | | |
67b17 | g | 67b7 | immargal | immargal [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | strife, fight, discord | | |
67b17 | g | 67b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67b17 | g | 67b7 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
67b17 | g | 67b7 | forbart | forbart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | growth, increase | | |
67b17 | g | 67b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | | |
67b20 | l | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
67b23 | m | 67b9 | foircce | fairge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | open sea | | |
67b26 | n | 67b10 | déit | dét [DIL] | noun | n, nt | dat.sg. | tooth | | |
67b30 | p | 67b12 | lia | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | whetstone | | |
67b30 | q | 67b13 | inducbál | inducbál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of glorifying, glory, renown | | |
67b31 | s | 67b15 | comairḃmith | comáirmid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who reckons, computes | | |
67b32 | t | 67b16 | nephairmith | nepháirmid | noun | m, i | nom.sg. | one who does not reckon | | |
67b34 | u | 67b17 | sulbairegthid | sulbairigthid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | eloquent person | | |
67b43 | bb | 67b19 | aig | aig [DIL] | noun | i | nom.sg. | ice | | |
67b40 | cc | 67b20 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
67b40 | cc | 67b20 | netha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
67b41 | dd | 67b21 | sechta | sechtae 1 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | sevenfold, pertaining to the number seven | | |
67b41 | dd | 67b21 | rét | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | star | | |
67b42 | ee | 67b22 | ind | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
67b42 | ee | 67b22 | alaile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | substantival alaile: another | | |
68a7 | b | 68a1 | doe | doë 2 [DIL] | noun | f, nt | nom.sg. | upper arm, arm | | |
68a7 | b | 68a1 | láme | lám [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | hand | | |
68a10 | c | 68a2 | asil | aisil [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | joint | | |
68a13 | d | 68a3 | nibu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | with negative | Active | |
68a13 | d | 68a3 | machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | | |
68a13 | d | 68a3 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
68a13 | d | 68a3 | coitchenn | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
68a16 | e | 68a4 | cáith | cáith [DIL] | noun | f | nom.sg. | husks | | |
68a16 | e | 68a4 | cáithlech | cáithlech [DIL] | noun | o | nom.sg. | chaff | | |
68a19 | f | 68a5 | cáith | cáith [DIL] | noun | f | nom.sg. | husks | | |
68a19 | f | 68a5 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
68a20 | g | 68a6 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
68a20 | g | 68a6 | sind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep i 2 | | |
68a20 | g | 68a6 | ithlaind | ithland [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | threshing-floor, barn, granary | | |
68a34 | k | 68a7 | cucan | cucann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kitchen | | |
68b1 | a | 68b1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
68b1 | a | 68b1 | cucain | cucann [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | kitchen | | |
68b7 | c | 68b2 | aerach(u)ir | erochuir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | leg | | |
68b10 | d | 68b3 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
68b10 | d | 68b3 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
68b10 | d | 68b3 | níbi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
68b10 | d | 68b3 | ṡillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
68b10 | d | 68b3 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of | | |
68b15 | e | 68b4 | cith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
68b15 | e | 68b4 | etarṡuidigthe | etarsuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | placed between, interposed, intercalated | | |
68b15 | e | 68b4 | nip | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
68b15 | e | 68b4 | etarṡuidigthe | etarsuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | placed between, interposed, intercalated | | |
68b22 | f | 68b5 | cundrad | cundrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | trade | | |
68b22 | g | 68b6 | bí | bi [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pitch | | |
68b22 | h | 68b7 | sál | sál 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | heel | | |
68b24 | i | 68b8 | daas | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | in phrase: oldaas | Active | Y |
68b24 | i | 68b8 | ṡillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
68b31 | o | 68b9 | mertrech | mertrech [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a harlot, prostitute | | |
68b31 | o | 68b9 | tudrachtaid | tudrachtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | exciter, harlot | | |
68b31 | o | 68b9 | ben | ben [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | woman | | |
68b31 | o | 68b9 | imtha | immad [DIL] | noun | f and m | gen.sg. | the act of contending | | |
68b31 | o | 68b9 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
68b31 | o | 68b9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
68b31 | o | 68b9 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
68b31 | o | 68b9 | ǽtrud | étrad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | lust, concupiscence, fornication | | |
68b31 | o | 68b9 | debuid | debaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | A diversity of opinion or purpose; difference, variance; a dispute or quarrel (arising therefrom), a contention, controversy, often with a notion of vehemence | | |
68b32 | q | 68b10 | féiuir | fér 2 [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | grass | | |
68b33 | r | 68b11 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
68b33 | r | 68b11 | damthóbae | damthóbae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | ox-cutting | | |
68b35 | t | 68b12 | cuil | cuil [DIL] | noun | f | nom.sg. | gnat, fly | | |
68b35 | u | 68b13 | orddu | ordu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | thumb | | |
68b35 | u | 68b13 | lámae | lám [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | hand | | |
68b35 | w | 68b14 | cocuir [leg. corcuir] | corcair [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | the colour purple | | |
68b36 | x | 68b15 | rúsc | rúsc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | bark (of a tree or shrub) | | |
68b40 | aa | 68b16 | molt | molt [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a ram, wether | | |
69a5 | a | 69a1 | brecc | brecc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | speckled, spotted | | |
69a5 | c | | meccon | mecon [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | root | | |
69a5 | d | 69a3 | sail | sail [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | willow, sallow | | |
69a6 | f | 69a4 | miscich | miscech | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | hated, hateful | | |
69a7 | g | 69a5 | aesc | áesc [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | shell-fish | | |
69a7 | g | 69a5 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
69a7 | g | 69a5 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | acc.sg. | as noun: shortness | | |
69a7 | g | 69a5 | aicnid | aicned [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
69a7 | g | 69a5 | ad·rímed | ad·rími [DIL] | verb | AII | 3sg.past.subj. | reckons | Active | Y |
69a7 | g | 69a5 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
69a7 | g | 69a5 | suidiguth | suidiugud [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | position | | |
69a8 | i | 69a6 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
69a10 | l | 69a7 | mátharlach | mátharlach [DIL] | noun | [m, o] | nom.sg. | womb | | |
69a11 | m | 69a8 | adircliu | adircliu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | crow | | |
69a11 | n | 69a9 | sléic | sléic [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pumice; coloured, friable salt used as cosmetic | | |
69a11 | n | 69a9 | ruamnae | rúamna [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | colouring matter; reddish colour | | |
69a11 | n | 69a9 | diol | diol [DIL] | noun | [n] ? | nom.sg. | fillet, diadem | | |
69a12 | o | 69a10 | tonnátech | tonnaitech [DIL] | noun | [m, o] | nom.sg. | swimming-creature | | |
69a14 | p | 69a11 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
69a14 | p | 69a11 | nathir | nathir [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | snake, serpent | | |
69a15 | q | 69a12 | élnithid | élnithid [DIL] | noun | i | nom.sg. | corrupter | | |
69a15 | r | 69a13 | acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
69a15 | r | 69a13 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
69a15 | r | 69a13 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
69a15 | r | 69a13 | nád·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
69a15 | r | 69a13 | coibgi | coibge [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | cohesion, continuity; context, text | | |
69a15 | r | 69a13 | fóetsecht | foéitsecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | understanding | | |
69a16 | s | 69a14 | accomoltae | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | united, connected, joined | | |
69a16 | t | 69a15 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
69a18 | w | 69a16 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
69a18 | w | 69a16 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
69a18 | y | 69a17 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | local relation: under, beneath | | |
69a18 | y | 69a17 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + fo 1 | with prep and Latin subst | | |
69a18 | y | 69a17 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | adjectival (enclitic): that, those | | |
69a19 | z | 69a18 | terismid | tairismid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who remains, stands | | |
69a19 | z | 69a18 | banterismid | banterismid | noun | m, i (?) | nom.sg. | a female stander | | |
69a20 | cc | 69a19 | lia | lía [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | stone | | |
69a20 | dd | 69a20 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
69a20 | dd | 69a20 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | Maybe |
69a20 | dd | 69a20 | ṡainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
69a20 | dd | 69a20 | ḟémiun | femen [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | the female gender | | |
69a23 | ee | 69a21 | dían | dían [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | swift, rapid | | |
69a27 | gg | 69a22 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
69a27 | gg | 69a22 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
69a29 | hh | 69a23 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
69a31 | kk | 69a24 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | special, peculiar | | |
69a31 | kk | 69a24 | écosc | écosc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | kind, species | | |
69a31 | kk | 69a24 | noe | náu [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | ship, boat | | |
69a31 | kk | 69a24 | luam | luam [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | pilot, steersman | | |
69a38 | oo | | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
69a38 | pp | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
69a39 | rr | 69a28 | glasen | glasen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | woad | | |
69b8 | b | 69b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
69b13 | d | 69b2 | mílchumae | mílchumae [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bug | | |
69b17" | h | 69b3 | etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
69b28" | o | 69b5 | banairchinnech | banairchinnech | noun | m, o | nom.sg. | female leader, header | | |
69b29" | q | 69b6 | cél | cél [DIL] | noun | u (?) | nom.sg. | omen | | |
69b30" | s | 69b8 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | instrument: with, by means of, through | | |
69b30" | s | 69b8 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
69b30" | s | 69b8 | ascnam | ascnam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of going towards, striving towards, seeking | | |
69b30" | s | 69b8 | ṡóinmech | soinmech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | favorable, lucky, prosperous | | |
69b40 | bb | 69b9 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
69b40 | bb | 69b9 | rangabálae | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. participle | | |
69b40 | bb | 69b9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
70a m.s. | a | | martain | martan | noun, proper | | gen.sg. | Martinus | | |
70a3 | c | 70a1 | cenele | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
70a3 | c | 70a1 | n-etha | ith [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | grain, corn | | |
70a8 | h | 70a3 | indeb | indeb [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gain, increase, wealth | | |
70a8 | i | 70a4 | trost | trost [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | beam | | |
70a10 | l | 70a5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
70a11 | n | 70a6 | oín | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg.fem | one | | |
70a11 | n | 70a6 | sillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
70a14 | s | 70a7 | lóon | loan [DIL] | noun | o | nom.sg. | fat | | |
70a14 | t | 70a8 | tenchor | tenchor [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | tongs, pincers, forceps | | |
70a m.i. | w | 70a9 | fiche | fiche [DIL] | noun | m, nt | nom.sg. | twenty | | |
70a21 | z | 70a10 | sommae | sommae 2 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | rich, wealthy | | |
70a27'' | aa | 70a11 | æsreuth | assreud [DIL] | noun | m, u (?) | nom.sg. | act of scattering | | |
70a40'' | bb | | feda | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
70a31" | cc | 70a13 | seol | séol [DIL] | noun | o | nom.sg. | a sail | | |
70a28 | dd | 70a14 | slind | slinn [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tile | | |
70a32 | gg | 70a15 | immdénom | imdénam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | an ornamental border | | |
70a40 | kk | 70a16 | cholum | colum [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | dove | | |
70a30 | mm | | cundu | cundu [DIL] | noun | f, ? | nom.sg. | friendship, relationship | | |
70a31 | nn | 70a17, 18 | brathair | bráthair [DIL] | noun | m, r | nom.sg. | brother | | |
70a31 | nn | 70a17, 18 | athar | athair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | father | | |
70a36 | oo | 70a19 | athinne | aithinne [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | firebrand | | |
70a38 | qq | 70a20 | barr | barr [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | helmet | | |
70a41 | rr | 70a21 | torc | torc 3 [DIL] | noun | [m, u] | nom.sg. | collar, chain | | |
70a41 | rr | 70a21 | muintorc | muintorc | noun | m | nom.sg. | neck-chain, collar | | |
70b1 | a | 70b1 | driss | dris [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thorn-bush | | |
70b7 | b | 70b2 | certle | ceirtle [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | clew, ball of thread | | |
70b12 | l | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
70b12 | l | | denam [leg. denom] | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of doing, making, creating | | |
70b12 | m | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
70b12 | m | | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
70b12 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
70b15 | p | 70b6 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
70b15 | p | 70b6 | réta | rét 2 [DIL] | noun | unknown declension | gen.sg. | star | | |
70b16 | s | 70b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
70b16 | s | 70b7 | r-rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
70b25 | w | 70b8 | derc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
70b25 | w | 70b8 | cammderc | cammderc | noun | n, o | nom.sg. | squinter | | |
70b31 | bb | 70b10 | cethir | cethir [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | four-footed animal, beast | | |
70b38 | cc | 70b11 | salann | salann [DIL] | noun | o | nom.sg. | salt | | |
70b38 | cc | 70b11 | glan | glan [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | clean, pure, clear, bright, exact, complete | | |
70b39 | dd | 70b12 | glass | glas [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | green, greenish hue; blue, greenish blue, grayish blue | | |
70b42 | ee | 70b13 | airmm | airm [DIL] | noun | f | nom.sg. | place | | |
71a2 | a | | herchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
71a2 | a | | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
71a6 | c | 71a2 | áram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | | |
71a6 | c | 71a2 | in·chosaig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
71a6 | c | 71a2 | dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
71a6 | c | 71a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a6 | c | 71a2 | áram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | | |
71a6 | c | 71a2 | hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
71a6 | c | 71a2 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | Y |
71a6 | c | 71a2 | óen | oín [DIL] | number | adjective | acc.sg. | one | | |
71a9 | d | 71a3 | n-óen | óin [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
71a11 | f | 71a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71a11 | f | 71a4 | cétbaid | cétbaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | opinion, way of thinking | | |
71a11 | f | 71a4 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
71a13 | i | 71a5 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
71a13 | i | 71a5 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
71a13 | i | 71a5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
71a13 | i | 71a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a13 | i | 71a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a13 | i | 71a5 | n-insci | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | speech, a saying | | |
71a14 | m | | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | instrument: with, by means of, through | | |
71a14 | m | | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
71a14 | m | | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law, rule | | |
71a17 | p | 71a7 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
71a17 | p | 71a7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
71a17 | p | 71a7 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
71a17 | p | 71a7 | chenelach | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | general, universal | | |
71a17 | p | 71a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
71a19 | q | 71a8 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
71a19 | q | 71a8 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a19 | q | 71a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
71a19 | q | 71a8 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
71a19 | q | 71a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a23 | x | 71a9 | do·tuit | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | falls | Active | |
71a23 | x | 71a9 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
71a23 | x | 71a9 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
71a24 | y | 71a10 | deithbir | deithbir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | fitting, proper, lawful | | |
71a24 | y | 71a10 | as·berthar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | says | Active | Y |
71a25 | z | 71a11 | sechi | sechi [DIL] | pronoun, indefinite | | nom.sg. | whoever, whatever | | |
71a25 | z | 71a11 | ron·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71a25 | z | 71a11 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
71a25 | z | 71a11 | hi·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
71a25 | aa | 71a12 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71a25 | aa | 71a12 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
71a25 | aa | 71a12 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
71a25 | aa | 71a12 | asa·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
71a26 | bb | 71a13 | nád·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | Y |
71a28 | cc | 71a14 | to·tuiter | do·tuit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | falls | Passive | |
71a28 | cc | 71a14 | cenélchi | cenélche [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | generality | | |
71a28 | cc | 71a14 | sain | sain [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | special, peculiar | | |
71a28 | cc | 71a14 | gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | aspect, kind, form, species | | |
71a30 | dd | 71a15 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
71a30 | dd | 71a15 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
71a30 | dd | 71a15 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg. | with article | | |
71a30 | dd | 71a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a30 | dd | 71a15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a30 | dd | 71a15 | n-insci | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | speech, a saying | | |
71a31 | ee | 71a16 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a31 | ee | 71a16 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
71a31 | ee | 71a16 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
71a31 | ff | 71a17 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71a31 | ff | 71a17 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
71a31 | ff | 71a17 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
71a31 | ff | 71a17 | ·n-eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives as a name to | Passive | Y |
71a31 | ff | 71a17 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
71a38 | kk | 71a19 | fo·cerddar | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | casts, throws | Passive | |
71a38 | kk | 71a19 | do·fuasailgther | do·fúasailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | resolves, loosens, dissolves | Passive | |
71a38 | kk | 71a19 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.fem. | every | | |
71a38 | kk | 71a19 | áram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | | |
71b3 | c | 71b1 | altarach | altarach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | on the other side | | |
71b3 | c | 71b1 | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | with anall | | |
71b3 | d | 71b2 | centarach | centarach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | on this side | | |
71b3 | d | 71b2 | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | with deṡiu | | |
71b6 | h | 71b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b6 | h | 71b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
71b6 | h | 71b3 | suidigud | suidiugud [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | position | | |
71b6 | h | 71b3 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
71b6 | h | 71b3 | uathuth | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
71b6 | h | 71b3 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
71b6 | h | 71b3 | huathath | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
71b14 | l | 71b5 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
71b14 | l | 71b5 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
71b14 | l | 71b5 | persain | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
71b18 | m | 71b6 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | |
71b18 | m | 71b6 | dobriathar | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | | |
71b18 | m | 71b6 | árim | áram [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | number | | |
71b18 | m | 71b6 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
71b19 | o | 71b7 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
71b19 | o | 71b7 | nondafailsigetar | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | Y |
71b19 | p | 71b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b19 | p | 71b8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
71b19 | p | 71b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71b19 | p | 71b8 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
71b19 | p | 71b8 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
71b19 | p | 71b8 | aram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | | |
71b19 | p | 71b8 | beit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
71b19 | p | 71b8 | áraim | áram [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | number | | |
71b20 | q | 71b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
71b21 | r | 71b10 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71b21 | r | 71b10 | slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | | |
71b21 | r | 71b10 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
71b21 | r | 71b10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
71b21 | r | 71b10 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
71b22 | s | 71b11 | lán | lán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | full, full (of), filled (with) | | |
71b22 | s | 71b11 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
71b23 | x | 71b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b23 | x | 71b12 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
71b23 | x | 71b12 | dobriather | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | | |
71b23 | x | 71b12 | chétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | same (with preceding noun) | | |
71b23 | x | 71b12 | ad·chomaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
71b27 | y | 71b13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
71b27 | y | 71b13 | óendaid | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | single, individual | | |
71b27 | y | 71b13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
71b27 | y | 71b13 | óendaid | óindae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | single, individual | | |
71b30 | z | 71b14 | dobriathar | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | | |
71b30 | z | 71b14 | áirme | áram [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | number | | |
71b30 | z | 71b14 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
71b31 | aa | 71b15 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
71b31 | aa | 71b15 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
71b31 | aa | 71b15 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
71b32 | bb | | dolbud | dolbud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | figure | | |
71b32 | bb | | filed | fili [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | poet | | |
71b35 | ee | 71b17 | dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | adverb | | |
71b36 | ff | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
71b36 | ff | | accidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
72a4 | c | 72a1 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
72a4 | c | 72a1 | choitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
72a4 | c | 72a1 | uathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
72a4 | c | 72a1 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
72a4 | c | 72a1 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | | |
72a4 | c | 72a1 | do·foirṅde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
72a4 | c | 72a1 | persain | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
72a4 | c | 72a1 | deirb | derb [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | | |
72a6 | d | 72a2 | ṡun | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | word, name | | |
72a12 | e | 72a3 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
72a12 | e | 72a3 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
72a14 | f | 72a4 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
72a14 | f | 72a4 | litred | litred [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | spelling, form of a word, combination | | |
72a14 | f | 72a4 | uathath | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
72a14 | f | 72a4 | femin | femen [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the female gender | | |
72a14 | f | 72a4 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg. | gramm. plural number | | |
72a14 | f | 72a4 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
72a14 | f | 72a4 | chenel | cenel [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
72a15 | i | | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
72a15 | i | | neutuir | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
72a21 | q | | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
72a40 | s | 72a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
72a40 | s | 72a7 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg. | with article | | |
72a40 | s | 72a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b4 | b | 72b1 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | signification | | |
72b20 | g | 72b2 | theconmung [leg. thecmung] | tecmang [DIL] | noun | o | dat.sg. | chance, hap, accident | | |
72b25 | h | 72b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | h | 72b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | i | 72b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b25 | i | 72b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
72b38 | o | 72b5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
72b38 | o | 72b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
72b38 | o | 72b5 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
72b38 | o | 72b5 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
72b40 | p | 72b6 | toltanaiged | toltanaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pret.pass. | pleases | Active | |
72b40 | p | 72b6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
72b40 | p | 72b6 | ni·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | |
72b40 | p | 72b6 | ni | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
72b40 | p | 72b6 | ni·aridgarad | ar·gair [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf.subj.pass. | forbids, hinders, prevents | Passive | Y |
72b40 | p | 72b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | separation: from | | |
73a5 | d | 73a2 | stán | stán [DIL] | noun | o | nom.sg. | tin | | |
73a5 | e | 73a3 | crédume | crédumae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bronze | | |
73a6 | f | 73a4 | or | ór [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gold | | |
73a6 | f | 73a4 | díor | diór [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gilding | | |
73a6 | g | 73a5 | seib | seib [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | bean | | |
73a7 | h | 73a6 | piss | pis [DIL] | noun | f | nom.sg. | pea plant | | |
73a7 | k | 73a7 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | wine | | |
73a7 | k | 73a7 | acat | aigéd [DIL] | noun | f | nom.sg. | vinegar | | |
73a7 | k | 73a7 | fín | fín [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | wine | | |
73a7 | k | 73a7 | acat | aigéd [DIL] | noun | f | nom.sg. | vinegar | | |
73a7 | l | 73a8 | lind | linn 2 [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | drink, liquid | | |
73a7 | m | 73a9 | lemnach [leg. lemnacht] | lemnacht [DIL] | noun | m | nom.sg. | milk | | |
73a14 | r | 73a11 | ní·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | |
73a14 | r | 73a11 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
73a14 | r | 73a11 | gres | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | | |
73a14 | r | 73a11 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
73a14 | r | 73a11 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
73a14 | r | 73a11 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
73a14 | r | 73a11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
73a14 | r | 73a11 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
73a15 | s | 73a12 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
73a15 | s | 73a12 | renda | rind [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | star, constellation | | |
73a15 | s | 73a12 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
73a15 | t | 73a13 | gnais | gnás [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | custom, usage | | |
73a15 | t | 73a13 | ṁbuithe | both [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | being, existing | | |
73a15 | t | 73a13 | hilur | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | dat.sg. | gramm. plural number | | |
73a21 | u | 73a14 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
73a21 | u | 73a14 | n-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning, signification | | |
73a29 | ee | 73a15 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
73a29 | ee | 73a15 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
73a29 | ee | 73a15 | cetna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
73a41 | mm | 73a16 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
73a41 | mm | 73a16 | ssin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with prep and substantive | | |
73a41 | mm | 73a16 | méit | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | dat.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
73a41 | mm | 73a16 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
73a41 | mm | 73a16 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
73a41 | mm | 73a16 | epert | epert [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | word | | |
73a41 | mm | 73a16 | m | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with interrogative in 3 | Active | |
73a41 | mm | 73a16 | mar | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | great | | |
73a41 | mm | 73a16 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | small, little fem | | |
73b4 | a | 73b1 | gnǽ | gné [DIL] | noun | n | nom.sg. | kind, species | | |
73b4 | a | 73b1 | figuir | figair [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | figure, type, symbol | | |
73b4 | a | 73b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
73b4 | a | 73b1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
73b4 | a | 73b1 | s | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with prep and substantive | | |
73b4 | a | 73b1 | ṅgné | gné [DIL] | noun | n | acc.sg. | kind, species | | |
73b9 | c | 73b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
73b9 | c | 73b2 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
73b9 | c | 73b2 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
73b9 | c | 73b2 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | compound | | |
73b9 | c | 73b2 | hógi | ógae [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | wholeness, entirety, integrity | | |
73b9 | c | 73b2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
73b9 | c | 73b2 | n-etarscarad | etarscarad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of separating, parting, dividing | | |
73b11 | e | 73b3 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
73b11 | e | 73b3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
73b11 | e | 73b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
73b11 | e | 73b3 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
73b11 | e | 73b3 | fo·ṡuidigther | fo·ṡuidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | understands, puts under | Passive | Y |
73b11 | e | 73b3 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | figurative and abstract: under, as (of grammatical function) | | |
73b11 | e | 73b3 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + fo 1 | with prep and substantive | | |
73b11 | e | 73b3 | ṡun | son 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | word | | |
73b13 | g | 73b4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
73b13 | g | 73b4 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
73b26 | k | 73b6 | ni·epur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
73b26 | k | 73b6 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
73b26 | k | 73b6 | - | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
73b26 | k | 73b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
73b26 | k | 73b6 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | praedicatively: right | | |
73b26 | l | 73a7 | ṡlund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | expression | | |
73b26 | l | 73a7 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | gen.sg.neut. | in affirmative sentences: any, every, each | | |
73b26 | l | 73a7 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
73b26 | l | 73a7 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
73b26 | l | 73a7 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | with conjugated preposition | | |
73b35 | m | 73a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
73b35 | m | 73a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
73b35 | m | 73a8 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
73b35 | m | 73a8 | as·berthar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | says of, calls | Passive | Y |
74a36 | k | 74a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74a36 | k | 74a3 | do·gni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
74a41 | l | 74a4 | rangábal | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. participle | | |
74a41 | l | 74a4 | rangábal | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. participle | | |
74a41 | m | 74a5 | rangábal | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. participle | | |
74a41 | m | 74a5 | rangábal | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. participle | | |
74b2 | a | 74b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
74b2 | a | 74b1 | aicsendaid | aicsendaid [DIL] | adverb | | dat.sg.neut. | causally, in a law-suit | | |
74b4 | b | 74b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74b4 | b | 74b2 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | | |
74b4 | b | 74b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
74b4 | b | 74b2 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: no one, none, anyone | | |
74b21 | e | 74b3 | tuasulcud | túasulcud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | resolution, dissolution | | |
74b21 | e | 74b3 | adi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
74b31 | h | 74b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
74b31 | h | 74b5 | n-diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
74b33 | i | 74b6 | mbé | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
74b33 | i | 74b6 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
74b33 | i | 74b6 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
74b35 | k | 74b7 | tairissem | tairissem [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | persistence, stability | | |
74b35 | k | 74b7 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
74b35 | k | 74b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | fixed phrase indala n- | | |
74b35 | k | 74b7 | rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part | | |
74b42 | m | 74b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
74b42 | m | 74b8 | etarscarad | etarscarad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of separating, parting, dividing | | |
74b42 | m | 74b8 | comsuidigthi | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | compound | | |
74b42 | m | 74b8 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
74b42 | m | 74b8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
74b42 | m | 74b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
74b42 | m | 74b8 | aicciund | aiccent [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. accent | | |
74b42 | m | 74b8 | ad·fiadar | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | relates, tells | Passive | Y |
75a11 | g | 75a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75a11 | g | 75a1 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | principle, rule, norm | | |
75a11 | g | 75a1 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | declension | | |
75a12 | h | 131 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
75a12 | h | 131 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
75a12 | h | 131 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | common, general | | |
75a12 | h | 131 | trechinélai | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | trigeneric | | |
75a13 | i | 131 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
75a13 | i | 131 | chechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | dat.sg. | each of two | | |
75a26 | n | 131 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75a26 | n | 131 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
75a26 | n | 131 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75a26 | n | 131 | ro·laa | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | sets, puts, places | Active | Y |
75a26 | n | 131 | dilledchi | dílledche [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | declinability | | |
75a26 | n | 131 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75a26 | n | 131 | m-médon | medón [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | middle | | |
75a27 | o | 131 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
75a27 | o | 131 | chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compound | | |
75a27 | o | 131 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75a27 | o | 131 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
75a32 | p | 131 | comaitecht | comaitecht [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of going together, accompanying | | |
75a32 | p | 131 | ceniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
75a32 | p | 131 | chenéul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. gender | | |
75a32 | p | 131 | n-diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
75a32 | q | 131 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
75a32 | q | 131 | comaitecht | comaitecht [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of going together, accompanying | | |
75a32 | q | 131 | ceneuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
75a32 | q | 131 | chenéul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. gender | | |
75a36 | t | 131 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
75a36 | t | 131 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
75a36 | t | 131 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b2 | a | 131 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
75b2 | a | 131 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
75b2 | a | 131 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
75b2 | a | 131 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b4 | b | 75a2 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
75b4 | b | 75a2 | frit | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express the addressee of speaking | | |
75b4 | b | 75a2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
75b4 | b | 75a2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
75b4 | b | 75a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b4 | b | 75a2 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
75b4 | b | 75a2 | ḟemun | femen [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | the female gender | | |
75b4 | b | 75a2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
75b4 | b | 75a2 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
75b4 | b | 75a2 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
75b4 | b | 75a2 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
75b4 | b | 75a2 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | dat.sg. | the masculine gender | | |
75b5 | c | 75b3 | da·eltais | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3pl.imperf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | as grammatical term: declines | Active | |
75b5 | c | 75b3 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | figurative and abstract: according to, in accordance with | | |
75b5 | c | 75b3 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
75b6 | d | 75b4 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
75b20 | f | 75b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
75b20 | f | 75b5 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjunction | | |
75b20 | f | 75b5 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
75b20 | f | 75b5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
75b20 | f | 75b5 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | separated, divided | | |
75b20 | f | 75b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b20 | f | 75b5 | sinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
75b20 | f | 75b5 | sluindess | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
75b25 | i | 75b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
75b25 | i | 75b6 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
75b25 | i | 75b6 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
75b27 | k | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
75b27 | k | | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | | |
75b28 | m | 75b8 | diis | días [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | pair, couple (used of persons only, whereas dede is used of things) | | |
75b28 | m | 75b8 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
75b29 | n | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
75b29 | n | | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
75b29 | n | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
75b39 | q | 75b10 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
75b39 | q | 75b10 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.masc. | every | | |
75b39 | q | 75b10 | tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | gramm. case | | |
75b40 | r | 75b11 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
75b40 | r | 75b11 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
75b40 | r | 75b11 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
75b41 | t | 75b12 | tobarthaid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | gramm. dative case | | |
76a1 | a | 76a1 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
76a2 | c | 76a2 | togarthaith | togarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. vocative case | | |
76a2 | c | 76a2 | már | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg. | great | | |
76a2 | c | 76a2 | thórmachtai | tormachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | voc.sg. | increased | | |
76a30 | k | 76a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76a30 | k | 76a3 | bec | becc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | small, little | | |
76a30 | k | 76a3 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
76a30 | k | 76a3 | sinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
76a30 | k | 76a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
76a30 | k | 76a3 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
76a30 | k | 76a3 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
76b4 | b | 76b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
76b4 | b | 76b1 | tréde | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | three things, triad | | |
76b4 | b | 76b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
76b4 | b | 76b1 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
76b4 | b | 76b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
76b11 | c | 76b2 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc./dat.sg. | example, exemplar, pattern | | |
76b11 | c | 76b2 | do·beirsem | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
76b11 | c | 76b2 | biit | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
76b11 | c | 76b2 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with nouns and verbs of comparison, resemblance, equality | | |
76b11 | c | 76b2 | huile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | all, every, the whole | | |
76b11 | c | 76b2 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
76b24 | h | 76b3 | forggnuis | forgnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. form | | |
76b26 | i | 76b4 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
76b26 | i | 76b4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. vocative case | | |
76b26 | i | 76b4 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
76b26 | i | 76b4 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | | |
76b26 | i | 76b4 | cétnæ | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | first (with following noun) | | |
76b26 | i | 76b4 | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
76b29 | l | 76b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76b29 | l | 76b5 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
76b29 | l | 76b5 | intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
76b37 | m | 76b6 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
76b37 | m | 76b6 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
76b37 | m | 76b6 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
76b37 | m | 76b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
76b39 | o | 76b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
76b39 | o | 76b7 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
76b39 | o | 76b7 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
76b39 | o | 76b7 | ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
76b39 | o | 76b7 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
76b39 | o | 76b7 | dulo | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | thing | | |
76b39 | o | 76b7 | n-dírgi | dírge [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | straightness, directness | | |
76b41 | p | 76b8 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | signification | | |
76b41 | p | 76b8 | dúlo | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | thing | | |
76b41 | p | 76b8 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | signification | | |
76b41 | p | 76b8 | dúlo | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | thing | | |
77a5 | b | 77a1 | tuistenach | tuistenach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | generative | | |
77a18 | f | 77a3 | cóisid | cóisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | causative | | |
77a19 | g | 77a4 | da·ndiut | do·dïat [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3sg.masc. | leads down, leads, brings down | Active | |
77a19 | g | 77a4 | co·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
77a19 | g | 77a4 | cóis | cóis [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | cause, case | | |
77a27 | i | 77a5 | ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | | |
77a27 | i | 77a5 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | indicating substance / make up | | |
77a27 | i | 77a5 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep | | |
77a27 | i | 77a5 | rét | ret [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | a thing | | |
77a27 | i | 77a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
77a27 | i | 77a5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
77a31 | m | 77a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
77a31 | m | 77a6 | gnúsigud | gnúsigud | noun | m, u | acc.sg. | aspect, kind, form, species | | |
77a31 | m | 77a6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
77a32 | n | 133 | cheill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | sense, meaning | | |
77a32 | n | 133 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
77a32 | n | 133 | chesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
77a32 | o | 77a8 | ni·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj. | has, possesses | Active | |
77a42 | q | 77a9 | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
77a42 | q | 77a9 | n-dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
77a42 | q | 77a9 | athar | athair [DIL] | noun | m, r | gen.sg. | father | | |
77b6 | e | 77b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
77b6 | e | 77b2 | indarpe | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of expelling, driving out; expulsion, rejection | | |
77b6 | e | 77b2 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
77b6 | e | 77b2 | tiil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
77b6 | e | 77b2 | thórmuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
77b33 | o | | foxlaid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. ablative case | | |
77b36 | p | 77b5 | ·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
77b36 | p | 77b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
77b36 | p | 77b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem | | |
77b36 | p | 77b5 | ·thucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | cites | Passive | Y |
77b42 | s | 77b6 | les | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
77b42 | s | 77b6 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
78a27 | d | 78a1 | ara·rubart | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | uses, employs | Active | Y |
78a27 | d | 78a1 | bith | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
78a32 | g | 78a2 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
78a32 | g | 78a2 | thogarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. vocative case | | |
78b7 | a | | toglenemon | toglenamon [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. tag, addition | | |
78b30 | h | 78b2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
78b30 | h | 78b2 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | preposition | | |
78b30 | h | 78b2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
78b32 | i | | eperta | epert [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | saying, speech, statement, word | | |
78b32 | i | | foxlada | fochslaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. ablative case | | |
78b32 | i | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
88,24 | f | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
88,24 | h | | ·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
88,24 | h | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
88,24 | h | | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
88,24 | h | | rangabala | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. participle | | |
88,26 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a9 | a | 90a1 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of making, creating | | |
90a9 | a | 90a1 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
90a9 | a | 90a1 | ṡáirsi | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | gen.sg. | art, craftsmanship, workmanship | | |
90a9 | b | 90a2 | nícon·talla | do·ella 2 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | there is room for (impers + acc) | Active | |
90a9 | b | 90a2 | obbad | obbad [DIL] | noun | m, o and u | acc.sg. | The act of refusing or rejecting; a refusal | | |
90a9 | b | 90a2 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
90a9 | b | 90a2 | itir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
90a18 | d | 90a3 | n-derbadd | derbad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of proving, certifying | | |
90a22 | g | 90a4 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
90a22 | g | 90a4 | huile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | all, every, the whole | | |
90a22 | g | 90a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a22 | g | 90a4 | derb | derb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | sure, certain, fixed, determined | | |
90a32 | m | 90a5 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
90a32 | m | 90a5 | dánatu | dánatu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | boldness | | |
90a32 | m | 90a5 | dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.1sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
90a35 | n | 90a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
90a35 | n | 90a6 | coimtig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | | |
90a35 | n | 90a6 | duine | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | nom.sg. | person, man(kind) | | |
90a35 | n | 90a6 | chomrorcain | comrorcun [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | error, mistake, delusion | | |
90a35 | o | 90a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
90a35 | o | 90a7 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
90a35 | o | 90a7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
90a35 | o | 90a7 | díthnad | dídnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | comforting, consoling, refreshing; consolation, refreshment | | |
90a35 | o | 90a7 | comdíthnad | comdídnad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | consolation | | |
90a35 | o | 90a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90a41 | q | 90a8 | fissith | fisid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | well informed, instructed, learned man | | |
90b11 | d | 90b1 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
90b11 | d | 90b1 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
90b11 | d | 90b1 | cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | | |
90b11 | d | 90b1 | diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
90b14 | e | 90b2 | m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
90b14 | e | 90b2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
90b14 | e | 90b2 | cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | | |
90b14 | e | 90b2 | diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
90b14 | e | 90b2 | ropad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | | Active | |
90b14 | e | 90b2 | deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
90b14 | e | 90b2 | no·bbiad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
90b14 | e | 90b2 | ainmid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
90b14 | e | 90b2 | huathaid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | | |
90b14 | e | 90b2 | hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
90b18 | g | 90b3 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
90b18 | g | 90b3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
90b18 | g | 90b3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
90b18 | g | 90b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
90b21 | l | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
90b22 | o | | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
90b35 | t | 90b7 | n-ílaigedar | ilaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | multiply, increases | Active | Y |
90b35 | t | 90b7 | árim | áirem [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. number | | |
91a9 | c | 91a1 | techt | techt [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. ending | | |
91a9 | c | 91a1 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
91a9 | c | 91a1 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
91a9 | c | 91a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
91a9 | c | 91a1 | tobarthado | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. dative case | | |
91a29 | h | 91a2 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
91a29 | h | 91a2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
91a29 | h | 91a2 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
91a42 | r | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
91a42 | r | | as·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
91b4 | b | 91b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
91b7 | c | 91b2 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
91b7 | c | 91b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
91b7 | c | 91b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
91b7 | c | 91b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
91b17 | g | 91b3 | sulbair | sulbair [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | cheerful, merry | | |
91b22 | n | 91b4 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
91b22 | n | 91b4 | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | first (with following noun) | | |
91b22 | n | 91b4 | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
91b33 | p | 91b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
91b33 | p | 91b5 | dilledach | dílledach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | gramm. declinable | | |
92a1 | b | | comrar | comrar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | box | | |
92a23 | k | | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
92a25 | m | 92a2 | airdiden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
92a25 | m | 92a2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
92a25 | m | 92a2 | ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
92a25 | m | 92a2 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
92a26 | n | 92a3 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
92a26 | n | 92a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
92a26 | n | 92a3 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
92a27 | q | | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
92a31 | u | 92a4 | lámtheoir | lámtheoir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | napkin, towel | | |
92b1 | a | 92b1 | lubgartóir | lubgartóir [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gardener | | |
92b3 | c | 92b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
92b3 | c | 92b2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
92b3 | c | 92b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
92b3 | c | 92b2 | othud | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
92b10 | i | 92b4 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
92b10 | i | 92b4 | ṅainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
92b10 | i | 92b4 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
92b11 | k | | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
92b11 | k | | grecdae | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | Greek | | |
92b31 | t | | scibar | scibar [DIL] | noun | o | nom.sg. | pepper | | |
93a5 | a | 93a1 | ḟoilenn | foílenn [DIL] | noun | m, o and f, ā | nom.sg. | seagull | | |
93a24 | h | 93a2 | triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things | | |
93a24 | h | 93a2 | anmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
93a24 | h | 93a2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
93a24 | h | 93a2 | eiúin | én [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | bird | | |
93a25 | k | 93a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93a25 | k | 93a3 | comsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
93a25 | k | 93a3 | úad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
93a35 | p | 93a4 | gaithe | gaíth [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | wind | | |
93a35 | p | 93a4 | cloi | clóe [DIL] | noun | f | nom.sg. | whirlwind, gust | | |
93b8 | b | 93b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst alone | | |
93b8 | b | 93b1 | accobair | accobur [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | desire, wish | | |
93b8 | c | 93b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b8 | c | 93b2 | diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
93b8 | c | 93b2 | femin | femen [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the female gender | | |
93b8 | c | 93b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93b8 | c | 93b2 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
93b13 | e | 93b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
93b13 | e | 93b3 | do·gníson | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
93b15 | f | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
93b20 | h | 93b5 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b20 | h | 93b5 | riagolda | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | regular, accordant with rule, right, lawfu | | |
93b20 | h | 93b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
93b20 | h | 93b5 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
93b20 | h | 93b5 | ainmmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
93b20 | h | 93b5 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
93b20 | h | 93b5 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
93b31 | i | 93b6 | derc | derc [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | eye | | |
93b31 | i | 93b6 | cammderc | cammderc | noun | n, o | nom.sg. | squinter | | |
93b40 | p | 93b7 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
93b40 | p | 93b7 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
93b40 | q | 93b8 | airdérgud | airdérgud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | purpose, proposition, intention, design | | |
93b40 | q | 93b8 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
93b40 | q | 93b8 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
94a1 | a | 94a1 | suilech | súilech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | having eyes | | |
94a29 | l | | mucc | muc(c) [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | pig, sow | | |
94a29 | l | | mora | muir [DIL] | noun | n, i | gen.sg. | sea | | |
94a37 | o | 94a4 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
94a37 | o | 94a4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
94a37 | o | 94a4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
94a37 | o | 94a4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
94a37 | o | 94a4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
94a37 | o | 94a4 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
94b12 | e | 94b1 | findracht | findracht [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | tripe | | |
95a9 | a | 95a1 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
95a9 | a | 95a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
95a9 | a | 95a1 | chrocainn | croicenn [DIL] | noun | o | gen.sg. | skin | | |
95a9 | a | 95a1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
95a18 | c | 95a2 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
95a18 | c | 95a2 | immognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. construction | | |
95a18 | c | 95a2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
95a18 | c | 95a2 | sreith | sreth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | arrangement, order, series | | |
95a22 | e | 95a3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
95a23 | g | 137 | díltud | díltud [DIL] | noun | m, u | acc./dat.sg. | gramm. negation | | |
95a23 | g | 137 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95a27 | i | | smiur | smir [DIL] | noun | [m] u | nom.sg. | marrow | | |
95a27 | i | | alta | alt [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | joint, articulation | | |
95a37 | m | 95a6 | barr | barr [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | Of plants: tip, flower-head | | |
95a38 | n | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95a38 | n | | toglenamon | toglenamon [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. tag, addition | | |
95b3 | a | 95b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
95b3 | a | 95b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
95b3 | a | 95b1 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law, rule | | |
95b3 | a | 95b1 | ata | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | |
95b8 | c | 95b2 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
95b8 | c | 95b2 | pain | pan | noun, proper | | gen.sg. | Pan | | |
95b8 | c | 95b2 | chondai | condae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | dog-like, wolf-like | | |
95b17 | i | 95b3 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
95b17 | i | 95b3 | uathaid | úathad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. singular | | |
95b17 | i | 95b3 | latindae | laitind(a)e [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Latin | | |
95b17 | i | 95b3 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
95b17 | i | 95b3 | grecdi | grecde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | Greek | | |
95b21 | n | 95b5 | tailchube | tulchube [DIL] | noun | i̯o | nom.sg. | cup, bowl, goblet | | |
95b31 | x | 95b6 | srón | srón [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | nose | | |
95b31 | x | 95b6 | bennach | bennach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | pointed, peaked, horned | | |
95b36 | y | 95b7 | ·m-bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | | Active | |
96a12 | h | 96a1 | barr | barr [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | helmet | | |
96a31 | n | 96a4 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
96a31 | n | 96a4 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | substantival alaile: some, a certain | | |
96a31 | n | 96a4 | thríuin | trén [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg. | substantivized: strong man, hero | | |
96b28 | d | 96b1 | tene | teine [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | fire | | |
96b28 | d | 96b1 | oirclech | oirclech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | oracular | | |
96b31 | h | 96b3 | lua | lúa 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | spleen | | |
96b31 | h | 96b3 | liath | líath [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | grey | | |
96b32 | i | 96b4 | féith | féith [DIL] | noun | f | nom.sg. | sinew | | |
96b32 | i | 96b4 | áru | áru [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | kidney | | |
97a9 | d | 97a3 | sróin | srón [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | nose | | |
97a40 | m | 97a4 | ráth | ráth [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | surety, guarantor | | |
97b2 | a | 97b1 | ṅ diul | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
97b2 | a | 97b1 | tanisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | second, next | | |
97b41 | n | 97b2 | sóer | saer 2 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | free | | |
97b42 | o | 97b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
97b42 | o | 97b3 | insoer | saer 2 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | free | | |
98a19 | b | 98a1 | comṡuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
98a20 | c | 98a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
98a20 | c | 98a2 | n-diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
98a20 | c | 98a2 | fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | figurative and abstract: according to, in accordance with | | |
98b12 | e | 98b1 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
98b12 | e | 98b1 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | gramm. dative case | | |
99a2 | b | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
99a12 | e | 99a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
99a12 | e | 99a2 | cumtubart | cumtubart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | doubt, uncertainty, perplexity | | |
99a12 | e | 99a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 1 | Active | |
99a12 | e | 99a2 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
99a12 | e | 99a2 | n-genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
99a18 | h | 99a3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
99a18 | h | 99a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
99a18 | h | 99a3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
99a18 | h | 99a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
99a18 | h | 99a3 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | says | Active | |
99a18 | h | 99a3 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
99a18 | h | 99a3 | cene | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | gen.sg. | period of time, long time | | |
99b4 | d | | luib | luib [DIL] | noun | f | nom.sg. | plant | | |
99b18 | k | 99b2 | cruthaigtheo | cruthugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
99b18 | k | 99b2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
99b18 | k | 99b2 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
100a9 | e | 100a1 | med | med [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | balance for weighing | | |
100a10 | f | 100a2 | feith | féith [DIL] | noun | f | nom.sg. | sinew | | |
100a16 | n | 100a3 | rind | rind [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | star, constellation | | |
100a17 | o | 100a4 | úrphaisiu | úrphaisiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | disease, sickness, illness | | |
100a20 | p | 100a5 | úrfuisin | úrphaisiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | disease, sickness, illness | | |
100a28 | r | 100a6 | céle | céile [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | husband | | |
100a28 | r | 100a6 | ingine | ingen [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | daughter | | |
100a31 | s | 100a7 | ní·tuc | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | cites | Active | |
100a31 | s | 100a7 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | example, exemplar, pattern | | |
100a33 | u | | gluais | glúas [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gloss, commentary, explanation | | |
100a33 | w | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
100a33 | w | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
100a33 | w | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
100a33 | w | | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
100a33 | w | | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
100a40 | x | 100a10 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
100a45 | bb | 100a11 | co·n-dergéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | does, makes | Active | |
100a45 | bb | 100a11 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
100a45 | bb | 100a11 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with prep and article | | |
100a45 | bb | 100a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
100b2 | a | | ndid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
100b22 | f | 100b2 | lube | luib [DIL] | noun | f | gen.sg. | plant | | |
100b22 | f | 100b2 | sál | sal 1 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | violet | | |
100b22 | f | 100b2 | chuach | cuach [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | cup, goblet, bowl | | |
100b22 | f | 100b2 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
100b26 | g | 100b3 | feugud | feugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | fading | | |
101a30 | n | 101a1 | adrad | adrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of worshipping, adorating; adoration, worship | | |
101a34 | p | | dered | deired [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, conclusion, rear | | |
101a34 | p | | fersa | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
101b26 | k | 101b1 | n-degaid | degaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | pursuit, search | | |
101b26 | k | 101b1 | ṅ dé | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | God | | |
101b32 | o | 101b2 | sliasit | slíasait [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | thigh | | |
101b42 | r | | toimse | tomus [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | measure, quantity, amount | | |
102a2 | b | 102a1 | techt | techt [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of going | | |
102b6 | e | 102b1 | tedúar | tedúar [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | force, impetus | | |
102b13 | f | 102b2 | écmailt | écmailt [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | unquiet, restless | | |
102b25 | i | 102b3 | giall | gíall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a human pledge, hostage | | |
102b26 | l | 102b4 | chostae | costae | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | having feet | | |
103a1 | a | 103a1 | dú | dú [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | place, spot | | |
103a1 | a | 103a1 | ·asṅdét | as·indet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | declares, relates, tells, sets forth | Active | Y |
103a1 | a | 103a1 | ṡáirsiu | saírse [DIL] | noun | m or n, i̯o | dat.sg. | work | | |
103a1 | a | 103a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
103a1 | a | 103a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
103a1 | a | 103a1 | ad·fét | ad·fét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | relates, tells, declares | Active | Y |
103a20 | l | 103a2 | cumsantach | cumsantach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | restful, peaceful | | |
103a20 | l | 103a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
103a20 | l | 103a2 | airdixa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
103a20 | l | 103a2 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
103a27 | m | 103a3 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
103a27 | m | 103a3 | ḟuirsiri | fuirsire [DIL] | noun | m, i̯o | gen.sg. | buffoon | | |
103b2 | b | | con | cu [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | dog | | |
103b2 | b | | mír | mír [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | a bit, small piece, morsel | | |
104a8 | d | 104a1 | glan | glan [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | clean, pure, clear, bright, exact, complete | | |
104a8 | d | 104a1 | airdixe | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
104a8 | d | 104a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
104a8 | d | 104a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104a8 | d | 104a1 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
104b14 | c | 104b1 | tres | tress [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | third | | |
104b14 | c | 104b1 | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
104b15 | d | 104b2 | toglenamon | toglenamon [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. tag, addition | | |
104b23 | f | 104b3 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
104b23 | f | 104b3 | ṅ airm | arm [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | armour, weapon | | |
104b30 | g | 104b4 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | with negative and prep co 4 | Active | |
104b30 | g | 104b4 | ase | assae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | easy, light | | |
104b30 | g | 104b4 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
104b30 | g | 104b4 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
104b30 | g | 104b4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
104b30 | g | 104b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
104b30 | g | 104b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
104b33 | h | 104b5 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
104b33 | h | 104b5 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
104b33 | h | 104b5 | cathrach | cathair [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | city | | |
104b33 | h | 104b5 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
104b33 | h | 104b5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
104b33 | h | 104b5 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
104b33 | h | 104b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
104b33 | h | 104b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
104b33 | h | 104b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
104b33 | h | 104b5 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
104b33 | h | 104b5 | neutar | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
104b33 | h | 104b5 | húad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
104b39 | k | 104b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
104b39 | k | 104b6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
105a24 | e | 105a2 | eross | eros [DIL] | noun | m and f | nom.sg. | the raised part of a ship, poop, stern | | |
105b2 | b | 105b2 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
105b2 | b | 105b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
105b2 | b | 105b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
105b2 | b | 105b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
105b3 | c | 105b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
105b3 | c | 105b3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
105b4 | d | 105b4 | uá | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
105b4 | d | 105b4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
105b4 | d | 105b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
105b4 | d | 105b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
105b6 | f | 105b1 | sebocc | seboc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | hawk | | |
105b28 | s | 105b5 | chonsin | conson [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | consonant | | |
105b39 | w | 105b6 | ascnidaid | ascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who obtains, obtainer | | |
105b39 | w | 105b6 | comascnidaid | comascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | „together“-obtainer | | |
106a5 | d | 106a1 | ascnaidid | ascnaidid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | one who obtains, obtainer | | |
106a16 | h | 106a2 | forliterdi | forliterde [DIL] | noun | f | nom.sg. | inscription, epigram | | |
106a24 | n | 106a4 | chnáim | cnáim [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | bone | | |
106a27 | o | 106a5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
106a27 | o | 106a5 | ḟír | fir [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | true | | |
106a27 | o | 106a5 | ṡin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | acc.sg.neut. | substantivized (stressed): that, those | | |
106a29 | r | 106a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106a29 | r | 106a6 | suide | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg.masc. | with prep la | | |
106a29 | r | 106a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
106a41 | w | | aicmae | aicme [DIL] | noun | f | nom.sg. | race, family, tribe, genus | | |
106b3 | b | 106b1 | indarpu | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | act of expelling, driving out | | |
106b3 | c | 106b2 | chor | cor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of placing, putting | | |
106b4 | f | | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
106b4 | f | | indarpi | indarpe [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | act of expelling, driving out | | |
106b9 | k | 106b4 | asid·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
106b9 | k | 106b4 | frit | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express the addressee of speaking | | |
106b9 | k | 106b4 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
106b9 | k | 106b4 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
106b9 | k | 106b4 | con·torád | con·toí [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | turns, converts, changes | Active | |
106b9 | k | 106b4 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
106b9 | k | 106b4 | con·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
106b10 | n | 106b5 | con·torád | con·toí [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | turns, converts, changes | Active | |
106b10 | n | 106b5 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
106b21 | p | 106b7 | tossach | tosach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | beginning | | |
106b22 | q | | indúcbal | inducbál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of glorifying, glory, renown | | |
106b23 | r | 106b8 | leim | léim [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | act of leaping | | |
106b23 | r | 106b8 | riuth | riuth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of running; a run, rapid course | | |
106b23 | s | 106b9 | caill | caill [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | wood, forest | | |
106b24 | t | 106b10 | impúd | impúd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of overturning, inversion, anastrophe | | |
106b24 | w | 106b11 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | verse | | |
106b25 | x | 106b12 | frecor | frecor [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | with céill (see cíall): putting one’s mind to = cultivating, attending to, worshipping | | |
106b25 | x | 106b12 | ceill | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | mind, thought | | |
106b25 | x | 106b12 | frithgnom | frithgnam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | service rendered, function | | |
106b26 | y | 106b13 | sochuide | sochuide [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | multitude | | |
106b26 | z | 106b14 | lius | lius [DIL] | noun | [m] u | nom.sg. | loathing, disgust | | |
106b26 | z | 106b14 | míad | míad [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | honour, dignity, elevation | | |
106b28 | bb | 106b15 | lebor | lebor [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | book | | |
106b28 | cc | 106b16 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
106b28 | cc | 106b16 | uad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
106b28 | cc | 106b16 | ro·ainmnigthe | ainmnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | names | Passive | Y |
106b29 | dd | 106b17 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
106b33 | ff | 106b19 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
106b33 | ff | 106b19 | cethramad | cethramad [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg. | fourth | | |
106b33 | ff | 106b19 | lebor | lebor [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | book | | |
106b34 | gg | 106b20 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | abstract: for, for the sake of, on behalf of | | |
106b34 | gg | 106b20 | airiuc | airec [DIL] | noun | o (gender uncertain) | dat.sg. | act of finding, invention, acquiring, obtaining | | |
106b34 | gg | 106b20 | diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
106b34 | gg | 106b20 | tanaisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | second, next | | |
106b38 | kk | 106b21 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106b38 | kk | 106b21 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
106b38 | kk | 106b21 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
106b41 | mm | 106b22 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
106b41 | mm | 106b22 | chorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
106b41 | mm | 106b22 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
106b41 | mm | 106b22 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
106b41 | mm | 106b22 | maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | | |
107a1 | a | 107a1 | bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
107a1 | a | 107a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107a1 | a | 107a1 | chorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
107a1 | a | 107a1 | nephchorpdae | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
107a3 | b | | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
107a3 | b | | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
107a3 | b | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
107a5 | c | 107a3 | ersolgud | airsolcud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of opening | | |
107a5 | c | 107a3 | dítiu | dítiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | shelter, covering | | |
107a6 | d | 107a4 | lige | lige [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | bed, couch | | |
107a12 | f | 107a5 | fo·dáli | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
107a12 | f | 107a5 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
107b5 | b | 107b1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
107b5 | b | 107b1 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
107b5 | b | 107b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
107b5 | b | 107b1 | bocc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | mattock, grub-hoe, bill-hook | | |
107b5 | b | 107b1 | fidbocc | fidbocc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | archer’s bow, wooden bow | | |
107b5 | b | 107b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b5 | b | 107b1 | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
107b5 | b | 107b1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
107b5 | b | 107b1 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
107b5 | b | 107b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
107b5 | b | 107b1 | tuag | túag [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | arch, curve | | |
107b5 | b | 107b1 | nime | nem [DIL] | noun | n, s | gen.sg. | heaven | | |
107b5 | b | 107b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b5 | b | 107b1 | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
107b5 | b | 107b1 | tanisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
107b5 | b | 107b1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
107b5 | b | 107b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
107b5 | b | 107b1 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
107b5 | b | 107b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
107b5 | b | 107b1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
107b12 | e | 107b2 | bocc | bacc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | mattock, grub-hoe, bill-hook | | |
107b12 | e | 107b2 | fidbocc | fidbocc [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | archer’s bow, wooden bow | | |
107b13 | f | 107b3 | snáthath | snáthath [DIL] | noun | f | nom.sg. | needle | | |
107b42 | o | 107b4 | cucan | cucann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | kitchen | | |
108a22 | h | 108b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
108a22 | h | 108b1 | n-gné | gné [DIL] | noun | n | nom.sg. | kind, species | | |
108a36 | p | 108a3 | riaguil | ríagol [DIL] | noun | f, ā | acc./dat.sg. | a rule | | |
108a36 | p | 108a3 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
108a36 | p | 108a3 | do·tét | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | touches on, mentions | Active | Y |
108a42 | s | 108a4 | áithae | áithe 2 [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | in physical sense: sharpness | | |
108b20 | h | 108b1 | ucht | ucht [DIL] | noun | n, u | nom.sg. | breast, bosom | | |
108b22 | i | 108b2 | ·n-ísar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | finds | Passive | Y |
108b34 | l | 108b3 | rith | riuth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of running; a run, rapid course | | |
108b34 | l | 108b3 | arsidni | arsaid [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | old, ancient | | |
108b41 | n | 108b4 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
108b41 | n | 108b4 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
108b41 | n | 108b4 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
108b42 | o | 108b5 | ranngabál | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. participle | | |
109a14 | h | 109a1 | ligordae | ligordae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Ligurian, belonging to Liguria | | |
109a20 | k | | asid·biursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | says | Active | |
109a31 | n | 109a3 | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
109a37 | o | 109a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst alone | | |
109a37 | o | 109a4 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
109a37 | o | 109a4 | do·n-elltar | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | as grammatical term: declines | Passive | Y |
109a37 | o | 109a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
109a37 | o | 109a4 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
109a42 | p | 109a5 | n-as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
109a42 | p | 109a5 | n-airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
110a33 | f | 143 | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
110b20 | f | 110b1 | indéin | indéin [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | anvil | | |
110b40 | k | 110b2 | comalne | comalnae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | dropsy | | |
111a4 | c | 111a2 | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
111a26 | n | 111a3 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
111a26 | n | 111a3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
111a26 | n | 111a3 | hinonn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
111a26 | n | 111a3 | tarmorcenn | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | nom.sg. | gramm. ending, termination | | |
111a26 | n | 111a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
111a26 | n | 111a3 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
111a26 | n | 111a3 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
111a35 | p | 111a4 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
111a39 | s | 111a5 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with prep and substantive | | |
111a39 | s | 111a5 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
111b2 | b | 111b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
111b2 | b | 111b1 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
111b2 | b | 111b1 | a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + def.art.sg. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
111b2 | b | 111b1 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive | | |
111b2 | b | 111b1 | ḟers | fers [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | verse | | |
111b19 | k | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
111b19 | k | | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
111b19 | k | | roppad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
111b19 | k | | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
111b19 | k | | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | second, next | | |
111b19 | l | 111b3 | aithi | aithe [DIL] | noun | f, i̯ā (?) | acc.sg. | act of requiting, recompense | | |
111b34 | s | 111b4 | crocenn | croicenn [DIL] | noun | o | nom.sg. | skin | | |
111b39 | t | 111b5 | cenn | cenn [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | head, end | | |
111b39 | t | 111b5 | cridi | cride [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | heart | | |
112a m.s. | a | 112 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
112a m.s. | a | 112 | acher | aicher [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | sharp, keen, fierce, bitter | | |
112a m.s. | a | 112 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
112a m.s. | a | 112 | gáith | gaíth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | wind | | |
112a m.s. | a | 112 | n-nocht | nocht [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | night | | |
112a m.s. | a | 112 | fu·fuasna | fo·fúasna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | perturbs, disturbs, tosses | Active | |
112a m.s. | a | 112 | fairggae | fairge [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | open sea | | |
112a m.s. | a | 112 | find | finn [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | white | | |
112a m.s. | a | 112 | ḟolt | folt [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | hair of the head | | |
112a m.s. | a | 112 | ni·ágor | ad·ágathar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | fears, dreads, stands in awe of | Active | |
112a m.s. | a | 112 | réimm | réim [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | as vn. of réidid: course, movement, going | | |
112a m.s. | a | 112 | mora | muir [DIL] | noun | n, i | gen.sg. | sea | | |
112a m.s. | a | 112 | minn | menn [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | clear, visible | | |
112a m.s. | a | 112 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
112a m.s. | a | 112 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
112a m.s. | a | 112 | láechraid | láechraid [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | hero, warrior | | |
112a m.s. | a | 112 | lainn | lainn [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | keen, eager | | |
112a m.s. | a | 112 | lothlind | lothlend [DIL] | noun, proper | | dat.sg. | Lothlend | | |
112a18 | f | 112a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
112a18 | f | 112a1 | neime | neim [DIL] | noun | f and n | gen.sg.neut. | poison | | |
112a18 | f | 112a1 | andracht | andracht [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | dark, horrible, repulsive | | |
112a23 | h | 112a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
112a23 | h | 112a2 | s(c)ríbend | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
112a23 | h | 112a2 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
112a23 | h | 112a2 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
112b40 | k | 112b3 | foxul | fochsal [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
112b40 | k | 112b3 | ḟorcomet | forcomét [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of keeping | | |
112b40 | k | 112b3 | n-genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
112b40 | k | 112b3 | cúl | cúl [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | back, rear, back of head, neck | | |
113a8 | c | 113a1 | toirthech | toirthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | fruitful | | |
113a20 | e | 113a2 | liæ | lia [DIL] | noun | m, (n)k | nom.sg. | stone | | |
113a20 | e | 113a2 | loc | loc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | place | | |
113a37 | n | 113a3 | fointreb | fointreb [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | utensils, furniture | | |
113a43 | r | 113a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113a43 | r | 113a4 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
113a43 | r | 113a4 | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
113a43 | r | 113a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
113b3 | b | 113b1 | ném | ném 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | lustre, radiance | | |
113b6 | c | 113b2 | esrechtaid | esrechtaid [DIL] | noun | i | nom.sg. | one outside the law | | |
113b13 | d | 113b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113b13 | d | 113b3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
113b13 | d | 113b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
113b13 | d | 113b3 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | principle, rule, norm | | |
113b13 | d | 113b3 | cruthaigtheo | cruthugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
113b13 | d | 113b3 | geniten | genitiu [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. genitive case | | |
113b15 | e | 113b4 | dechenda | dé-chendae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | two-headed | | |
113b28 | g | 113b5 | íth | íth 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | pottage | | |
113b29 | i | 113b6 | barr | barr [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | Of plants: tip, flower-head | | |
113b31 | k | 113b7 | étan | étan [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | front, brow, forehead | | |
113b32 | l | 113b8 | sned | sned [DIL] | noun | f, ā (?) | nom.sg. | nit | | |
113b32 | m | 145 | cenéle | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
113b33 | n | 113b9 | derucc | derucc [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | acorn | | |
114a m.s. | a | 114a | bendacht | bendacht [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | blessing | | |
114a m.s. | a | 114a | anmmain | ainim [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | soul | | |
114a m.s. | a | 114a | ferguso | fergus | noun, proper | | gen.sg. | Fergus | | |
114a m.s. | a | 114a | mar | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | great, big | | |
114a m.s. | a | 114a | uar | úar 1 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | cold, cool | | |
114a m.s. | a | 114a | dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.1sg. | terminus ad quem: to | | |
114a2 | d | 114a1 | tosṅgachtigtheid | tosṅgachtigtheid | noun | m, i (?) | nom.sg. | one who weighs | | |
114a5 | e | 114a2 | humaidi | umaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | bronze, brazen | | |
114a30 | n | 114a3 | fiu | fíu [DIL] | adjective | u (?) | nom.sg.neut. | translates Latin quam: interrogative adverb of degree, with cía 1 | | |
114a33 | o | 114a4 | do·n-ella | do·ella 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | as grammatical term: declines | Active | Y |
114a33 | o | 114a4 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: someone, anyone | | |
114a40 | s | 114a5 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
114a40 | s | 114a5 | m-mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | acc.sg. | the masculine gender | | |
114a40 | s | 114a5 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
114a40 | s | 114a5 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with prep and article | | |
114b1 | a | 114b1 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
114b1 | a | 114b1 | fornocht | fornocht [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | bare, naked | | |
114b1 | a | 114b1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
114b1 | a | 114b1 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
114b1 | a | 114b1 | trechenélae | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | trigeneric | | |
114b9 | c | 114b2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
114b9 | c | 114b2 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
114b9 | c | 114b2 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
114b9 | c | 114b2 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
114b9 | c | 114b2 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
114b9 | c | 114b2 | theite | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
114b9 | c | 114b2 | oen | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
114b31 | h | 114b4 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | kind, sort | | |
114b31 | h | 114b4 | nathrach | nathir [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | snake, serpent | | |
114b31 | h | 114b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
114b31 | h | 114b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
115a26 | k | 115a1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
115a38 | n | 115a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
115a38 | n | 115a2 | timmortae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
115a38 | n | 115a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
115a38 | n | 115a2 | deib [leg. deilb] | delb [DIL] | noun | f, ā | acc./dat.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
115a40 | p | 115a3 | guttae | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | vowel | | |
116a2 | a | 116a1 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
116a2 | a | 116a1 | analag | analach [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | analogy | | |
116a11 | e | 116a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
116a11 | e | 116a2 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg. | with article | | |
116a11 | e | 116a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
116a23 | g | | techt | techt [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. ending | | |
117a24 | h | 117a4 | ingen | ingen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a daughter, girl | | |
117a38 | k | 117a5 | bá | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
117a38 | k | 117a5 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
117a38 | k | 117a5 | téchte | téchtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | as prescribed by a rule | | |
117a38 | k | 117a5 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | | |
117a38 | k | 117a5 | thecht | techt [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. ending | | |
117a38 | k | 117a5 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
117b30 | b | 117b1 | dlúthad | dlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | pressing together, condensing, confining; joining, connecting, welding, | | |
117b30 | b | 117b1 | chomdlúthad | comdlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of compressing, consolidating | | |
118a26 | p | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
118a26 | p | | riagoldae | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | regular, accordant with rule, right, lawfu | | |
118a38 | r | 118a2 | riaguil | ríagol [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | a rule | | |
118a38 | r | 118a2 | n-atacdai | atacdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem | Attic, belonging to Attica | | |
118b19 | i | 118b2 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
118b20 | k | 118b3 | dlúthad | dlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | pressing together, condensing, confining; joining, connecting, welding, | | |
118b20 | k | 118b3 | chomdlúthad | comdlúthad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of complaining, complaint | | |
119a4 | a | 119a1 | somme | sommae 2 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | rich, wealthy | | |
119b28 | f | 119b1 | techt | techt [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. ending | | |
120a8 | e | 120a1 | rop(ad) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
120a8 | e | 120a1 | antepeneuilt | antepeneuilt [DIL] | noun | f | nom.sg. | antepenult | | |
120a8 | e | 120a1 | no·acuitigfide | acuitigidir [DIL] | verb | AIII | 3sg.sec.fut.pass. | accents with the acute accent | Passive | |
120a8 | e | 120a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a8 | e | 120a1 | timmortae | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | shortened, short | | |
120a8 | e | 120a1 | peneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | nom.sg. | penult, a penultimate syllable | | |
120a10 | g | 120a2 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
120a10 | g | 120a2 | antepeneuilt | antepeneuilt [DIL] | noun | f | nom.sg. | antepenult | | |
120a10 | g | 120a2 | no·acuitigthe | acuitigidir [DIL] | verb | AIII | 3sg.imperf.subj.pass. | accents with the acute accent | Passive | Y |
120a38 | l | 120a3 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
120a38 | l | 120a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
120a38 | l | 120a3 | tobarthado | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. dative case | | |
120a38 | l | 120a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a41 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
120a41 | m | | fo·dera | fo·fera [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. + petr.i.nfix.pron. | in sense causes fofera in rel. clauses is commonly used with petrified infixed -d- | Active | Y |
120a41 | m | | emnad | emnad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | doubling | | |
120b3 | b | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
120b7 | c | 120b2 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
120b7 | c | 120b2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
120b7 | c | 120b2 | ṡillaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
120b10 | e | 120b3 | upp | upp [DIL] | interjection | | nom.sg. | exclamation | | |
120b15 | i | 120b4 | sillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
120b17 | m | 120b5 | ṡillab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
120b17 | m | 120b5 | déṡillab | déṡillab | noun | f, ā | nom.sg. | disyllable | | |
120b19 | n | | désyllab | déṡillab | noun | f, ā | nom.sg. | disyllable | | |
120b19 | n | | syllab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
120b28 | s | 120b7 | ṡyllaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | syllable | | |
120b28 | s | 120b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
120b28 | s | 120b7 | ṅ-díis | días [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | pair, couple (used of persons only, whereas dede is used of things) | | |
120b29 | t | 120b8 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
120b29 | t | 120b8 | chonsain | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | consonant | | |
121a6 | a | | feda | fid [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | tree | | |
121a18 | d | | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: someone, anyone | | |
121b11 | c | 121b1 | fo·dáli | fo·dáli [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | distributes, divides, apportions, bestows | Active | |
121b11 | c | 121b1 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
122b1 | i | 122a1 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
122b41" | o | 122a2 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
122b41" | o | 122a2 | grinne | grinne [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | point of a weapon | | |
122b41" | o | 122a2 | fíno | fín [DIL] | noun | n, u | gen.sg. | wine | | |
123b13 | a | 123b1 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
123b13 | a | 123b1 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
123b40 | m | | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
123b40 | m | | femen | femen [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | the female gender | | |
124a11 | b | 124a1 | foirggae | fairge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | open sea | | |
124a11 | b | 124a1 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
124a19 | d | 124a2 | sommae | sommae 2 [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | rich, wealthy | | |
124b8 | a | 124b1 | nóidiu | noídiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | infant | | |
124b9 | b | 124b2 | aisṅdedid | aisndedid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | speaker | | |
124b10 | c | 124b3 | sercaid | sercaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | lover | | |
124b22 | e | 124b4 | aerchoitech | airchóitech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | harmful, injurios, noxoius | | |
124b34 | f | 124b5 | aitribtheid | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | nom.sg. | inhabitant | | |
124b34 | f | 124b5 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
124b34 | f | 124b5 | cathrach | cathair [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | city | | |
124b34 | f | 124b5 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | calls | Passive | Y |
125a19 | b | 125a1 | loon | loan [DIL] | noun | o | nom.sg. | fat | | |
125a19 | c | | inderbus | inderbus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | uncertainty | | |
125a19 | c | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
125a22 | d | 125a3 | imbed | imbed [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | large quantity, abundance, excess | | |
125a25 | g | 125a5 | corpach | corpach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | corpulent | | |
125a30 | i | 125a6 | ·ṅdéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
125a30 | i | 125a6 | mascul | mascul [DIL] | noun | m, o orig. n | acc.sg. | the masculine gender | | |
125a30 | i | 125a6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | indicating substance / make up | | |
125a30 | i | 125a6 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
125a30 | i | 125a6 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
125a30 | i | 125a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
125a30 | i | 125a6 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
125a30 | i | 125a6 | ar/rad | arrad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | approximation | | |
125a30 | i | 125a6 | ni·deni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
125a30 | i | 125a6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | indicating substance / make up | | |
125a30 | i | 125a6 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
125a30 | i | 125a6 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
125a30 | i | 125a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
125a37 | m | 125a7 | bocc | boc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | he-goat, buck | | |
126a15 | c | 126a1 | caer | cáer [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | berry | | |
126a26 | e | 126a2 | analach | analach [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | analogy | | |
126b24 | b | 126b1 | erchomul | airchomal [DIL] | noun | o | nom.sg. | short spancel espec. for the fore-legs of an animal | | |
126b39 | e | | timmor(te) | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | shortened, short | | |
126b39 | e | | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
127a28 | h | 127a1 | loithe | loth [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | mud, mire, quagmire, marsh | | |
127b4 | c | 127b1 | cecht | cécht [DIL] | noun | u (?) | acc.sg. | part of a plough, plough-beam (?) | | |
127b13 | h | 127b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
127b13 | h | 127b3 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
127b13 | h | 127b3 | ḟorbairt | forbart [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | growth, increase | | |
127b13 | h | 127b3 | tholuascad | túasulcud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | releasing, delivering, setting free | | |
127b13 | h | 127b3 | leiciud | léiciud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of loosing, releasing, throwing | | |
127b14 | i | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
127b14 | i | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
127b14 | i | | hinon | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
128a28 | e | 128a1 | brat | bratt [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | covering, cloth | | |
128a28 | e | 128a1 | lambrat | lambrat | noun | m, o | nom.sg. | handkerchief, napkin | | |
128a31 | f | 128a2 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
128a31 | f | 128a2 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
128a35 | g | 128a3 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
128a35 | g | 128a3 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
128a35 | g | 128a3 | brot | bratt [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | covering, cloth | | |
128a35 | g | 128a3 | lambrot | lambrat | noun | m, o | dat.sg. | handkerchief, napkin | | |
128b28 | f | 128b1 | goth | goth [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a Goth | | |
129a23 | p | 129a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
129a23 | p | 129a1 | ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
129a23 | p | 129a1 | foxlid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. ablative case | | |
129a23 | p | 129a1 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
129a23 | p | 129a1 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
129a23 | p | 129a1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. accusative case | | |
129a23 | p | 129a1 | téte | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
129a23 | p | 129a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
129a23 | p | 129a1 | ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
129a23 | p | 129a1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. accusative case | | |
129a23 | p | 129a1 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
129a23 | p | 129a1 | foxlid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. ablative case | | |
129a23 | p | 129a1 | tete | teit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | gramm. ends in | Active | Y |
129b17 | b | | at·beram | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.fut. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | says | Active | |
129b17 | b | | chiunn | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
130b19 | g | 130b1 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
130b19 | g | 130b1 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
130b27 | k | 130b2 | do·fóichred | do·fochuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.cond. | introduces | Active | |
130b27 | k | 130b2 | traig | traig [DIL] | noun | f, t | acc.sg. | foot | | |
130b27 | k | 130b2 | ṅ-écmailt | écmailt [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | unusual | | |
130b27 | k | 130b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
130b39 | o | 130b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
130b39 | o | 130b3 | trén | trén [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | gramm. substantival | | |
130b39 | o | 130b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with tan | | |
130b39 | o | 130b3 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | time | | |
131b16 | c | 131b1 | nue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | new, recent | | |
132a36 | e | 132a2 | brat | bratt [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | covering, cloth | | |
132a36 | e | 132a2 | lámbrat | lámbrat | noun | m, o | nom.sg. | handkerchief, napkin | | |
132a39 | f | 132a3 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
132a39 | f | 132a3 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
132a39 | f | 132a3 | brot | bratt [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | covering, cloth | | |
132a39 | f | 132a3 | lámbrot | lámbrat | noun | m, o | dat.sg. | handkerchief, napkin | | |
132b1 | a | 132b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
132b1 | a | 132b1 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner, shape | | |
132b1 | a | 132b1 | noe | náu [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | ship, boat | | |
133b25 | d | 133b1 | todérnam | todérnam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | pain, torture, punishment | | |
133b25 | e | 133b2 | sáir dénmidecht [leg. sáirdénmidecht] | sáirdénmidecht | noun | unknown declension | nom.sg. | profession, trade, employment | | |
135b28 | e | 135b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
135b28 | e | 135b1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
135b35 | f | 150 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
135b35 | f | 150 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
135b35 | f | 150 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
135b35 | f | 150 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
136a27 | c | 136a1 | glanad | glanad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | elision | | |
136a27 | c | 136a1 | n-deriud | deired [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion, rear | | |
136a27 | c | 136a1 | ferso | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
136a27 | c | 136a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
136a27 | c | 136a1 | guthaigthi | guthaigthe [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | vowel | | |
136a27 | c | 136a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
136a27 | c | 136a1 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | verse | | |
136a27 | c | 136a1 | in·tinnscana | in·tinscana [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins, commences, sets about | Active | Y |
136a27 | c | 136a1 | dod·iarmorat | do·íarmorat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | comes after, goes after, follows | Active | Y |
136a27 | d | 136a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
136a27 | d | 136a2 | glantar | glanaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | gramm. elides | Passive | Y |
136a27 | d | 136a2 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | Y |
136a27 | d | 136a2 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
136a27 | d | 136a2 | toisech | toísech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | first, prior | | |
136a27 | d | 136a2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
136a27 | d | 136a2 | ḟerso | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
136a27 | d | 136a2 | dédenaich | dédenach [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | last, final | | |
136a27 | d | 136a2 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
136a27 | d | 136a2 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
136a27 | d | 136a2 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
136a27 | d | 136a2 | fers | fers [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | verse | | |
136a27 | d | 136a2 | ṅ-dédenach | dédenach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | last, final | | |
136a41 | e | 136a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
136a41 | e | 136a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
137b11 | d | 137b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
137b11 | d | 137b1 | dílmain | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
137b13 | e | 137b2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
137b13 | e | 137b2 | ara·n-ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
137b13 | e | 137b2 | epirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | | |
137b13 | e | 137b2 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
137b13 | e | 137b2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cia 2 | Active | |
137b13 | e | 137b2 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
137b13 | e | 137b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
137b13 | e | 137b2 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | a small number, a few | | |
137b13 | e | 137b2 | epirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | | |
137b18 | r | 137b3 | cinness | cinnid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | defines, determines, fixes | Active | Y |
137b20 | s | 137b4 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
137b20 | s | 137b4 | air·icc | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | finds | Active | Y |
137b20 | s | 137b4 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
137b20 | t | 137b5 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
137b20 | t | 137b5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
137b20 | t | 137b5 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
137b20 | t | 137b5 | decmaiṅg | tecmang [DIL] | noun | o | dat.sg. | chance, hap | | |
137b20 | t | 137b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
137b20 | t | 137b5 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
137b22 | w | 137b6 | forgnúis | forgnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. form | | |
137b22 | x | 137b7 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
137b22 | x | 137b7 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep | | |
137b27 | bb | 137b8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
137b27 | bb | 137b8 | ṅ-inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning | | |
137b29 | cc | 137b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
137b29 | cc | 137b9 | fuath | fúath [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | form, likeness, figure | | |
137b29 | cc | 137b9 | ṅ-eperta | epert [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | saying, speech, statement, word | | |
137b29 | cc | 137b9 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
137b29 | cc | 137b9 | inbodugud | inbothugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | wedding | | |
137b29 | cc | 137b9 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
137b29 | cc | 137b9 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
137b29 | cc | 137b9 | menmmain | menma [DIL] | noun | m, n | dat.sg. | the mind | | |
137b37 | hh | 137b10 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
137b37 | hh | 137b10 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
137b37 | hh | 137b10 | aithirge | aithirge [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | act of repenting (of), regretting | | |
137b37 | hh | 137b10 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
137b37 | hh | 137b10 | fodaitiu | fodaitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | bearing, enduring | | |
138a5 | c | 138a1 | sluintir | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | signifies, expresses | Passive | |
138a5 | c | 138a1 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
138a5 | c | 138a1 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive | | |
138a5 | c | 138a1 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
138a5 | c | 138a1 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
138a5 | c | 138a1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
138a10 | e | 138a2 | ecṅdairc | écndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | absent, absence | | |
138a10 | e | 138a2 | cian | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg.fem. | as adj.: far, distant | | |
138a10 | f | 138a3 | ecṅdairc | écndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | absent, absence | | |
138a10 | f | 138a3 | ocus | ocus 1 [DIL] | adjective and noun | u | nom.sg. | as adj.: near | | |
138a12 | g | 138a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a12 | g | 138a4 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
138a12 | g | 138a4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. vocative case | | |
138a14 | h | 138a5 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
138a14 | h | 138a5 | folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
138a14 | h | 138a5 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 + negative | Active | |
138a14 | h | 138a5 | rubat | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cond. | | Active | |
138a14 | h | 138a5 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
138a14 | h | 138a5 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
138a26 | n | 138a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a26 | n | 138a6 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which or into which: in, at, into, to | | |
138a26 | n | 138a6 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
138a26 | n | 138a6 | d | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
138a28 | q | 138a7 | béim | béim [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | determination, decision, definition, rule, statement | | |
138a28 | q | 138a7 | forois | forus [DIL] | noun | n, o and u | gen.sg. | general principle, recapitulation | | |
138a28 | q | 138a7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
138a33 | t | 138a9 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
138a33 | t | 138a9 | analoige | analach [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | analogy | | |
138a33 | u | 138a12 | glenn | glenn [DIL] | noun | n, s | nom.sg. | glen, valley | | |
138a33 | w | 138a10 | guide | guide [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | prayer, praying | | |
138a33 | x | 138a11 | do·biur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
138a34 | z | 138a13 | as·biursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
138a34 | z | 138a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
138a34 | z | 138a13 | con·secraim | con·secra [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | consecrates | Active | |
138a34 | z | 138a13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
138a34 | z | 138a13 | écoimtig | éccoimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg. | unusual | | |
138a42 | ff | | iar | íar 2 [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | end, back | | |
138a42 | ff | | testimin | testimin [DIL] | noun | m and f | gen.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
138b1 | a | 138b1 | no·gigned | gainithir [DIL] | verb | BII | 3sg.cond. | is born, comes to life | Active | |
138b4 | b | | étig | étig [DIL] | adjective | i | nom.sg. | ugly, repulsive | | |
138b5 | c | | alind | álaind [DIL] | adjective | i | nom.sg. | beautiful, lovely, fine, splendid | | |
138b5 | d | 138b4 | da·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | does, makes | Active | |
138b5 | d | 138b4 | sechi | sechi [DIL] | pronoun, indefinite | | nom.sg. | whoever, whatever | | |
138b5 | d | 138b4 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
138b5 | d | 138b4 | mod | mod [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
138b38 | n | 138b7 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
138b38 | n | 138b7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
138b38 | n | 138b7 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
138b38 | n | 138b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
138b38 | n | 138b7 | coisecrad | cosecrad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of dedicating, consecrating, blessing | | |
138b40 | o | 138b8 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
138b40 | o | 138b8 | ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
138b40 | o | 138b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
138b40 | o | 138b8 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
138b40 | o | 138b8 | grés | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | | |
138b40 | o | 138b8 | hi·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
138b40 | o | 138b8 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
138b40 | o | 138b8 | n-erthuasacht | airthúasacht [DIL] | noun | [f, ā] | nom.sg. | act of keeping silent, remaining silent | | |
138b40 | o | 138b8 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
139a10 | a | 139a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
139a10 | a | 139a1 | forgnúis | forgnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. form | | |
139a10 | a | 139a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a10 | a | 139a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
139a10 | a | 139a1 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
139a10 | a | 139a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a10 | a | 139a1 | ceill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | sense, meaning | | |
139a14 | b | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
139a18 | c | 139a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
139a18 | c | 139a3 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139a18 | c | 139a3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
139a18 | c | 139a3 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
139a18 | c | 139a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a18 | c | 139a3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
139a18 | c | 139a3 | fír | fír [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | true, real | | |
139a18 | c | 139a3 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139a18 | c | 139a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
139a18 | c | 139a3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
139a18 | c | 139a3 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
139a21 | d | 139a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
139a21 | d | 139a4 | cumtach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | construction | | |
139a32 | i | 139a5 | ní·eróim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | |
139a32 | i | 139a5 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
139a32 | i | 139a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
139a32 | i | 139a5 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
139a32 | k | 139a6 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
139a32 | k | 139a6 | chesad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | passion | | |
139a32 | l | 139a7 | airitin | airitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
139a33 | m | | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
139a33 | n | | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139a34 | o | 139a10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
139a34 | o | 139a10 | ṅgrád | grád [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | grade | | |
139b2 | a | 139b1 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. + í 1 | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
139b2 | a | 139b1 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
139b2 | a | 139b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc + i 2 | with prep and article | | |
139b2 | a | 139b1 | ·n-airisedar | ar·sissedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | stays, stands fast, remains, rests | Active | Y |
139b2 | a | 139b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
139b2 | a | 139b1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
139b11 | d | 139b3 | n-óinor | óinar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | single individual, one alone | | |
139b32 | p | 139b4 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. the passive voice | | |
139b33 | q | 139b5 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
140a1 | a | 140a1 | rád | rád [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of saying, uttering, speaking | | |
140a1 | a | 140a1 | filid | fili [DIL] | noun | m, t | dat.sg. | poet | | |
140a1 | a | 140a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140a1 | a | 140a1 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
140a5 | b | 140a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
140a5 | b | 140a2 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | action, acting | | |
140a5 | b | 140a2 | gnither | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | does, makes | Passive | Y |
140a21 | d | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a21 | d | | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140a21 | d | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
140a24 | f | 140a4 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
140a24 | f | 140a4 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
140a24 | f | 140a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
140a24 | f | 140a4 | ṁ-brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
140a24 | f | 140a4 | ṅ-diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | simple | | |
140a24 | g | 140a4 | ní·comṡuidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Active | |
140a24 | g | 140a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a24 | g | 140a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
140a24 | g | 140a4 | ṁ-brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
140a24 | g | 140a4 | ṅ diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | simple | | |
140a24 | g | 140a4 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | Y |
140a31 | h | 140a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140a31 | h | 140a5 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
140a31 | h | 140a5 | chésto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
140a31 | h | 140a5 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
140b10 | b | 140b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
140b10 | b | 140b1 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
140b12 | c | 140b2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
140b19 | g | 140b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
140b19 | g | 140b3 | lán | lán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | full, full (of), filled (with) | | |
140b19 | g | 140b3 | chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
140b30 | n | 140b4 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
140b30 | n | 140b4 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
140b30 | n | 140b4 | cesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion | | |
141a8'' | a | 141a1 | cun·utgim | con·utaing | verb | BIII | 1sg.pres.ind. | builds, constructs, builds up, embellishes | Active | |
142b32 | q | 142b1 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
142b32 | q | 142b1 | chesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
142b32 | q | 142b1 | immognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. construction | | |
142b32 | q | 142b1 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
142b38 | t | 142b2 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
142b38 | t | 142b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with indecl deictic pron (h)í | | |
142b38 | t | 142b2 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
142b38 | t | 142b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
143a4 | b | 143a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a4 | b | 143a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
143a4 | b | 143a1 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
143a4 | b | 143a1 | am | is [DIL] | verb | copula | 1sg.pres.ind. | | Active | |
143a4 | b | 143a1 | slán | slán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | safe, whole, sound | | |
143a7 | c | 143a2 | nom·thachtar | tachtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. + inf.pron. Class A 1sg. | chokes, stifles | Passive | |
143a12 | e | 143a3 | erchrae | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
143a12 | e | 143a3 | césta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
143a25 | l | 143a4 | for·fiun | for·fen [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | finishes, completes, brings to an end | Active | |
143a37 | p | 143a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a37 | p | 143a5 | comacnabad | comacnabad [DIL] | noun | [m, u] | acc.sg. | usage, costum | | |
143a37 | p | 143a5 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
143a37 | p | 143a5 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
143a37 | p | 143a5 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. the passive voice | | |
143a44 | s | 143a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
143a44 | s | 143a6 | hinonn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
143a44 | s | 143a6 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
143a44 | s | 143a6 | gnís | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.rel. | does, makes | Active | Y |
143a44 | s | 143a6 | fo·daim | fo·daim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | suffers, endures | Active | Y |
143b1 | b | 143b1 | gelid | gelid [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | grazes, consumes | Active | |
143b1 | c | 143b2 | sástair | sásaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | satisfies, feeds, assuages, soothes | Passive | |
143b5 | e | 143b3 | ind·tuigther | in·tuigethar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | clothes, covers | Passive | |
143b6 | f | 143b4 | im·dibenar | imm·díben [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind.pass. | excises | Passive | |
144a18 | f | 144a2 | intonnaigim | intonnaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | I overflow | Active | |
144a26 | k | 144a3 | ad·cuindminim | ad·condeimnea [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | is accustomed to, inures | Active | |
144a28 | l | 144a4 | con·táig | con·taít [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | accompanies | Active | |
144b5 | e | 144b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
144b5 | e | 144b1 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
144b5 | e | 144b1 | chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
144b5 | e | 144b1 | il | il [DIL] | adjective | u | nom.sg.masc. | many | | |
144b5 | e | 144b1 | litred | litred [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | spelling, form of a word, combination | | |
144b5 | e | 144b1 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
144b5 | e | 144b1 | chesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
144b34'' | l | 144b2 | gaigim | gaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | wails, screams, cries | Active | |
144b37'' | n | 144b3 | feib | feb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | excellence, distinction | | |
144b37'' | n | 144b3 | fond·uáir | fo·gaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pret./perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | finds, meets with, discovers | Active | Y |
144b37'' | n | 144b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
144b37'' | n | 144b3 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
144b37'' | n | 144b3 | da·árbuid | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | |
145a13 | d | 145a1 | álgenaigim | álgenigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | soothes | Active | |
145a13 | d | 145a1 | fillim | fillid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | intransitive: bends, stoops | Active | |
145a13 | e | 145a2 | a·tóibim | ad·toíbi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | adheres to | Active | |
145a17 | g | 145a3 | folcaim | folcaid [DIL] | verb | AII (?) | 1sg.pres.ind. | washes | Active | |
145a29 | l | 145a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
145a29 | l | 145a4 | áilgen | áilgen [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | soft, mild, pleasant | | |
145a29 | l | 145a4 | do·n-eprinn | do·eprinn [DIL] | verb | BIII | 3sg.pres.ind. | flows, trickles, gushes | Active | Y |
145a29 | l | 145a4 | tractairecht | tráchtairecht [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | commentary | | |
145a29 | l | 145a4 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + for 1 | with prep for 1 | | |
145a29 | l | 145a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by siu, sin | | |
145a29 | l | 145a4 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
145b8 | b | 145b1 | ara·chrinim | ara·chrin [DIL] | verb | BV | 1sg.pres.ind. | decays, fails, withers | Active | |
145b36 | h | 145b2 | do·scéulaim | do·scéulai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | finds out, ascertains | Active | |
145b39 | k | 145b3 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
145b39 | k | 145b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
145b39 | k | 145b3 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
145b39 | k | 145b3 | n-diuitius | dḯuitius [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | simplicity | | |
145b39 | k | 145b3 | ní·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
145b39 | k | 145b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
145b39 | k | 145b3 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
145b39 | k | 145b3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
145b42 | l | 145b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
145b42 | l | 145b4 | ṁ-briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
145b42 | l | 145b4 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
146a9 | a | 146a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
146a9 | a | 146a1 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
146a9 | a | 146a1 | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | derives | Passive | |
146a9 | a | 146a1 | chial | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
146a9 | a | 146a1 | chesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
146a9 | a | 146a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
146a9 | a | 146a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
146a9 | a | 146a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
146a9 | a | 146a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
146b3 | d | 146b1 | do·fuislim | do·fuisledar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | slip, stumble, fall | Active | |
146b6 | g | 146b2 | do·fonuch | do·fonaig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | washes, washes away | Active | |
146b6 | h | 146b3 | folcaimm | folcaid [DIL] | verb | AII (?) | 1sg.pres.ind. | washes | Active | |
146b10 | m | 146b4 | im·trénigim | imm·trénaigedar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | enjoins, assures | Active | |
146b11 | o | 146b5 | ithim | ithid [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | eats | Active | |
146b12 | q | 146b6 | do·dálim | do·dáili [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | pours out, dispenses | Active | |
146b13 | r | 146b7 | fescrigim | fescrigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | grows towards the evening | Active | |
146b14 | s | 146b8 | clandaim | clandaid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | plants, sows | Active | |
146b14 | t | 146b9 | ad·gládur | ad·gládathar [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | adresses, speaks to, converses with | Active | |
146b15 | u | 146b10 | in·árbenim | in·árban [DIL] | verb | BIV | 1sg.pres.ind. | drives out, expels | Active | |
146b16 | w | 146b11 | fo·llúur | fo·lúathar [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | flies | Active | |
146b16 | x | 146b12 | ad·cobraim | ad·cobra [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | desires, wishes | Active | |
146b17 | y | 146b13 | fo·bothaim | fo·botha [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | intransitive: is alarmed, frightened | Active | |
146b18 | z | 146b14 | fomm·álagar | fo·álgi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg. | lays low, prostrates, throws down | Passive | |
146b18 | z | 146b14 | fo·algim | fo·álgi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | lays low, prostrates, throws down | Active | |
146b19 | bb | 146b15 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
146b19 | bb | 146b15 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
146b19 | bb | 146b15 | n-aimsire | aimser [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | tense, time | | |
146b19 | bb | 146b15 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
146b19 | bb | 146b15 | coibedne | coibedan [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. conjugation | | |
146b34 | ff | 146b16 | trebaraigim | trebaraigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | is prudent, wise | Active | |
146b34 | ff | 146b16 | asa·gninaim | as·gnin [DIL] | verb | BV | 1sg.pres.ind. | recognizes, understands, knows | Active | |
147a12 | a | 147a1 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
147a12 | a | 147a1 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
147a26 | i | 147a2 | ar(ṅ)da·oasailci | ar·osailci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | opens | Active | Y |
147a27 | k | 147a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147a27 | k | 147a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
147a27 | k | 147a3 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
147a27 | k | 147a3 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
147a27 | k | 147a3 | réid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | easy | | |
147a27 | k | 147a3 | fodil | fodail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | distinction | | |
147a30 | m | 147a4 | c(h)ruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
147a30 | m | 147a4 | ṁ-bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
147a31 | o | 147a5 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | word | | |
147a31 | o | 147a5 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | acc.sg.neut. | each of two | | |
147a31 | o | 147a5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
147a34 | p | 147a6 | écrichthae | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | unlimited, infinite | | |
147a34 | p | 147a6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147a34 | p | 147a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
147a34 | p | 147a6 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
147a34 | s | 147a7 | todochaide | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | gramm. future | | |
147a34 | s | 147a7 | gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | dat.sg.neut. | as adj.: short | | |
147a34 | s | 147a7 | biuc | becc [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | small, little | | |
147a34 | s | 147a7 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | time | | |
147a35 | t | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
147a38 | x | | ní·bia | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
147a38 | x | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
147a38 | x | | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
147b16 | e | 147b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
147b16 | e | 147b1 | thairismech | tairismech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | constant | | |
147b16 | e | 147b1 | nephthairismech | tairismech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | constant | | |
147b18 | f | 147b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
147b18 | f | 147b3 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg. | gramm. present (tense) | | |
147b18 | f | 147b3 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
147b18 | f | 147b3 | neich | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | gen.sg. | in positive sentence: something | | |
147b18 | f | 147b3 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
147b18 | f | 147b3 | forbae | forbae [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | finishing, completing, end, termination | | |
147b18 | f | 147b3 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | bi/th | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
147b18 | f | 147b3 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
147b18 | g | 147b2 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
147b18 | g | 147b2 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
147b21 | i | 147b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
147b21 | i | 147b4 | ecintech | écintech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | indefinite | | |
147b21 | i | 147b4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
147b21 | i | 147b4 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
147b21 | i | 147b4 | ara·folmathar | ar·folmathar [DIL] | verb | | 3sg.pass.pres. | undertakes, ventures | Active | |
147b35 | m | 147b6 | ar·écar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
147b35 | m | 147b6 | forṅgarthaid | forngarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. imperative | | |
147b35 | m | 147b6 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
147b37 | o | 147b7 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
147b37 | o | 147b7 | aersoilcthe | airsailcthe | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | opened | | |
147b37 | o | 147b7 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | word | | |
147b37 | o | 147b7 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
147b37 | o | 147b7 | todochaidi | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | gramm. future | | |
148a1 | a | 148a1 | biuth | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
148a3 | b | 148a2 | bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.impv. | | Active | |
148a5 | d | 148a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148a5 | d | 148a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
148a5 | d | 148a3 | cumdach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | construction | | |
148a5 | d | 148a3 | leiss | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
148a5 | d | 148a3 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
148a5 | d | 148a3 | slund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | expression | | |
148a19 | g | 148a4 | ad·gúsi | as·gúisi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | desires, wishes | Active | Y |
148a19 | g | 148a4 | optait | optait [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. optative | | |
148a20 | i | 148a6 | for·comnacair | for·cumaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. | happens, occurs | Active | |
148a20 | i | 148a6 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
148a20 | i | 148a6 | maicc | macc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | son | | |
148a20 | i | 148a6 | róim | róm [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | Rome | | |
148a20 | i | 148a6 | légad | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | reads, studies | Active | |
148a20 | i | 148a6 | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
148a20 | i | 148a6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
148a20 | i | 148a6 | n-heret | airet [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | length, interval, space (of time, sometimes of space) | | |
148a20 | i | 148a6 | ·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
148a20 | i | 148a6 | anfiss | anfiss | noun | n, o | nom.sg. | ignorance, lack of knowledge | | |
148a20 | i | 148a6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
148a20 | i | 148a6 | in·rolég | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | reads, studies | Active | |
148a20 | i | 148a6 | rombu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | Y |
148a20 | i | 148a6 | écṅ/daircc | écndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | absent, absence | | |
148a20 | i | 148a6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
148a20 | i | 148a6 | ra·ḟesed | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.imperf.subj. | knows, knew | Active | |
148a20 | i | 148a6 | in·roleg | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | reads, studies | Active | |
148a20 | k | 148a7 | n-ara·m-beir | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | uses, employs | Active | Y |
148a20 | k | 148a7 | biuth | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
148a21 | m | | legend | léigend [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | reading | | |
148a24 | o | 148a9 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
148a24 | o | 148a9 | ail | áil [DIL] | noun | [f, i̯ā] | nom.sg. | act of asking, requesting, wishing | | |
148a24 | o | 148a9 | a(i)csu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
148a24 | o | 148a9 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + for 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
148a24 | o | 148a9 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with article | | |
148a24 | o | 148a9 | no·thechti | techtaid [DIL] | verb | AI | 2sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
148a34 | w | 148a10 | ·roilgius | légaid 1 [DIL] | verb | AI | 1sg.perf. | reads, studies | Active | |
148a37 | z | 148a11 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
148a37 | z | 148a11 | intinnscann | intinnscann [DIL] | noun | n | nom.sg. | beginning | | |
148a37 | z | 148a11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
148a37 | z | 148a11 | ní·forbanar | for·fen [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind.pass. | finishes, completes, brings to an end | Passive | |
148a38 | aa | 148a12 | aúcu | aicsu [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | request, wish | | |
148a38 | aa | 148a12 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
148a38 | aa | 148a12 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
148a38 | aa | 148a12 | inthinscann | intinnscann [DIL] | noun | n | acc.sg. | beginning | | |
148a41 | dd | 148a13 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
148a41 | ee | | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and Latin subst | | |
148a42 | ff | 158 | ro·bá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 1sg.pret. | | Active | |
148a42 | ff | 158 | legund | léigend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reading | | |
148b4 | a | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b4 | a | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
148b4 | a | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
148b4 | a | | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
148b5 | b | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b5 | b | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
148b7 | c | 148b3 | cinn [leg. chiunn] | cenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, end-point, termination | | |
148b7 | c | 148b3 | intinscanta | intinscanta [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | begun | | |
148b7 | c | 148b3 | ní·dechuid | teit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | goes | Active | |
148b7 | c | 148b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
148b7 | c | 148b3 | n-intinscann | intinnscann [DIL] | noun | n | nom.sg. | beginning | | |
148b16 | e | 148b4 | sainredach | sainredach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
148b18 | g | 148b5 | combad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
148b18 | g | 148b5 | écrichdatu | éccríchdatu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | unlimitedness, infinity | | |
148b18 | g | 148b5 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
148b18 | g | 148b5 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
148b18 | g | 148b5 | cumaṅg | cumang [DIL] | noun | o | nom.sg. | gramm. force, function | | |
148b19 | h | 148b6 | no·m-bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | Y |
148b21 | i | 148b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b21 | i | 148b7 | tríit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating substance / make up | | |
148b21 | i | 148b7 | as·toascther | as·toasci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
148b21 | i | 148b7 | intṡl(i)ucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
148b21 | i | 148b7 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | gen.sg. masc./neut. | every | | |
148b21 | i | 148b7 | muid | mod [DIL] | noun | m and n, o | gen.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
148b26 | m | 148b8 | delb | delb [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
148b30 | p | 148b9 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
148b30 | p | 148b9 | articuil | articol [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. article | | |
148b30 | p | 148b9 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
148b30 | p | 148b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
148b30 | p | 148b9 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
148b30 | p | 148b9 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
148b30 | p | 148b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
148b30 | p | 148b9 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
148b30 | p | 148b9 | articuil | articol [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. article | | |
148b30 | p | 148b9 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
148b30 | p | 148b9 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
148b30 | p | 148b9 | iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | local: beyond, on the farther side of | | |
148b30 | p | 148b9 | chúl | cúl [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | back, rear, back of head, neck | | |
148b30 | q | | articol [leg. articuil] | articol [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. article | | |
148b31 | r | 148b11 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
148b31 | r | 148b11 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
148b31 | r | 148b11 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
148b32 | u | 148b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
148b32 | u | 148b12 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
148b32 | u | 148b12 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with prep and article | | |
148b32 | u | 148b12 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
148b32 | y | 148b13 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
148b32 | y | 148b13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
148b32 | y | 148b13 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
148b32 | y | 148b13 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
148b32 | y | 148b13 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
148b32 | y | 148b13 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
148b32 | y | 148b13 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
148b32 | y | 148b13 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
148b32 | y | 148b13 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
148b32 | y | 148b13 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
148b32 | y | 148b13 | ass | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
148b33 | z | 148b14 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
148b33 | z | 148b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
148b33 | z | 148b14 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
148b33 | z | 148b14 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
148b33 | z | 148b14 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
148b33 | z | 148b14 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
148b33 | z | 148b14 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
148b33 | z | 148b14 | ciall | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
148b33 | z | 148b14 | chesta | cesad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice; a passive verb | | |
148b33 | z | 148b14 | ass | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
148b38 | dd | | dered | deired [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, conclusion, rear | | |
148b38 | dd | | fersa | fers [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | verse | | |
148b41 | gg | 148b16 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
148b41 | gg | 148b16 | n-articol | articol [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. article | | |
148b41 | gg | 148b16 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | preposition | | |
148b42 | hh | | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
148b42 | ii | 148b18 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
148b42 | ii | 148b18 | gníma | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
148b43 | kk | | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
149a3 | a | 149a1 | chomaisṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
149a4 | b | 149a2 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of making, creating | | |
149a4 | b | 149a2 | anma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
149a4 | b | 149a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
149a4 | b | 149a2 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
149a24 | f | 149a3 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
149a26 | g | 149a4 | áinsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
149a26 | g | 149a4 | fo·gní | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | serves, is of use | Active | Y |
149a26 | g | 149a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
149a26 | g | 149a4 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
149a26 | g | 149a4 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says to, calls, gives as a name to, ascribes | Passive | Y |
149a28 | h | 149a5 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
149a28 | h | 149a5 | tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | gramm. case | | |
149a28 | h | 149a5 | sainredach | sainredach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
149a28 | h | 149a5 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
149a28 | h | 149a5 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
149b3 | b | 149b1 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
149b3 | b | 149b1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
149b13 | c | 149b2 | sens | séns [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
149b13 | c | 149b2 | saichdetḣath | saichdetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | act of striving after, towards | | |
149b14 | d | 149b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
149b14 | d | 149b3 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
149b14 | d | 149b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
149b22 | i | 149b4 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | possession, ownership, association | | |
149b22 | i | 149b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
149b22 | i | 149b4 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
149b22 | i | 149b4 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
149b22 | i | 149b4 | chéille | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | sense, meaning | | |
149b22 | i | 149b4 | saichdetath | saichdetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | act of striving after, towards | | |
149b22 | i | 149b4 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
149b22 | i | 149b4 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
149b27 | l | 149b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
149b27 | l | 149b5 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
149b27 | l | 149b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
149b27 | m | 149b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
149b27 | m | 149b6 | cummae | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
149b27 | m | 149b6 | ad·cither | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | sees | Passive | Y |
149b27 | m | 149b6 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
149b27 | m | 149b6 | ad·cí | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | sees | Active | Maybe |
149b41 | q | 149b7 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
149b41 | q | 149b7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
149b41 | q | 149b7 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
149b41 | q | 149b7 | dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
149b41 | q | 149b7 | do·airbert | do·airbir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | bends, bends down, inclines, lowers | Passive | Y |
149b41 | q | 149b7 | geriind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gerund | | |
149b41 | q | 149b7 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
149b41 | q | 149b7 | coitchin | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.masc. | common, general | | |
150a30 | m | 150a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
150a30 | m | 150a1 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
150a30 | m | 150a1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
150a30 | m | 150a1 | tormuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
150a30 | m | 150a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
150a30 | m | 150a1 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
150a37 | p | 150a2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
150a37 | p | 150a2 | écen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
150a37 | p | 150a2 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
150a37 | p | 150a2 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the passive voice | | |
150a37 | p | 150a2 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | dat.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
150b15 | a | 150b1 | Samlaid | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | compares, likens, resembles | Active | |
150b15 | a | 150b1 | ponc | ponc [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | point | | |
150b15 | a | 150b1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
150b15 | a | 150b1 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
150b15 | a | 150b1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | after comparative | | |
150b15 | a | 150b1 | bríg | bríg [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | value, worth; advantage, validity, virtue, efficacy | | |
150b24 | i | 150b2 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | figure, sign | | |
150b24 | i | 150b2 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
150b24 | i | 150b2 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, signification | | |
150b24 | i | 150b2 | tairismech | tairismech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | constant | | |
150b30 | n | 150b4 | bíid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
150b31 | o | 150b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
150b31 | o | 150b5 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | after comparative | | |
150b31 | o | 150b5 | bríg | bríg [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | value, worth; advantage, validity, virtue, efficacy | | |
150b33 | p | 150b6 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
150b33 | p | 150b6 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
151a13 | a | 151a1 | ṡenaigidir | senaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | grows old, becomes old | Active | |
151a17 | b | 151a2 | iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
151a17 | b | 151a2 | ḟorbo | forbae [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | finishing, completing, end, termination | | |
151a24 | k | 151a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151a24 | k | 151a3 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
151a24 | k | 151a3 | aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | tense | | |
151a24 | k | 151a3 | écríchdae | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | unlimited, infinite | | |
151a24 | k | 151a3 | as·ṁbiur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
151a24 | k | 151a3 | ḟrit | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express the addressee of speaking | | |
151a26 | l | 151a4 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
151a26 | l | 151a4 | an | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
151a26 | l | 151a4 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
151a40 | t | 151a5 | thaidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
151a40 | t | 151a5 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
151a40 | t | 151a5 | méite | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | magnitude, amount, quantity | | |
151b1 | a | 151b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b1 | a | 151b1 | lán | lan [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | full, full (of), filled (with) | | |
151b1 | a | 151b1 | chiál | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
151b1 | a | 151b1 | n-olḟoirbthiu | olfoirbthe [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | pluperfect | | |
151b1 | a | 151b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
151b3 | b | 151b2 | chían | cían [DIL] | noun | f, ā; adjective | nom.sg. | as adj.: far, distant | | |
151b5 | e | 151b5 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b5 | e | 151b5 | m-médon | medón [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | middle | | |
151b13 | f | 151b6 | écrichdai | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | unlimited, infinite | | |
151b13 | f | 151b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
151b13 | f | 151b6 | n-díis | días [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | pair, couple (used of persons only, whereas dede is used of things) | | |
151b29 | k | 151b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
151b29 | k | 151b7 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
151b29 | k | 151b7 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
151b29 | k | 151b7 | choibnius | coibnius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | relationship | | |
151b29 | k | 151b7 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
151b29 | k | 151b7 | todochaide | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | gramm. future | | |
152a1 | a | 152a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
152a1 | a | 152a1 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
152a1 | a | 152a1 | todochaide | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | gramm. future | | |
152a1 | a | 152a1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
152a21 | g | 152a2 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
152a21 | g | 152a2 | máthair | máthair [DIL] | noun | f, r | nom.sg. | mother | | |
152a26 | i | 152a3 | comṡreith | comṡreth [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. formation, construction | | |
152a26 | i | 152a3 | fodail | fodail [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | distinction | | |
152a26 | i | 152a3 | ceniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
152b3 | a | 152b1 | do·díut | do·dïat [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | leads down, leads, brings down | Active | |
152b22 | f | 152b2 | cíchnaigistir | cíchnaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pret. | makes a shrill noise, sounds harshly | Active | |
152b37 | g | 152b3 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
152b37 | g | 152b3 | ḟogur | fogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | sound | | |
152b37 | g | 152b3 | nephchomḟogur | comḟogur [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | consonance | | |
153a1 | a | 153a1 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
153a32 | b | | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
153a34 | c | 153a3 | slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | | |
153a34 | c | 153a3 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
153a34 | c | 153a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
153a34 | c | 153a3 | inndidit | indidit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | nom.sg. | gramm. indicative mood | | |
153b2 | b | 153b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
153b2 | b | 153b2 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with article | | |
153b16 | d | 153b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
153b16 | d | 153b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
153b16 | d | 153b3 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | gramm. present (tense) | | |
153b16 | d | 153b3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
153b16 | d | 153b3 | sechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
153b16 | d | 153b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
153b16 | d | 153b3 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
153b16 | d | 153b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
153b16 | d | 153b3 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
153b19 | e | 153b4 | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
153b19 | e | 153b4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
153b22 | g | 153b5 | robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
153b22 | g | 153b5 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
153b22 | g | 153b5 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
153b23 | h | 153b6 | id | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
153b23 | h | 153b6 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
153b23 | h | 153b6 | ro·laad | fo·ceird [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | sets, puts, places | Passive | Y |
153b23 | h | 153b6 | dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
153b38 | l | 153b7 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | on account of, because of, by reason of | | |
153b38 | l | 153b7 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.masc. | with conjugated preposition | | |
153b38 | l | 153b7 | acaldaim | accaldam [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of addressing or conversing with; address, colloquy | | |
153b38 | l | 153b7 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.masc. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
153b38 | l | 153b7 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | substantival aile: other | | |
153b39 | m | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
153b39 | m | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
153b46 | p | 153b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
153b46 | p | 153b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
153b46 | p | 153b9 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
153b46 | p | 153b9 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | acc.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
154a24 | e | 154a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
154a24 | e | 154a1 | oin | oin [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
154a24 | e | 154a1 | techtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
154a24 | e | 154a1 | ar·róet | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
154a24 | e | 154a1 | aimnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of naming | | |
154a24 | e | 154a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
154a24 | e | 154a1 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
154a24 | e | 154a1 | foacomol | foacomol [DIL] | noun | o | dat.sg. | gramm. subjunction | | |
154a24 | e | 154a1 | lathur | láthar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | arrangement, diposition, interpretation | | |
154a24 | e | 154a1 | thestimin | testimin [DIL] | noun | m and f | gen.sg. | text, scriptural quotation, passage | | |
154a28 | f | 154a2 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.fem. | every | | |
154a28 | f | 154a2 | gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | aspect, kind, form, species | | |
154a28 | f | 154a2 | nad·techta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
154a28 | f | 154a2 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
154a28 | f | 154a2 | sainredach | sainredach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.neut. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
154a37 | l | 154a3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | something | | |
154a47 | n | 154a4 | slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | | |
154a47 | n | 154a4 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
154a47 | n | 154a4 | torant | tórand [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of representing, denoting, signifying | | |
154a47 | n | 154a4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
154b8 | b | 154b1 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
154b8 | b | 154b1 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
154b11 | c | 154a2 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
154b11 | c | 154a2 | chumtubairt | cumtubart [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | doubt, uncertainty, perplexity | | |
155a10 | c | 155a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with a Greek lemma | | |
155a10 | c | 155a1 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
155a10 | c | 155a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
155a10 | c | 155a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
155a10 | c | 155a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
155b28 | b | 155b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
155b28 | b | 155b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
155b28 | b | 155b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b28 | b | 155b1 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
155b28 | b | 155b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
155b28 | b | 155b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
155b28 | b | 155b1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b36 | e | 155b2 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
155b36 | e | 155b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
155b36 | e | 155b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
155b36 | e | 155b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
155b48 | k | 155b3 | im·radim | imm·rádi [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | treats of, discusses, mentions, commemorates | Active | |
155b48 | l | 155b4 | do·erdechtim | do·erdechtid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | writes, composes, informs, indites | Active | |
156a42 | k | 156a1 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
156a42 | k | 156a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
156a42 | k | 156a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
156a42 | k | 156a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a49 | m | 156a2 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
156a49 | m | 156a2 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
156a49 | m | 156a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
156a49 | m | 156a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
156a49 | m | 156a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156a50 | n | 156a3 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
156a50 | n | 156a3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
156a50 | n | 156a3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
156a50 | n | 156a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b3 | b | 156b1 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
156b3 | b | 156b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
156b3 | b | 156b1 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
156b3 | b | 156b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b3 | b | 156b1 | rechtaire | rechtaire [DIL] | noun | m, i̯o | nom.sg. | steward | | |
156b19 | d | 156b2 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
156b19 | d | 156b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
156b19 | d | 156b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
156b19 | d | 156b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b25 | f | 156b3 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
156b25 | f | 156b3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
156b25 | f | 156b3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
156b25 | f | 156b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
156b25 | f | 156b3 | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man, a male | | |
156b29 | g | 156b4 | dana | dán [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | art | | |
156b32 | h | 156b5 | cairem | cairem [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | shoe-maker, leather-worker | | |
156b38 | i | 156b6 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | |
156b38 | i | 156b6 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
156b38 | i | 156b6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, basis, source | | |
156b38 | i | 156b6 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | | |
156b38 | i | 156b6 | gnim | gnim [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
157b9 | b | 157b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b9 | b | 157b1 | m-medón | medón [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | middle | | |
157b9 | b | 157b1 | do·gníther | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | does, makes | Passive | Y |
157b9 | b | 157b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
157b9 | b | 157b1 | filliud | filliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. flexion | | |
157b9 | b | 157b1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
157b9 | b | 157b1 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
157b9 | d | 157b2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
157b9 | d | 157b2 | rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part | | |
157b9 | d | 157b2 | dedenchae | dídenach [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.fem. | last, final | | |
157b9 | d | 157b2 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
157b9 | d | 157b2 | c(h)omsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | compound | | |
157b13 | g | 157b3 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
157b13 | g | 157b3 | liter | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | | |
157b13 | g | 157b3 | hua·tinscana | do·inscanna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | begins | Active | Y |
157b13 | g | 157b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
157b13 | g | 157b3 | chetna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
157b13 | g | 157b3 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
157b13 | g | 157b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b13 | g | 157b3 | uadi | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
157b13 | g | 157b3 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
157b31 | l | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
157b34 | o | 157b5 | og | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | substantivized: integer | | |
157b34 | o | 157b5 | óg | óg 1 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | substantivized: integer | | |
157b34 | o | 157b5 | anog | anog [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | substantivized: non-integer | | |
157b35 | q | 157b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b35 | q | 157b7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
157b35 | q | 157b7 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
157b35 | q | 157b7 | tuasolcud | túasulcud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | resolution, dissolution | | |
157b35 | q | 157b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
157b35 | q | 157b7 | imchomairc | imchomarc [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | question, inquiry, interrogation | | |
157b35 | q | 157b7 | as·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | mentions, says | Active | Y |
157b35 | q | 157b7 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
157b38 | r | 157b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
157b38 | r | 157b8 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
157b38 | r | 157b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
157b38 | r | 157b8 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | law | | |
157b39 | s | 157b9 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | compound | | |
157b40 | t | 157b10 | ·bi | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
157b40 | t | 157b10 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | compound | | |
157b40 | u | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
157b40 | u | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
157b40 | u | | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law, rule | | |
157b40 | u | | gres | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | | |
157b40 | u | | mani·foired | fo·fera [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | prepares, provides, brings about | Active | |
158a m.s. | a | 165 | s(é)n | sén 1 [DIL] | noun | o | nom.sg. | a blessing | | |
158a m.s. | a | 165 | nóib | nóib [DIL] | adjective | o, ā | voc.sg.fem. | holy, sacred | | |
158a m.s. | a | 165 | ing(e)n | ingen [DIL] | noun | f, ā | voc.sg. | virgin | | |
158a12 | d | 158a1 | do·linim | do·lin [DIL] | verb | BI (?) | 1sg.pres.ind. | flows, abounds | Active | |
158a28 | e | 158a2 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | |
158a28 | e | 158a2 | machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | | |
158a28 | e | 158a2 | lat | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express attitude, opinion, judgment | | |
158a28 | e | 158a2 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
158a28 | e | 158a2 | cobedin | coibedan [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. conjugation | | |
158a28 | e | 158a2 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
158a28 | e | 158a2 | chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
158a28 | e | 158a2 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
158a28 | e | 158a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
158a28 | e | 158a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
158a28 | e | 158a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
158a35 | f | 158a3 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158a35 | f | 158a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a35 | f | 158a3 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
158a35 | f | 158a3 | sechmodachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
158a35 | f | 158a3 | do·tet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
158a35 | f | 158a3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
158a38 | g | 158a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a38 | g | 158a4 | ar(i) | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
158a38 | g | 158a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158a38 | g | 158a4 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
158a38 | g | 158a4 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
158a38 | g | 158a4 | do·dechuid | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes | Active | Y |
158a38 | g | 158a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
158a38 | g | 158a4 | cḥ̇omsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158b2 | a | 158b1 | dedenach | dédenach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | last, final | | |
158b2 | a | 158b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
158b2 | a | 158b1 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
158b2 | a | 158b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
158b2 | a | 158b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
158b2 | a | 158b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
158b9 | c | 158b2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
158b9 | c | 158b2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158b9 | c | 158b2 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
158b9 | c | 158b2 | n-aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | tense, time | | |
158b14 | e | 158b3 | demnigid | deimnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | confirms, affirms, certifies | Active | |
158b14 | e | 158b3 | ro·n-gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
158b14 | e | 158b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
158b14 | e | 158b3 | n-dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things | | |
158b16 | g | 158b4 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
158b16 | g | 158b4 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | acc.sg.fem. | every | | |
158b16 | g | 158b4 | n-aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | tense, time | | |
158b18 | i | 158b5 | m-medón | medón [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | middle | | |
158b23 | m | 158b6 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
158b23 | m | 158b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
158b23 | m | 158b6 | n-diall | díall [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | declension | | |
158b23 | m | 158b6 | n-inmedonach | inmedónach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | internal, inner, inward | | |
158b23 | m | 158b6 | lais | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
158b23 | m | 158b6 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
158b23 | m | 158b6 | filliud | filliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. flexion | | |
158b23 | m | 158b6 | (m)m(e)don | medón [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | middle | | |
158b23 | m | 158b6 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
158b23 | m | 158b6 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
158b23 | m | 158b6 | coirp | corp [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | body | | |
158b31 | o | 158b7 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
158b31 | o | 158b7 | n-óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
158b40 | q | 158b8 | cumscaigthetaid | cumscaigthetu [DIL] | noun | m, t | dat.sg. | mobility | | |
159a7 | b | 159a1 | c├omaisndís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
159a8 | c | 159a2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
159a8 | c | 159a2 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
159a8 | c | 159a2 | no·labrither | labraithir [DIL] | verb | AI | 2sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | Y |
159a8 | c | 159a2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
159a8 | c | 159a2 | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | first (with following noun) | | |
159a8 | c | 159a2 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
159a8 | c | 159a2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
159a8 | c | 159a2 | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | second, next | | |
159a8 | c | 159a2 | do·adbit | do·adbat [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | shows, displays | Active | Y |
159a8 | c | 159a2 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
159a8 | c | 159a2 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
159a23 | e | 159a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
159a23 | e | 159a3 | ni·taét | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a23 | e | 159a3 | rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. participle | | |
159a23 | e | 159a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
159a23 | e | 159a3 | coibnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | related, akin | | |
159a23 | e | 159a3 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
159a23 | e | 159a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | lour | loor [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | sufficient, enough | | |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a23 | e | 159a3 | suidi | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg.neut. | with prep fri | | |
159a23 | e | 159a3 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a23 | e | 159a3 | etarscartha | etarscarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | separated, divided | | |
159a23 | e | 159a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
159a23 | e | 159a3 | rangabálae | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. participle | | |
159a25 | f | 159a4 | nad·comsuidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Passive | Y |
159a25 | f | 159a4 | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | | |
159a25 | f | 159a4 | feisne | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
159a32 | l | 159a5 | casaldae | casaldae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | wearing a mantle | | |
159a41 | s | 159a6 | lebor | lebar [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | long | | |
159a42 | u | 159a7 | mong | mong [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a lock or tuft of hair | | |
159a42 | u | 159a7 | gibnae | gibnae [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | a lock or curl of hair | | |
159b7 | d | 159b1 | gaide | gaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | having a spear | | |
159b9 | e | 159b2 | daintech | daintech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | having teeth | | |
159b13 | g | 159b3 | caichen | caíchén [DIL] | adjective | | nom.sg.masc. | mad | | |
159b32 | k | | bi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
159b38 | m | 159b5 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
159b38 | m | 159b5 | ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
159b38 | m | 159b5 | os | foss [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | stationary, in a state of rest; here, on this side | | |
159b38 | m | 159b5 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
159b38 | m | 159b5 | drong | drong [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | group | | |
159b38 | m | 159b5 | briatharde | bríathardae [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | gramm. verbal | | |
159b38 | m | 159b5 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
159b38 | m | 159b5 | tanise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | second, next | | |
159b40 | n | | ord | ord [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | order, sequence | | |
159b40 | n | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
160b16 | c | 160b1 | tintúd | tintúd [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of translating, translation; version | | |
160b16 | c | 160b1 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
160b16 | c | 160b1 | grece | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | a Greek word | | |
160b16 | c | 160b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
160b16 | c | 160b1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
160b20 | h | 160b2 | con·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
160b20 | h | 160b2 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
160b20 | h | 160b2 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
160b20 | h | 160b2 | ṡechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | | |
160b20 | h | 160b2 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
161a23 | b | 161a1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161a23 | b | 161a1 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
161a23 | b | 161a1 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
161a23 | b | 161a1 | tecming | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | Y |
161a27 | d | 161a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161a27 | d | 161a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
161a27 | d | 161a2 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, recalls, calls to mind | Active | Y |
161a27 | d | 161a2 | arim | áirem [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. number | | |
161a36 | g | | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
161a43 | i | 161a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
161a43 | i | 161a4 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
161a43 | i | 161a4 | bi | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
161a43 | i | 161a4 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg.fem. | as subject of the copula | | |
161a43 | i | 161a4 | hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
161a43 | i | 161a4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
161b3 | a | 161b1 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
161b3 | a | 161b1 | n-immocaldaim | immacaldaim [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of conversing; mutual converse, conversation, colloquy | | |
161b3 | a | 161b1 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | gramm. present (tense) | | |
161b5 | b | 161b3 | aisṅdeis | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
161b5 | b | 161b3 | ecṅdairc | écndairc [DIL] | adjective | i | gen.sg. | absent, absence | | |
161b5 | c | | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
161b5 | c | | frie | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | associative sense | | |
161b25 | i | 161b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161b25 | i | 161b4 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
161b25 | i | 161b4 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
161b25 | i | 161b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
161b25 | i | 161b4 | for·congair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
161b25 | i | 161b4 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
161b25 | i | 161b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
161b25 | i | 161b4 | ·forcongarar | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind.pass. | commands, ordains, orders | Passive | Y |
161b33 | n | 161b5 | air | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
161b33 | n | 161b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
161b33 | n | 161b5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
161b33 | n | 161b5 | fonda·suidigedar | fo·ṡuidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | understands, puts under | Active | Y |
161b33 | n | 161b5 | cummato [leg. cummat] | cummat [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | equality | | |
161b33 | n | 161b5 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
161b33 | n | 161b5 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.masc. | with article | | |
161b33 | n | 161b5 | ·forgair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
161b33 | n | 161b5 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
161b33 | n | 161b5 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
161b33 | n | 161b5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
161b33 | n | 161b5 | for·chongair | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | commands, ordains, orders | Active | Y |
161b33 | n | 161b5 | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
161b33 | o | 161b6 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b33 | o | 161b6 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
161b33 | o | 161b6 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
161b33 | o | 161b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
161b33 | o | 161b6 | nertad | nertad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | strengthening; exhorting, urging | | |
161b33 | p | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
161b33 | p | | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
161b34 | r | 161b8 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b34 | r | 161b8 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
161b34 | r | 161b8 | forgariu | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | admonition, injunction, direction | | |
161b36 | s | 161b9 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b36 | s | 161b9 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.masc. | after adjective | | |
161b36 | s | 161b9 | chocéle | coicéile [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | companion | | |
161b37 | t | 161b10 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | cause or reason: because of, by reason of, for | | |
161b37 | t | 161b10 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + de 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
161b37 | t | 161b10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
161b37 | t | 161b10 | ata·comla | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | joins, unites | Active | Y |
161b37 | t | 161b10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b37 | t | 161b10 | cach | cách 1 [DIL] | pronoun, non-neuter | | dat.sg. | general sense: every one, each one, any one | | |
161b40 | w | | for·naidminte | for·aithminedar [DIL] | verb | BII | 2sg.past.subj. | calls to mind, commemorates, remembers | Active | Y |
161b40 | w | | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
161b40 | w | | reid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | easy | | |
161b40 | w | | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
161b40 | w | | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
161b40 | w | | dea | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | God | | |
161b42 | y | 161b12 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
161b42 | y | 161b12 | méite | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | size, quantity | | |
161b42 | y | 161b12 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
161b42 | y | 161b12 | machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | | |
161b42 | y | 161b12 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
161b42 | y | 161b12 | ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
161b42 | y | 161b12 | forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | | |
162a7 | a | 162a1 | ni·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
162a7 | a | 162a1 | na | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg.neut. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
162a7 | a | 162a1 | ail | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantivized | | |
162a7 | a | 162a1 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
162a7 | b | 162a2 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
162a11 | d | 162a3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
162a11 | d | 162a3 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
162a11 | d | 162a3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | person | | |
162a12 | e | 162a4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
162a12 | e | 162a4 | tar(ṅ) | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
162a12 | e | 162a4 | do·m-beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
162a12 | e | 162a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
162a12 | e | 162a4 | dea | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | God | | |
162a12 | e | 162a4 | aitheesc | aithesc [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | answer, reply | | |
162a12 | e | 162a4 | chomthoud | comthoüd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of changing (a letter) | | |
162a12 | e | 162a4 | talmaidech | talmaidech [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.masc. | sudden | | |
162a12 | f | 162a5 | idáil | ídal [DIL] | noun | m, o | voc.sg. | heathen, idol | | |
162a28 | i | 162a6 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
162a28 | i | 162a6 | do·ḟoirṅded | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
162a28 | i | 162a6 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
162a28 | i | 162a6 | deirb | derb [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | sure, certain, fixed, determined | | |
162a28 | i | 162a6 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
162a28 | i | 162a6 | choitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
162a28 | i | 162a6 | huathad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
162a28 | i | 162a6 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
162a41 | l | 162a7 | ni·cumscichther | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
162a41 | l | 162a7 | dead | dead 1 [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, conclusion | | |
162b1 | a | 162b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b1 | a | 162b1 | óin | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | same | | |
162b1 | a | 162b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
162b1 | a | 162b1 | óin | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | same | | |
162b2 | b | 162b2 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
162b2 | b | 162b2 | immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | suitable, fitting, appropriate, becoming | | |
162b2 | b | 162b2 | cenobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
162b2 | b | 162b2 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
162b2 | b | 162b2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
162b2 | b | 162b2 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
162b2 | b | 162b2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
162b2 | b | 162b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b2 | b | 162b2 | cobnesta | coibnestae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | related, akin | | |
162b33 | n | | triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things | | |
162b33 | n | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
162b33 | n | | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
162b33 | n | | les | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | express attitude, opinion, judgment | | |
162b33 | n | | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
162b33 | n | | tormag | tormach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | increase, addition | | |
163a7 | b | 163a1 | bith | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
163a18 | e | 163a2 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
163a18 | e | 163a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
163a18 | e | 163a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
163a18 | e | 163a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163a42 | l | 163a3 | do·biur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
163a43 | o | 163a4 | ·n-déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
163b5 | b | 163b1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
163b17 | e | 163b2 | buithe | both [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | being, existing | | |
163b17 | e | 163b2 | forṅgarthid | forngarthaid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. imperative | | |
163b17 | e | 163b2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
163b17 | e | 163b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
163b17 | e | 163b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
163b17 | e | 163b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b21 | h | 163b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
163b21 | h | 163b4 | dílmin | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
163b22 | i | 163b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
163b22 | i | 163b5 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
163b22 | i | 163b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b23 | m | 163b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
163b23 | m | 163b6 | immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | suitable, fitting, appropriate, becoming | | |
163b23 | m | 163b6 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
163b23 | m | 163b6 | cosmilius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
163b23 | m | 163b6 | cétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
163b23 | m | 163b6 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
163b23 | m | 163b6 | ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
163b23 | m | 163b6 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
163b23 | m | 163b6 | othad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
163b23 | m | 163b6 | ilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
163b23 | m | 163b6 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
163b23 | m | 163b6 | coibedin | coibedan [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. conjugation | | |
163b27 | n | 163b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
163b27 | n | 163b7 | ṅ druálnide | trúailnide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corrupt, defiled, polluted | | |
163b31 | o | 163b8 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
163b31 | o | 163b8 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
163b31 | o | 163b8 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by siu, sin | | |
163b31 | o | 163b8 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
163b36 | q | 163b9 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
163b41 | r | 163b10 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
163b41 | r | 163b10 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
163b41 | r | 163b10 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law | | |
163b41 | r | 163b10 | frithcheist | frithchest [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | opposition | | |
163b41 | r | 163b10 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
164a1 | a | 164a1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
164a1 | a | 164a1 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
164a22" | d | 164a2 | medón | medón [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | middle | | |
164b20 | d | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
164b20 | d | | comlunn | comlann [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | equal | | |
164b32 | f | 164b2 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
164b32 | f | 164b2 | conson | conson [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | consonant | | |
165a11" | b | 165a1 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
165a11" | b | 165a1 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
165a11" | b | 165a1 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with prep i 2 | | |
165a11" | b | 165a1 | chetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
165a11" | b | 165a1 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
165a11" | b | 165a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165a11" | b | 165a1 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
165 m.i. | g | 170 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165 m.i. | g | 170 | dorchæ | dorchae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | dark | | |
165 m.i. | g | 170 | dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.1sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
165b15 | b | 165b1 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
165b16 | d | 165b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b16 | d | 165b2 | syllab | sillab [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | syllable | | |
165b16 | d | 165b2 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
165b16 | d | 165b2 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
165b16 | d | 165b2 | remṡuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
165b34 | f | 165b3 | ní·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
165b34 | f | 165b3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | nom.sg. | thing | | |
165b34 | f | 165b3 | tar | tar, dar [DIL] | preposition, with acc | | acc. + poss.pron.3sg.fem. | in phrases | | |
165b34 | f | 165b3 | hesi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
165b34 | f | 165b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
165b34 | f | 165b3 | feidligud | feidligud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | permanence | | |
165b34 | f | 165b3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
165b34 | f | 165b3 | ·mbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
166a12 | a | 166a1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
166a16 | c | 166b2 | ailigid | ailigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of changing, alternating | | |
166a16 | c | 166b2 | gnei | gne [DIL] | noun | n | gen.sg. | kind, species | | |
166a16 | c | 166b2 | ní·hilaigedar | ilaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | multiply | Active | |
166a16 | c | 166b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
166a16 | c | 166b2 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
166a16 | c | 166b2 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
166a20 | d | 166a3 | etargabál | etargabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | interception | | |
166a20 | d | 166a3 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
166a20 | d | 166a3 | bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
166a20 | d | 166a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
166a34 | g | 166a4 | iar | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | temporal | | |
166a34 | g | 166a4 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + íar 1 | with prep and substantive | | |
166a34 | g | 166a4 | chonsin | conson [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | consonant | | |
166a34 | g | 166a4 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
166a34 | h | 166a5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
166a34 | h | 166a5 | c(h)onson | conson [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | consonant | | |
166a34 | h | 166a5 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
166a34 | h | 166a5 | ḟrecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
166a34 | h | 166a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
166a34 | h | 166a5 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
167a2 | a | | imdugud | imdugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | redundance, abundance | | |
167a4 | b | | fo·acanim | fo·acain [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | sings to, accompanies in song | Active | |
167a4 | c | 167a3 | forbart | forbart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | growth, increase | | |
167a4 | c | 167a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with prep and substantive | | |
167a4 | c | 167a3 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
167a13 | h | 167a4 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder | | |
167a13 | h | 167a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
167a13 | h | 167a4 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
167a13 | h | 167a4 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): that, those | | |
167a13 | h | 167a4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
167a13 | h | 167a4 | lee | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | possession, ownership, association | | |
167a13 | h | 167a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
167a13 | h | 167a4 | n-iṅgnad | ingnad [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.neut. | strange, wonder, unusual, remarkable | | |
167a13 | h | 167a4 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
167a23 | l | 167a5 | airdíden | airdíden [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | lengthening of a vowel | | |
167a23 | l | 167a5 | gutæ | guttae [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | vowel | | |
167a23 | l | 167a5 | n-alali | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | substantival alaile: another | | |
167b22 | c | 167b1 | consoin | conson [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | consonant | | |
167b22 | c | 167b1 | ḥind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
167b22 | c | 167b1 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | gen.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
168a27 | g | 168a1 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
168a27 | g | 168a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
168a27 | g | 168a1 | airli | airle [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | treatment | | |
168a27 | g | 168a1 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
168a27 | g | 168a1 | foirbthi | foirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | completed, finished, perfect | | |
168a34 | i | 168a2 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + a 5 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
168a34 | i | 168a2 | sechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | | |
168a34 | i | 168a2 | riagoldu | ríagolda(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | regular, accordant with rule, right, lawfu | | |
168a38 | k | 168a3 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
168a38 | k | 168a3 | ṡechmadachtu | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | past, preterital, belonging to past time | | |
168a38 | k | 168a3 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
168a38 | k | 168a3 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
168a38 | k | 168a3 | diuite | dïuit [DIL] | adjective | i | gen.sg.fem. | simple | | |
168b40 | k | 168b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
168b40 | k | 168b1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
168b40 | k | 168b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
168b40 | k | 168b1 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
168b40 | k | 168b1 | cobedne | coibedan [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. conjugation | | |
169a3 | b | 169a1 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | forciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
169a3 | b | 169a1 | ro·bbe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
169a3 | b | 169a1 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
169a3 | b | 169a1 | ḟorcenn | forcenn [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | end, final limit | | |
169a3 | b | 169a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
169a3 | b | 169a1 | timmorte | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
169a3 | b | 169a1 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | |
169a3 | b | 169a1 | syllaib | sillab [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | syllable | | |
169a28 | i | 169a2 | arna·roib | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
169b34 | i | 169b1 | thalman | talam [DIL] | noun | m, n | gen.sg. | earth, ground | | |
169b43 | k | 169b2 | erchra | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
169b43 | k | 169b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
169b43 | k | 169b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
169b43 | k | 169b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
170a m.s. | a | 172 | chasc | cásc [DIL] | noun | f, ā (?) | nom.sg. | Pasch, Easter, paschal feast | | |
170a28 | h | 170a1 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
170b6 | b | 170b1 | for·tiag | for·tét [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | helps, assists | Active | |
170b16 | c | 170b2 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
170b16 | c | 170b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
170b16 | c | 170b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
170b16 | c | 170b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
171a6 | b | | gréc | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
171b8 | c | 171b1 | ro·llámar | ro·laimethar [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.subj. | dares, ventures | Active | |
171b26 | f | 171b2 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
171b26 | f | 171b2 | gnád | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | customary, usual, familiar, well-known | | |
171b26 | f | 171b2 | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gerund | | |
172a2 | b | 172a1 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
172a2 | b | 172a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
172a2 | b | 172a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
172a2 | b | 172a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
172a13 | c | 172a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
172a13 | c | 172a2 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
172a13 | c | 172a2 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
172a13 | c | 172a2 | ranngabail | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
172a13 | c | 172a2 | ad·rodarcar | ad·cí [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass. | sees | Passive | Y |
172a13 | c | 172a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
172a13 | c | 172a2 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
172a13 | c | 172a2 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | acc.sg.neut. | adjectival (enclitic): this, these | | |
172a13 | c | 172a2 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
172a13 | c | 172a2 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. the passive voice | | |
172a28" | k | 172a3 | brat | bratt [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | covering, cloth | | |
172a28" | k | 172a3 | lambrat | lambrat | noun | m, o | nom.sg. | handkerchief, napkin | | |
172a28" | k | 172a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
172a28" | k | 172a3 | glúne | glún [DIL] | noun | n, s | acc.sg. | knee | | |
172a36 | m | 172a4 | bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
172a36 | m | 172a4 | ṅ-oenaigedar | oenaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | unites, makes one | Active | Y |
172a36 | m | 172a4 | chinn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | with prep ar 1: in textual references | | |
172b14 | d | 172b1 | bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
172b14 | d | 172b1 | ron·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
172b14 | d | 172b1 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
173a4" | b | | for·biur | for·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | increases, grows | Active | |
173a15 | f | | sercim | seircid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | becomes obsolete | Active | |
173a19 | i | | as·lennim | as·lena [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | pollutes, defiles, violates | Active | |
173a24 | l | | forbartaig | forbartach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | full-grown | | |
173a27 | m | 173a6 | meincichthech | meincichthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | frequent, repeated | | |
173a31 | n | | fo·sligim | fo·slig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | smears, overlays | Active | |
173a31 | o | 173a8 | thaibsiu | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
173a31 | o | 173a8 | dechuir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | difference | | |
173a31 | o | 173a8 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
173a31 | o | 173a8 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
173a41 | r | 173a9 | bás | bás [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | death | | |
173b17" | c | | do·linim | do·lin [DIL] | verb | BI (?) | 1sg.pres.ind. | swarms, abounds | Active | |
173b24" | e | 173b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
173b24" | e | 173b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
173b24" | e | 173b2 | ní·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 2sg. | puts, brings | Active | |
173b24" | e | 173b2 | duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | terminus ad quem: to | | |
173b32 | g | 173b3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
173b34 | h | 173b4 | cot·ecat | con·icc [DIL] | verb | BI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | can, is capable of | Active | |
173b34 | h | 173b4 | m-bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
173b39 | l | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
173b39 | l | | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and Latin subst | | |
173b40 | m | 173b6 | ni·airecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
173b40 | m | 173b6 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
174a4 | a | 174a1 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
174a4 | a | 174a1 | róm | róm [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | Rome | | |
174a4 | a | 174a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
174a4 | a | 174a1 | constantinopoil | constantinopol | noun, proper | | dat.sg. | Constantinople | | |
174a4 | a | 174a1 | ro·hucad | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | bears, carries, brings | Passive | |
174a4 | a | 174a1 | airechas | airechas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | rank, legal status; precedence, sovereignty, superiority, importance | | |
174a4 | a | 174a1 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
174a4 | a | 174a1 | rómae | róm [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | Rome | | |
174a4 | a | 174a1 | constantinopoil | constantinopol | noun, proper | | acc.sg. | Constantinople | | |
174a4 | a | 174a1 | ru·cad | berid [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | bears, carries, brings | Active | |
174a4 | a | 174a1 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
174a26 | d | | munigim | múnigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | makes water, pisses | Active | |
176a39 | i | | lígim | ligid [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | licks | Active | |
176b m.s. | a | 174 | chrob | crob [DIL] | noun | o | nom.sg. | hand | | |
176b28 | h | 176b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
176b28 | h | 176b2 | n-gair | gair [DIL] | noun and adjective | i | nom.sg.neut. | as noun: shortness | | |
176b28 | h | 176b2 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
176b28 | h | 176b2 | fort·chomi | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | keeps, preserves, retains | Active | |
177a12 | c | 177a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
177a12 | c | 177a1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
177b32 | f | 177b1 | dechrigim | dechraigidir [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | trans: divides, separates | Active | |
178a17 | d | 178a1 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
178a17 | d | 178a1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
178a17 | d | 178a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
178a17 | d | 178a1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178a32 | e | | riagol | ríagol [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a rule | | |
178a32 | f | | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law, rule | | |
178a32 | f | | sin | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive | | |
178a32 | f | | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | law, rule | | |
178a32 | f | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
178b23'' | b | 178b1 | ciall | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
178b23'' | b | 178b1 | chésto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
178b23'' | b | 178b1 | gnima | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
178b23'' | b | 178b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
178b17" | f | 178b2 | nis·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3pl. | | Active | |
178b38'' | h | | nom·glantar | glanaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. class A 1sg. | cleanses, purifies | Passive | |
179a2 | b | | mesor | midithir [DIL] | verb | BII | 1sg.fut. | judges | Active | |
179a8 | c | 179a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a8 | c | 179a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
179a8 | c | 179a2 | ni·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | gives, brings | Active | |
179a11 | d | | tracta(i)d | tráchtad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of discussing, treatise | | |
179a12 | e | 179a4 | ní·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 2sg. | gives, brings | Active | |
179a12 | e | 179a4 | dit [leg. duit] | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | terminus ad quem: to | | |
179a19 | f | 179a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a36 | l | 179a6 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
179a36 | l | 179a6 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
179a36 | l | 179a6 | n-ail | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
179a36 | l | 179a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
179a36 | l | 179a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
179a36 | l | 179a6 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
179a36 | l | 179a6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
179b26 | f | 179b1 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
179b26 | f | 179b1 | n-aimserad | aimserad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | period, duration | | |
180a9 | b | 180a1 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
180a9 | b | 180a1 | telchubi | tulchube [DIL] | noun | i̯o | gen.sg. | a large vessel for holding wine, vat | | |
180b38 | i | 180b2 | asa·gnoither | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.subj.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
180b38 | i | 180b2 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
180b38 | i | 180b2 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
180b38 | i | 180b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
180b38 | i | 180b2 | timmorte | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
180b39 | k | | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
180b39 | k | | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
180b39 | k | | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg. | with article | | |
180b39 | k | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
180b39 | k | | do·fuismin | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | bears, brings forth | Active | |
181a13 | d | 181a1 | ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
181a13 | d | 181a1 | ráthugud | ráthugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | the act of perceiving, observing | | |
181a18 | e | 181a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
181a18 | e | 181a2 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
181a25 | h | 181a3 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
181a25 | h | 181a3 | ṡuidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep ó 1 | | |
181a25 | h | 181a3 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
181a30 | k | 181a4 | gein | gein [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | birth | | |
181a32 | l | 181a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
181a32 | l | 181a5 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
181a32 | l | 181a5 | chrechtnigthi | créchtnaigid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | wounds | Active | |
181a32 | l | 181a5 | nathir | nathir [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | snake, serpent | | |
181a32 | l | 181a5 | ·eple | at·baill [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | dies, perishes, vanishes | Active | |
181a32 | l | 181a5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
181a36 | m | 181a6 | n-imthánad | imthánad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | alternation | | |
181a36 | m | 181a6 | digal | dígal [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | avenging, punishing; vengeance, punishment | | |
181a36 | m | 181a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
181a36 | m | 181a6 | ancridi | ancride [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | wrong, injustice, injury, vengeance | | |
181a36 | m | 181a6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
181a36 | m | 181a6 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
181a36 | m | 181a6 | frit | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | terminus ad quem: to | | |
181a38 | n | | ad·rogegon | ad·goin [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. | wounds again | Active | |
181a38 | o | 181a8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
181a38 | o | 181a8 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
181a38 | o | 181a8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181a38 | o | 181a8 | conguin | conguin [DIL] | noun | n, i | nom.sg. | contrition, compunction | | |
181a38 | o | 181a8 | dligid | dliged [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | reckoning | | |
181a38 | o | 181a8 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reckoning | | |
181a38 | o | 181a8 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
181a38 | o | 181a8 | sechi | sechi [DIL] | pronoun, indefinite | | nom.sg. | whoever, whatever | | |
181a38 | o | 181a8 | b | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
181a38 | o | 181a8 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | reckoning | | |
181a38 | o | 181a8 | forbrisiud | forbrissiud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | breaking down, crushing, violating | | |
181a38 | o | 181a8 | dligid | dliged [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | reckoning | | |
181a38 | o | 181a8 | dligud | dliged [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reckoning | | |
181a38 | o | 181a8 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
181a38 | p | 176 | dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
181a38 | p | 176 | rimae | rim [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | the act of counting, enumerating | | |
181a38 | p | 176 | airli | airle [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | treatment | | |
181a38 | q | 181a9 | chaldigud | caldigud [DIL] | noun | m, u (?) | dat.sg. | calender | | |
181a38 | r | 181a10 | ad·rothoir(n)dius | ad·tóirndea [DIL] | verb | AI | 1sg.pret. | pricks again | Active | |
181b3" | b | 181b1 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and Latin subst | | |
181b3" | b | 181b1 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181b3" | b | 181b1 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat.sg. + ó 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
181b3" | b | 181b1 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
181b3" | b | 181b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
181b3" | b | 181b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
181b3" | b | 181b1 | con·riug | con·rig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | binds together, ties together, constrains | Active | |
181b18 | c | | gloidim | gláedid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | cries out | Active | |
181b20 | d | | do·immurc | do·immoirc [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | presses, compresses | Active | |
181b40 | n | 181b4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182a7 | b | 182a1 | bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
182a22 | e | 182a2 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
182a22 | e | 182a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
182a22 | e | 182a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
182a22 | e | 182a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
182a34 | h | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
182a34 | h | | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
182b35 | b | 182b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182b35 | b | 182b1 | immaircide | immaircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | suitable, fitting, appropriate, becoming | | |
182b35 | b | 182b1 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep fo 1 | | |
182b41 | d | 182b2 | do·fuismim | do·fuisim [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | bears, brings forth | Active | |
182b41 | e | 182b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
182b41 | e | 182b3 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
182b41 | e | 182b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
182b41 | e | 182b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
182b41 | e | 182b3 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
182b41 | e | 182b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
182b41 | e | 182b3 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
182b41 | e | 182b3 | m-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
182b41 | e | 182b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
182b41 | e | 182b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
182b41 | e | 182b3 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
182b41 | e | 182b3 | m-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
183a5 | c | | fo·sligim | fo·slig [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | smears, overlays | Active | |
183a10 | e | 183a2 | ·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
183a10 | e | 183a2 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
183a10 | e | 183a2 | mbed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
183a10 | e | 183a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
183a10 | e | 183a2 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
183a10 | e | 183a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | e | 183a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
183a10 | e | 183a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | e | 183a2 | do·gni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
183a10 | f | 177 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183a10 | f | 177 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
183a10 | f | 177 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
183a36 | r | 183a3 | fritum·thiagar | fris·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. + infix.pron. Class B 1sg. | goes towards | Passive | |
183b14 | c | | failligim | failligid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | mows, cuts down | Active | |
183b24 | d | 183b2 | hua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
183b24 | d | 183b2 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
183b24 | d | 183b2 | glas | glas 1 [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | lock, fetter, clasp, bolt | | |
183b24 | d | 183b2 | fritobarthu | fritabarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | opposed | | |
183b24 | d | 183b2 | diamir | díamair [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | hidden | | |
183b24 | e | 183b3 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
183b24 | e | 183b3 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
183b24 | e | 183b3 | fescur | fescor [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | evening | | |
183b24 | e | 183b3 | maull | mall [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | slow | | |
183b24 | e | 183b3 | fritobarthu | fritabarthae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | opposed | | |
183b24 | e | 183b3 | thaidbsin | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
183b24 | e | 183b3 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
183b24 | e | 183b3 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | meaning | | |
183b24 | e | 183b3 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
183b24 | e | 183b3 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
183b24 | e | 183b3 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
183b24 | e | 183b3 | sind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and Latin subst | | |
183b24 | e | 183b3 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, brings | Passive | Y |
183b24 | e | 183b3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
183b24 | e | 183b3 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | source: from | | |
183b24 | e | 183b3 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
183b24 | e | 183b3 | fritobairt | fritabart [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | opposition | | |
183b24 | e | 183b3 | maill | mall [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | slow | | |
183b24 | e | 183b3 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
183b24 | e | 183b3 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
183b24 | e | 183b3 | ṡoilsi | soilse [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | brightness, light | | |
183b24 | e | 183b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
183b24 | e | 183b3 | ṡin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | substantivized (stressed): that, those | | |
183b24 | e | 183b3 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
183b24 | e | 183b3 | mall | mall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | slow | | |
184a17 | e | 184a1 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
184a41 | q | 184a2 | do·(r)rochuirestar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | invites, summons, takes to | Active | |
184b16 | c | 184b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
184b16 | c | 184b1 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
184b16 | c | 184b1 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
184b16 | c | 184b1 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
184b16 | c | 184b1 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg. | as subject of the copula | | |
184b21 | d | 184b2 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
184b21 | d | 184b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
184b21 | d | 184b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
184b21 | d | 184b2 | a(s) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
184b21 | d | 184b2 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
184b26 | f | 184b3 | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | | |
184b26 | f | 184b3 | dénma | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of doing, making, creating | | |
184b26 | f | 184b3 | bairgine | bairgen [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | bread, loaf | | |
184b26 | f | 184b3 | tuarcain | túarcon [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | grinding or threshing corn, scutching flax | | |
184b26 | f | 184b3 | brao | braö [DIL] | noun | n | nom.sg. | quern | | |
185a4 | b | 185a1 | srennim | srennaid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | snores | Active | |
185b6 | b | 185b1 | co·m-bed | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
185b6 | b | 185b1 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
185b6 | b | 185b1 | sechmadachte | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | past, preterital, belonging to past time | | |
185b16 | d | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
185b16 | d | | dílmin | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
185b29 | f | | fo·timmdiriut | fo·timmthirid [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | subministers, fumigates | Active | |
185b31 | h | | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning, signification | | |
185b33 | k | 185b7 | fo·timdiris | fo·timmthirid [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | subministers | Active | Maybe |
186a20 | i | 186a1 | con·imchláim | con·imchloí [DIL] | verb | AIII | 1sg.pres.ind. | changes | Active | |
186a31 | o | 186a2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | agent | | |
186a33 | q | | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + fri | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
186a33 | q | | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | first (with following noun) | | |
186a33 | q | | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
187a22 | h | 187a1 | as·ringba | as·ingaib [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.subj. | exceeds, surpasses, goes beyond | Active | |
187a22 | h | 187a1 | désyllábchi | déṡillabche [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | disyllabism | | |
187a22 | h | 187a1 | thech(taid) | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
187a22 | h | 187a1 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
187a22 | h | 187a1 | airdixa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | lengthened, long (of vowels) | | |
187a23 | k | 187a2 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
187a23 | k | 187a2 | timmarti [leg. timmorte] | timortae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | shortened, short | | |
187a23 | k | 187a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
187a24 | l | 187a3 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
187a24 | l | 187a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
187a24 | p | 187a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
187a24 | p | 187a4 | réid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | easy | | |
187a37 | z | | saillim | saillid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | salts | Active | |
187a38 | aa | 187a6 | gortigim | gortaigid [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | salts | Active | |
187b12 | g | 187b1 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
187b12 | g | 187b1 | reto | ret [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | a thing | | |
187b12 | g | 187b1 | chorpdi | corpdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | corporeal, bodily, physical, actual | | |
187b12 | g | 187b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b12 | g | 187b1 | diil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
187b19 | m | 187b2 | díil | díall [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | declension | | |
187b19 | m | 187b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
187b19 | m | 187b2 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
187b19 | n | | loing | loing [DIL] | adjective | | nom.sg.neut. | long | | |
187b19 | n | | breib | breib [DIL] | adjective | | nom.sg. | short | | |
187b19 | n | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
187b20 | o | 187b4 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b20 | o | 187b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
187b20 | o | 187b4 | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
187b20 | o | 187b4 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
187b20 | o | 187b4 | for·thét | for·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | helps, assists | Active | Y |
187b27 | r | 187b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
187b27 | r | 187b5 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
187b27 | r | 187b5 | as·berar | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
187b27 | r | 187b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
187b27 | r | 187b5 | n-gein | gein [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | birth | | |
187b27 | r | 187b5 | ua | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
187b27 | r | 187b5 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
187b27 | r | 187b5 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
187b28 | t | 187b6 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | part | | |
187b28 | t | 187b6 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc./dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
187b28 | t | 187b6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
188a4 | b | | gerind | gerind [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | gerund | | |
188a5 | d | 188a2 | tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. case | | |
188a6 | e | 188a3 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pret. | | Active | |
188a6 | e | 188a3 | n-elluch | ellach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | combination, composition | | |
188a8 | h | 188a4 | nícon·étada | ad·cota [DIL] | verb | AIII | 3sg.pret. | gets, obtains, procures | Active | |
188a8 | h | 188a4 | dírṡuidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
188a8 | h | 188a4 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | part | | |
188a8 | h | 188a4 | saindilis | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.fem. | special, peculiar, one’s own | | |
188a8 | h | 188a4 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
188a8 | h | 188a4 | n-díruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | derivation | | |
188a8 | h | 188a4 | nicon·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
188a8 | h | 188a4 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.fem. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
188a8 | h | 188a4 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | part | | |
188a8 | h | 188a4 | nád·techtad | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | Y |
188a8 | h | 188a4 | cetnidetaid | cétnaidetu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | primitive-origin | | |
188a9 | i | 188a5 | cétnidetid | cétnaidetu [DIL] | noun | m, t | dat.sg. | primary, primitive | | |
188a9 | k | 188a6 | do·écastar | do·écai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.subj. | looks, gazes (at), inspects | Active | |
188a9 | k | 188a6 | i·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
188a9 | k | 188a6 | hinun | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
188a9 | k | 188a6 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
188a9 | k | 188a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
188a9 | k | 188a6 | cetnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | primary, primitive | | |
188a9 | k | 188a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
188a9 | k | 188a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a9 | k | 188a6 | inun | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
188a9 | k | 188a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a9 | k | 188a6 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
188a10 | l | 188a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
188a10 | l | 188a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
188a10 | l | 188a7 | (n)-etargnæ | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
188a10 | l | 188a7 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
188a10 | l | 188a7 | chetnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | primary, primitive | | |
188a10 | l | 188a7 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
188a10 | l | 188a7 | dirṡuidigthi | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
188a10 | l | 188a7 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.fut. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
188a10 | l | 188a7 | randatu | randatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
188a10 | l | 188a7 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
188a10 | l | 188a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
188a10 | l | 188a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a10 | l | 188a7 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
188a10 | l | 188a7 | herchoi/liud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
188a11 | m | 188a8 | dígbail | dígbál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of taking away | | |
188a11 | m | 188a8 | t(h)ormach | tormach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | increase, addition | | |
188a11 | m | 188a8 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
188a11 | m | 188a8 | dírṡuidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
188a11 | m | 188a8 | ceille | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | sense, meaning | | |
188a11 | m | 188a8 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
188a11 | n | | comdeilb | comdelb [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | conformity | | |
188a11 | n | | randatad | randatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
188a11 | o | 188a10 | erchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
188a12 | p | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a12 | p | | inonn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
188a12 | p | | fodil | fodail [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | distinction | | |
188a12 | p | | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
188a13 | s | 188a12 | airc | airc [DIL] | noun | f | nom.sg. | difficulty | | |
188a13 | s | 188a12 | p | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
188a13 | s | 188a12 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
188a13 | s | 188a12 | etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
188a13 | s | 188a12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
188a13 | s | 188a12 | n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
188a13 | s | 188a12 | díruidigthiu | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
188a13 | s | 188a12 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
188a13 | s | 188a12 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | primary, primitive | | |
188a13 | s | 188a12 | fedir | feidid [DIL] | verb
| BI | 3sg.pres.ind.pass. | brings, leads | Pass | |
188a13 | s | 188a12 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
188a13 | s | 188a12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
188a13 | s | 188a12 | n-díruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
188a13 | s | 188a12 | nacha | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | gen.sg.fem. | some, any | | |
188a13 | s | 188a12 | rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part | | |
188a13 | s | 188a12 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
188a13 | t | 188a13 | cétnidetad | cétnaidetu [DIL] | noun | m, t | gen.sg. | primitive-origin | | |
188a13 | t | 188a13 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
188a13 | t | 188a13 | cosmil | cosmail [DIL] | adjective | i | acc.sg.masc. | equal, like | | |
188a13 | t | 188a13 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a13 | t | 188a13 | tete | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.rel. | goes | Active | Y |
188a13 | t | 188a13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
188a13 | t | 188a13 | n-díruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
188a13 | t | 188a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with indecl deictic pron (h)í | | |
188a13 | t | 188a13 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
188a13 | t | 188a13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
188a13 | t | 188a13 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition in which: in, at | | |
188a13 | t | 188a13 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
188a13 | t | 188a13 | n-aicneta | aicnetae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | natural (i.e. not artificial) | | |
188a14 | u | 188a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a14 | u | 188a14 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
188a14 | u | 188a14 | do·fórmágar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | Y |
188a14 | w | 188a15 | chosmili | cosmaile [DIL] | noun | f, i̯ā | acc./dat.sg. | likeness, similarity | | |
188a14 | w | 188a15 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
188a14 | w | 188a15 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | primary, primitive | | |
188a14 | w | 188a15 | dia·n-accomoltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | Y |
188a15 | y | 188a16 | ad·rochomolta | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.imperf.subj.pass. | joins, combines | Passive | |
188a15 | y | 188a16 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
188a15 | y | 188a16 | n-díruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | as subst: gramm. derivate | | |
188a19 | cc | 188a17 | n-dédenach | dédenach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.neut. | last, final | | |
188a19 | cc | 188a17 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
188a19 | cc | 188a17 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
188a20 | ff | 188a18 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
188a20 | ff | 188a18 | n-aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
188a22 | hh | 188a19 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
188a22 | hh | 188a19 | mess | mes [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of judging, correcting; judgment, emendation | | |
188a22 | hh | 188a19 | limm | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | possession, ownership, association | | |
188a22 | hh | 188a19 | diruidigthe | díṡruthigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | as subst: gramm. derivative | | |
188a22 | hh | 188a19 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
188a22 | hh | 188a19 | chomocus | com(ḟ)ocus [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | near, proximate, akin | | |
188a23 | ll | 188a21 | sainred | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
188a25 | nn | 188a22 | denom | dénum [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of making, creating | | |
188a25 | nn | 188a22 | rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part | | |
188a25 | nn | 188a22 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | partitive | | |
188a25 | nn | 188a22 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
188a25 | nn | 188a22 | aram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of counting | | |
188a25 | nn | 188a22 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
188a27 | qq | 188a23 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
188a27 | qq | 188a23 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. accident | | |
188a27 | qq | 188a23 | notechtath [leg. nod·techtat] | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | has, possesses | Active | Y |
188a27 | qq | 188a23 | n-aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | tense, time | | |
188a27 | qq | 188a23 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
188a27 | qq | 188a23 | sainriud | sainred [DIL] | noun | n, u or o | dat.sg. | peculiar or belonging to (an individual), characteristic of; particular, special, set apart | | |
188a30 | rr | 188a24 | aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | tense, time | | |
188a31 | ss | 188a25 | ḟoilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of manifesting | | |
188a31 | tt | 188a26 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
188a31 | tt | 188a26 | n-aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
188a31 | tt | 188a26 | feissin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | after subst preceded by article | | |
188a31 | tt | 188a26 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
188a31 | tt | 188a26 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
188a31 | tt | 188a26 | aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time | | |
188a31 | tt | 188a26 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | after subst preceded by article | | |
188a32 | uu | 188a27 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a32 | uu | 188a27 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
188a32 | uu | 188a27 | ranngabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
188a32 | uu | 188a27 | aimser | aimser [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | time | | |
188a32 | uu | 188a27 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
188a32 | uu | 188a27 | aiccidit | aiccidit [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. accident | | |
188a34 | yy | 188a28 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
188a34 | yy | 188a28 | slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | | |
188a34 | yy | 188a28 | na | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
188a34 | yy | 188a28 | aimsire | aimser [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | time | | |
188a34 | yy | 188a28 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a34 | yy | 188a28 | slond | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | | |
188a34 | yy | 188a28 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
188a34 | yy | 188a28 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | | |
188a34 | yy | 188a28 | gnither | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | does, makes | Passive | Y |
188a34 | yy | 188a28 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | | |
188a38 | ae | 188a30 | ní·forcmi | for·comai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | keeps, preserves, retains | Active | |
188a38 | ae | 188a30 | tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | gramm. case | | |
188a38 | ae | 188a30 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
188a38 | ae | 188a30 | breithre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
188a38 | ae | 188a30 | ·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
188a39 | af | 188a31 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion, suffering | | |
188a39 | af | 188a31 | con·fodim | con·fodaim [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | co-endures | Active | |
188a39 | af | 188a31 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
188a39 | af | 188a31 | cách | cach 1 [DIL] | pronoun, non-neuter | | nom.sg. | general sense: every one, each one, any one | | |
188a39 | af | 188a31 | do·beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
188a39 | af | 188a31 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + fri | with prep and substantive | | |
188a39 | af | 188a31 | cách | cach 1 [DIL] | pronoun, non-neuter | | acc.sg. | general sense: every one, each one, any one | | |
188a39 | af | 188a31 | ·tabir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Maybe |
188a39 | af | 188a31 | ni | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
188a40 | ag | 188a32 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188a40 | ag | 188a32 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion, suffering | | |
188a40 | ag | 188a32 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
188a40 | ag | 188a32 | cairddinigther | cairdinigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass.rel. | unites in friendship | Passive | Y |
188a40 | ag | 188a32 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
188b5 | d | 188b1 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
188b5 | d | 188b1 | immognomo | imḟognam [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. construction | | |
188b5 | d | 188b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188b5 | d | 188b1 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
188b5 | d | 188b1 | rangabálae | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. participle | | |
188b5 | d | 188b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
188b5 | d | 188b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
188b5 | d | 188b1 | ruidles | ruidles [DIL] | noun and adjective | | nom.sg.fem. | that which is specially belonging to (someone), the peculiar property, right or characteristic (of a pers. or thing) | | |
188b5 | d | 188b1 | rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
188b5 | d | 188b1 | immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. construction | | |
188b5 | d | 188b1 | ainsid | áinsid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. accusative case | | |
188b15 | g | 188b2 | slund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | signification | | |
188b15 | g | 188b2 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
188b15 | g | 188b2 | n-immognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
188b18 | i | 188b4 | sercid | sercaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | lover | | |
188b32 | n | 188b5 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
188b32 | n | 188b5 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc./dat.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
188b32 | n | 188b5 | techtid | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | has, possesses | Active | |
188b32 | n | 188b5 | cosmilius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
188b32 | n | 188b5 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | acc.sg. | each of two | | |
188b32 | n | 188b5 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
188b33 | p | 188b6 | con·deimnichther | con·deimnigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | confirms, affirms, certifies | Passive | |
188b33 | p | 188b6 | indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
188b33 | p | 188b6 | cosmilius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
189a m.s. | b | 182 | lathaeirt | laithirt [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | drinking, drunkenness | | |
189a6 | g | 189a3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
189a6 | g | 189a3 | frituidecht | frituidecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | opposing, objecting | | |
189a10 | h | 189a4 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
189a10 | h | 189a4 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
189a10 | h | 189a4 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
189a29 | m | 189a6 | herchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
189a29 | m | 189a6 | folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
189a37 | n | 189a7 | thairmthechtid | tairmthechtid | noun | f, ā and m, u | nom.sg. | transgressor | | |
189a37 | n | 189a7 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
189a37 | n | 189a7 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
189a37 | n | 189a7 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | substantival alaile: other | | |
189a38 | o | 189a8 | attráchtad | attráchtad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | re-commentary, re-interpretation | | |
189a38 | o | 189a8 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
189a38 | o | 189a8 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
189a38 | o | 189a8 | n-aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
189a40 | q | 189a9 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | different, distinct, separate | | |
189a40 | q | 189a9 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
189a40 | q | 189a9 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
189a40 | q | 189a9 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
189a40 | q | 189a9 | n-aiinm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
189a40 | q | 189a9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
189a40 | q | 189a9 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
189a40 | q | 189a9 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
189b1 | a | 189b1 | aicsenogud | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
189b1 | a | 189b1 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
189b6 | b | 189b2 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
189b6 | b | 189b2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
189b6 | b | 189b2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
189b6 | b | 189b2 | rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. participle | | |
189b6 | b | 189b2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
189b6 | b | 189b2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
189b6 | b | 189b2 | hi | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.fem. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
189b6 | b | 189b2 | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
189b6 | b | 189b2 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
189b6 | b | 189b2 | do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | puts, places, sets | Passive | |
189b6 | b | 189b2 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
189b6 | b | 189b2 | rangábal | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. participle | | |
189b6 | b | 189b2 | inṡch(o)sc | inchosc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of denoting, signifying | | |
189b6 | b | 189b2 | ceille | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | sense, meaning | | |
189b6 | b | 189b2 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
189b6 | b | 189b2 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
189b6 | b | 189b2 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | sinonn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
189b6 | b | 189b2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
189b6 | b | 189b2 | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
189b6 | b | 189b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
189b6 | b | 189b2 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
189b6 | b | 189b2 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
189b6 | b | 189b2 | as·toasci | as·toasci [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | expresses | Active | Y |
189b6 | b | 189b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
189b15 | d | 189b3 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
189b22 | f | 189b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
189b22 | f | 189b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
189b22 | f | 189b4 | écen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
189b22 | f | 189b4 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjugation | | |
189b28 | h | 189b6 | ḟodlide | fodlaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | divided, separated | | |
189b30 | i | 189b7 | cenelchi | cenélche [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | generality | | |
189b35 | l | 189b8 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
189b35 | l | 189b8 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
189b39 | p | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
189b39 | p | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
189b39 | p | | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
190a m.s. | c | | fo·llega | fo·lega [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | leaks | Active | |
190a6 | f | | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
190a6 | f | | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
190a12 | i | 190a2 | rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. participle | | |
190a13 | k | 190a3 | ar·berr | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | |
190a13 | k | 190a3 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
190a13 | k | 190a3 | cech | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | gen.sg. masc./neut. | every | | |
190a13 | k | 190a3 | muid | mod [DIL] | noun | m and n, o | gen.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
190a13 | k | 190a3 | infinit | infinit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. the infinitive mood | | |
190a19 | n | 190a4 | ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | abstract: on account of, because of | | |
190a19 | n | 190a4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
190a19 | n | 190a4 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
190a19 | n | 190a4 | ada(a)s | adas 1 [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | according to, proportionate to, in keeping with, fit, suitable | | |
190a23 | p | 190a5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190a23 | p | 190a5 | hinonn | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
190a23 | p | 190a5 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
190a23 | p | 190a5 | dia·tremdírgedar | tremi·dírgedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | refers | Active | Y |
190a26 | q | 190a6 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
190a26 | q | 190a6 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
190a26 | q | 190a6 | ad·comlatar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Passive | |
190a26 | q | 190a6 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. verb | | |
190b23 | i | 190b3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
190b23 | i | 190b3 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
190b23 | i | 190b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
190b23 | i | 190b3 | fer | fer [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a man | | |
190b23 | i | 190b3 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
190b23 | i | 190b3 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
190b23 | i | 190b3 | ṁ-bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
190b23 | i | 190b3 | oc | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + def.art.sg. | state of being engaged in or occupied with | | |
190b23 | i | 190b3 | ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst alone | | |
190b23 | i | 190b3 | oipred | oipred [DIL] | noun | m, u and o | dat.sg. | act of working; activity, operation, performance | | |
190b23 | i | 190b3 | goi/thimm | goithid(ir) [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. | spears | Active | |
190b26 | k | 190b4 | at·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class B 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
190b26 | k | 190b4 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.neut. | every | | |
190b26 | k | 190b4 | cenel | cenél [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. gender | | |
190b34 | p | 190b5 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
190b34 | p | 190b5 | femin | femen [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the female gender | | |
190b34 | p | 190b5 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
190b34 | p | 190b5 | fecht | fecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | time, occasion | | |
190b34 | p | 190b5 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
190b41 | q | | rond·gabsat | gaibid [DIL] | verb | BII | 3pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | |
190b41 | q | | n-optit | optait [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | gramm. optative | | |
191a2 | b | 191a1 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
191a2 | b | 191a1 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
191a2 | b | 191a1 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
191a2 | b | 191a1 | chétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
191a2 | b | 191a1 | phersin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
191a6 | h | 191a2 | do·cuirethar | do·cuirethar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | invites, summons, takes to | Active | |
191a6 | h | 191a2 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
191a6 | h | 191a2 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
191a6 | h | 191a2 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
191a6 | h | 191a2 | chucae | co 1 [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | spatial: to, till, as far as | | |
191a13 | m | 191a3 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
191a13 | m | 191a3 | co·n-déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
191a13 | m | 191a3 | deogur | dé-ḟogur [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | diphthong | | |
191a17 | n | 191a4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
191a17 | n | 191a4 | airdíxa | airdíxa [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | lengthened, long (of vowels) | | |
191a17 | n | 191a4 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
191a17 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
191a17 | o | | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
191a17 | o | | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
191b24 | h | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
191b24 | h | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
191b34 | k | 191b2 | cruthaigtheo | cruthugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
191b34 | k | 191b2 | todochaidi | todochaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | gramm. future | | |
191b34 | k | 191b2 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | past, preterital, belonging to past time | | |
192a28 | e | 192a1 | ní·airberar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | derives | Passive | |
192a28 | e | 192a1 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | gramm. present (tense) | | |
192a28 | e | 192a1 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep a 5 | | |
192b12 | f | 192b2 | ara·m-bera | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj. | uses, employs | Active | Y |
192b12 | f | 192b2 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
192b12 | f | 192b2 | biuth | bith 1 [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | world | | |
192b13 | g | 192b3 | erchrae | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | failure, deficiency, want | | |
192b20 | h | 192b4 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
192b20 | h | 192b4 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
192b20 | h | 192b4 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
192b20 | h | 192b4 | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | dat.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
192b20 | h | 192b4 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
192b21 | i | | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
192b21 | i | | posit | posit [DIL] | noun | gender unknown, i-stem | acc.sg. | gramm. positive, of positive degree | | |
192b21 | i | | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.masc. | Greek | | |
192b21 | i | | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
192b36'' | m | 192b6 | trabda | trabda [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | dressed in a ‘trabea’ | | |
192b34 | n | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
193a m.s. | b | 193a | cocart | cocart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | correction, emendation (in ogam) | | |
193a17 | e | 193a1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
193a17 | e | 193a1 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
193a17 | e | 193a1 | diruidigud | díṡruthigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | derivation | | |
193a17 | e | 193a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
193a17 | e | 193a1 | cruthad | cruthugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of creating, forming, shaping | | |
193a28 | k | 193a2 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
193a28 | k | 193a2 | céille | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | sense, meaning | | |
193a34 | m | 193a3 | tharbataid | torbatu [DIL] | noun | m, t | dat.sg. | profitableness, advantage | | |
193b13 | i | 193b1 | arro·car | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | loves | Active | |
193b15 | n | | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
193b15 | n | | ranngabála | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. participle | | |
193b18 | t | 193b3 | carthar | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.pres. | loves | Passive | |
193b19 | u | 193b4 | suidigthe | suidigthe | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | established, set up, founded | | |
193b19 | u | 193b4 | anmme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
193b19 | u | 193b4 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
193b19 | u | 193b4 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
193b21 | cc | 193b5 | Engraccigidir | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | takes the place of | Active | |
193b21 | cc | 193b5 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | each of two | | |
193b21 | cc | 193b5 | alaill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
193b21 | cc | 193b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
193b21 | cc | 193b5 | cumme | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
193b21 | cc | 193b5 | duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
193b21 | cc | 193b5 | epirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | | |
193b26 | mm | 193b6 | fris·gair | fris·gair [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | answers (to), corresponds (to), is analogous (with) | Active | |
193b26 | mm | 193b6 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
193b26 | mm | 193b6 | testemin | testimin [DIL] | noun | m and f | nom.sg.masc. | text, scriptural quotation, passage | | |
193b26 | oo | 193b7 | cenod·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | | Active | |
193b26 | oo | 193b7 | n-erchre | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
193b35 | rr | 193b9 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
194a7 | d | 194a1 | enod | enod [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | the act of vowing, a vow | | |
194a7 | d | 194a1 | cainti [leg. cainte] | cáinid [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.pass. | reviles, rails at, reproaches | Active | |
194a7 | d | 194a1 | oco | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + def.art.sg. | in local sense: at, beside, close to | | |
194a7 | d | 194a1 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + oc | with prep and substantive | | |
194a7 | d | 194a1 | ṡruth | sruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | stream, river | | |
194a23 | h | 194a2 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
194a23 | h | 194a2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
194a23 | h | 194a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
194a23 | h | 194a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
194a m.i. | l | 194a | inis | inis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | an island | | |
194a m.i. | l | 194a | maddoc | maddoc | noun, proper | | dat.sg. | Inis Maddoc | | |
194a m.i. | l | 194a | choirbbre | coirbbre | noun, proper | | nom.sg. | Coirbbre | | |
194b m.s. | a | | donngus | dongus
| noun, proper | | nom.sg. | Dongus | | |
194b m.s. | b | 194b | cocart | cocart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | judgement, decision; correction, emendation (in ogam) | | |
194b3 | c | 194b1 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
194b3 | c | 194b1 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
194b3 | c | 194b1 | chésto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
194b29 | g | 194b2 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
195a m.s. | b | 195a | cocart | cocart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | judgement, decision; correction, emendation (in ogam) | | |
195a m.s. | c | 195a | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
195a m.s. | c | 195a | gann | gann [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | poor, inferior (?), rough (?) | | |
195a m.s. | c | 195a | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
195a m.s. | c | 195a | memr | membrum(m) [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | parchment | | |
195a m.s. | c | 195a | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
195a m.s. | c | 195a | scribend | scríbend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of writing | | |
195a29 | g | | con·ic | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
195a29 | g | | bes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
195a35 | l | 195a2 | n-éis | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | dat.sg. | track | | |
195b7 | b | 195b1 | thóbae | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
195b7 | c | 195b2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
195b7 | c | 195b2 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
195b24 | i | 195b3 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
195b24 | i | 195b3 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
195b24 | i | 195b3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
195b24 | i | 195b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
195b26 | l | 195b4 | ni·thechta | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class C 3sg.neut. | has, possesses | Active | |
195b26 | l | 195b4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
195b26 | l | 195b4 | ranngabál | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. participle | | |
195b26 | l | 195b4 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
195b26 | l | 195b4 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | dat.sg.fem | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
195b m.i. | n | 195b | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
195b m.i. | n | 195b | mall | mall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | slow | | |
195b m.i. | n | 195b | ro·scríbad | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.perf. | writes, writes down | Passive | Y |
195b m.i. | n | 195b | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
195b m.i. | n | 195b | letráim | letraim [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | collumn, page | | |
196a m.s. | c | 196a | cocart | cocart [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | judgement, decision; correction, emendation (in ogam) | | |
196a m.s. | c | 196a | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | followed by siu, sin | | |
196a m.s. | c | 196a | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
196a41 | i | 196a1 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
196b15" | a | | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | gramm. the passive voice | | |
196b36 | b | 196b2 | ranngabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
196b36 | b | 196b2 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
196b36 | b | 196b2 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. the passive voice | | |
196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | Y |
196b36 | b | 196b2 | diuscartach | díuscartach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | gramm. deponent | | |
196b36 | b | 196b2 | ranngabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
196b36 | b | 196b2 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
196b36 | b | 196b2 | n-deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
196b36 | b | 196b2 | chesto | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
196b36 | b | 196b2 | rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
196b36 | b | 196b2 | sechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | past, preterital, belonging to past time | | |
196b36 | b | 196b2 | n-deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
196b36 | b | 196b2 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
196b36 | b | 196b2 | sechmo·ella | sechmo·ella [DIL] | verb | unclear | 3sg.pres.ind. | with following prep ó 1: is lacking (in) | Active | |
196b36 | b | 196b2 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
196b36 | b | 196b2 | rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
196b36 | b | 196b2 | ṡechmadachti | sechmadachte [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | past, preterital, belonging to past time | | |
196b36 | b | 196b2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
196b36 | b | 196b2 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
196b36 | b | 196b2 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
196b36 | b | 196b2 | gnim | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
196b36 | b | 196b2 | eissi | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Introducing the instrument or cause of an action: by, with, because or by reason of | | |
196b36 | b | 196b2 | rangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
196b36 | b | 196b2 | ḟrecnairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
196b36 | b | 196b2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
196b36 | b | 196b2 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
196b36 | b | 196b2 | ara·m-berar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | expresses | Passive | Y |
196b36 | b | 196b2 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
196b36 | b | 196b2 | essi | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
196b38 | c | | ·car | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | loves | Active | |
196b39 | d | 196b4 | carthar | caraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.pass.rel. | loves | Passive | Y |
196b39 | e | 196b5 | ar·ṁbertis | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | expresses | Active | Y |
196b39 | e | 196b5 | rrangabáil | ranngabál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | gramm. participle | | |
196b39 | e | 196b5 | ḟrecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | gramm. present (tense) | | |
196b40 | f | 196b6 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
196b42 | h | 196b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
196b42 | h | 196b7 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg. | with article | | |
196b42 | h | 196b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
196b42 | h | 196b7 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
196b42 | h | 196b7 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
196b43 | k | 196b8 | n-do·rórpai | do·forban [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. | comes, arrives, happens to, reaches | Active | |
197a7 | f | 197a1 | engracogud | engracugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | taking the place of | | |
197a7 | f | 197a1 | anme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
197a7 | f | 197a1 | dílis | díles [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
197a7 | f | 197a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a7 | f | 197a1 | diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
197a7 | f | 197a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
197a7 | f | 197a1 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
197a7 | f | 197a1 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
197a7 | f | 197a1 | bo | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ro 1 and nó: as disjunctive conjunction: either…or | Active | |
197a7 | f | 197a1 | folad | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
197a7 | f | 197a1 | diles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
197a7 | f | 197a1 | doacaldmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | gramm. appellative, common | | |
197a13 | h | 197a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
197a13 | h | 197a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
197a13 | h | 197a2 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | origin, source from which something comes or is obtained | | |
197a13 | h | 197a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
197a13 | h | 197a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
197a13 | h | 197a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a13 | h | 197a2 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | Maybe |
197a13 | h | 197a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
197a13 | h | 197a2 | cétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
197a13 | h | 197a2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
197a13 | h | 197a2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
197a13 | h | 197a2 | cétnide | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | primary, primitive | | |
197a13 | h | 197a2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
197a13 | h | 197a2 | n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
197a16 | l | 197a3 | grec | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
197a16 | l | 197a3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
197a16 | l | 197a3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
197a16 | l | 197a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
197a17 | m | 197a4 | ní·taet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | |
197a17 | m | 197a4 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
197a26 | s | 197a6 | atarcadach | atárcadach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | anaphoric, repetitive | | |
197a26 | s | 197a6 | dia·robae | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
197a26 | s | 197a6 | aisdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
197a26 | s | 197a6 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197a26 | t | | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
197a26 | t | | chomocus | com(ḟ)ocus [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | near, proximate, akin | | |
197a26 | u | | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í and siu | | |
197a26 | u | | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
197a27 | w | 197a9 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
197a27 | w | 197a9 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg. | with article | | |
197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | cinniud | cinniud [DIL] | noun | m | nom.sg. | act of fixing, defining, deciding | | |
197a27 | y | 197a11 | persíne | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
197a27 | y | 197a11 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | mrechtrad | mrechtrad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | variety, diversity | | |
197a27 | y | 197a11 | for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + def.art.sg. | quasi-local relation: at, on, in | | |
197a27 | y | 197a11 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
197a27 | y | 197a11 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg. + i 2 | adjectival (enclitic): that, those | | |
197a27 | y | 197a11 | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | uisse | uisse [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | just, right, fitting | | |
197a27 | y | 197a11 | inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | act of denoting, signifying | | |
197a27 | y | 197a11 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and dem pron in genitive, qualifying preceding noun | | |
197a27 | y | 197a11 | mrechtraid | mrechtrad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | variety | | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
197a27 | y | 197a11 | sluindid | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
197a27 | y | 197a11 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | gramm. verb | | |
197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
197a27 | y | 197a11 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | negative | Active | |
197a27 | y | 197a11 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | | |
197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
197a27 | y | 197a11 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | signification | | |
197a27 | y | 197a11 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
197a27 | y | 197a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a27 | y | 197a11 | slond | slond [DIL] | noun | o | acc.sg. | signification | | |
197a27 | y | 197a11 | gnimo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
197a27 | y | 197a11 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
197a27 | y | 197a11 | ar·ícht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
197a27 | y | 197a11 | sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
197a27 | y | 197a11 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
197a28 | z | 197a12 | manud·chinni | cinnid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | defines, determines, fixes | Active | |
197a29 | aa | 197a13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a29 | aa | 197a13 | díriuch | díriuch [DIL] | adjective | u | nom.sg.neut. | straightforward, upright, just, right | | |
197a29 | aa | 197a13 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
197a30 | cc | 197a14 | indliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | meaning, signification | | |
197a32 | hh | 197a17 | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
197a32 | hh | 197a17 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
197a32 | hh | 197a17 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part (of speech) | | |
197a36 | oo | | ro·cinnius | cinnid [DIL] | verb | AII | 1sg.pret. | defines, determines, fixes | Active | |
197a38 | pp | 197a19 | ·scríb | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | writes, writes down | Active | Y |
197a38 | qq | 197a20 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197a38 | qq | 197a20 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. + í 1 | with indecl deictic pron (h)í | | |
197a38 | qq | 197a20 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.masc. | with article | | |
197a38 | qq | 197a20 | scríbas | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | writes, writes down | Active | Y |
197a39 | tt | 197a21 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
197b5 | c | 197b1 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
197b5 | c | 197b1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
197b5 | c | 197b1 | cummasc | cummasc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of mixing together, mixture | | |
197b5 | c | 197b1 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
197b6 | e | 197b2 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive | | |
197b6 | e | 197b2 | n-ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
197b6 | e | 197b2 | n-engracigedar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
197b6 | f | 197b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
197b6 | f | 197b3 | chenél | cenél [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gender | | |
197b6 | f | 197b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b6 | f | 197b3 | aram | áram [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | number | | |
197b7 | h | 197b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b7 | h | 197b4 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting | | |
197b7 | h | 197b4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.masc. | present | | |
197b7 | h | 197b4 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | Y |
197b7 | h | 197b4 | atarcud | atárcud [DIL] | noun | m | acc.sg. | repetition, anaphora | | |
197b7 | h | 197b4 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
197b8 | i | 197b5 | derbaid | derbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | certifies, proves, confirms, attests | Active | |
197b8 | i | 197b5 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
197b8 | i | 197b5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
197b8 | i | 197b5 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
197b8 | i | 197b5 | remi·tatét | remi·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | precedes | Active | Y |
197b11 | l | 197b6 | noi | noí [DIL] | number | adjective | nom.sg.neut. | nine | | |
197b11 | l | 197b6 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with prep fri | | |
197b15 | o | 197b8 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | gramm. present (tense) | | |
197b26 | z | 197b9 | erchre | airchrae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | failure, deficiency, want | | |
197b31 | ee | 197b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
197b31 | ee | 197b10 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
197b31 | ee | 197b10 | frecre | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
197b31 | ee | 197b10 | neoch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: something, anything | | |
197b31 | ee | 197b10 | imme·chomarcar | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | questions, asks, inquires of | Passive | Y |
197b31 | ee | 197b10 | duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
197b31 | ee | 197b10 | ni·ern | ernaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.pres.ind. | bestows, grants | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | etargnu [leg. etargna] | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
197b31 | ee | 197b10 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | | |
197b31 | ee | 197b10 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | | |
197b31 | ee | 197b10 | ainmnigthe | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
197b31 | ee | 197b10 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
197b31 | ee | 197b10 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
197b31 | ee | 197b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
197b31 | ee | 197b10 | n-etargna | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
197b31 | ee | 197b10 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
197b31 | ee | 197b10 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
197b31 | ee | 197b10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with article | | |
197b31 | ee | 197b10 | immed·chomairc | imm·comairc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | questions, asks, inquires of | Active | Y |
197b31 | ee | 197b10 | ni·etargeiuin | etar·gnin [DIL] | verb | BIV | 3sg.pret./perf. | finds out, learns, knows, understands | Active | |
197b31 | ee | 197b10 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197b31 | ee | 197b10 | foilsiged | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pret.pass. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
197b31 | ee | 197b10 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
197b33 | ff | | n-etargnu | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
197b33 | ff | | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | | |
197b34 | gg | 197b12 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
197b34 | gg | 197b12 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
197b34 | gg | 197b12 | dia·robe | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pret. | | Active | Y |
197b34 | gg | 197b12 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | word | | |
197b34 | gg | 197b12 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197b34 | hh | 197b13 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
197b34 | hh | 197b13 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
197b37 | kk | 197b14 | at·airbir | ad·tairbir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | brings back, delivers again | Active | |
197b38 | ll | 197b15 | atairbert | atairbert [DIL] | noun | f, ā (?) | nom.sg. | act of bringing back | | |
197b38 | ll | 197b15 | forathmet | foraithmet [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | remembering, calling to mind | | |
197b38 | ll | 197b15 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
197b38 | ll | 197b15 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
197b38 | ll | 197b15 | imme·roraid | imm·rádi [DIL] | verb | AII | 3sg.perf. | treats of, discusses, mentions, commemorates | Active | Y |
197b38 | ll | 197b15 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
197b39 | mm | 197b16 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
197b39 | mm | 197b16 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
197b39 | mm | 197b16 | ad·rubartmar | as·beir [DIL] | verb | BI | 1pl.perf. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | mentions, says | Active | Y |
197b40 | nn | 197b17 | acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | act of joining; combination | | |
197b40 | nn | 197b17 | naich | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.neut. | some, any | | |
197b40 | nn | 197b17 | aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantivized | | |
197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
197b40 | nn | 197b17 | ·n-accomaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj.pass. | joins, combines | Passive | Y |
197b40 | nn | 197b17 | n-aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | stressed attributive adjective | | |
197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
197b40 | nn | 197b17 | con·étet | con·éitet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | goes with, accompanies | Active | |
197b40 | nn | 197b17 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal adverb (prep + suff pron 3sg m, n): afterwards, then | | |
197b40 | nn | 197b17 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
197b40 | nn | 197b17 | ṡuidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep do 1 | | |
197b41 | oo | 197b18 | m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
197b41 | oo | 197b18 | foraithmet | foraithmet [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | remembering, calling to mind | | |
197b41 | oo | 197b18 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation: before, in front of | | |
198a1 | c | 198a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a1 | c | 198a1 | n-aithḟoilsigthech | athḟoilsigthech | adjective | o, ā | nom.sg. | Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned | | |
198a1 | d | 198a2 | n-aithḟoilsigthecha | athḟoilsigthech | adjective | o, ā | nom.sg. | Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned | | |
198a1 | d | 198a2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
198a1 | d | 198a2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
198a1 | d | 198a2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
198a1 | d | 198a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a1 | d | 198a2 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
198a1 | d | 198a2 | n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
198a1 | d | 198a2 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
198a1 | d | 198a2 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
198a1 | d | 198a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | foilsigthech | foillsigthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | gramm. demonstrative | | |
198a1 | d | 198a2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
198a1 | d | 198a2 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
198a1 | d | 198a2 | ṁbís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a1 | d | 198a2 | la | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + def.art.sg. + í 1 | associative sense | | |
198a1 | d | 198a2 | sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
198a1 | d | 198a2 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.neut. | with article | | |
198a1 | d | 198a2 | a(s) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198a3 | e | 198a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a3 | e | 198a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
198a3 | e | 198a3 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | first (with following noun) | | |
198a3 | e | 198a3 | n-etargnæ | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
198a3 | e | 198a3 | in·choisechar | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | signifies, indicates, points out | Passive | Y |
198a3 | e | 198a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
198a3 | e | 198a3 | n-etargnae | etargne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the faculty of understanding or cognition | | |
198a3 | e | 198a3 | tanaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | second, next | | |
198a3 | e | 198a3 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a6 | g | 198a4 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
198a6 | g | 198a4 | torand | tórand [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | figure, sign | | |
198a6 | g | 198a4 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
198a6 | g | 198a4 | forgnúso | forgnúis [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. form | | |
198a8 | k | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a8 | k | | coimdig | coimtig [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | usual, frequent, customary | | |
198a8 | k | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
198a8 | k | | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
198a9 | m | 198a7 | aithfoilsigud | athḟoilsigud | noun | m, u (?) | nom.sg. | Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned | | |
198a9 | m | 198a7 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
198a9 | m | 198a7 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
198a9 | m | 198a7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198a9 | n | 198a8 | n-aithḟoilsigud | athḟoilsigud | noun | m, u (?) | nom.sg. | Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned | | |
198a9 | n | 198a8 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg. | substantivized (stressed): this, these | | |
198a13 | p | 198a9 | engracugud | engracugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | taking the place of | | |
198a13 | p | 198a9 | n-anmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
198a16 | s | 198a10 | adart | adart [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | some kind of support for the head in sleeping or reclining; pillow | | |
198a16 | s | 198a10 | chenn | cenn [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | head, end | | |
198a16 | s | 198a10 | n-aisdísen | aisndís [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
198a16 | s | 198a10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
198a16 | s | 198a10 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
198a20 | t | 198a11 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
198a20 | t | 198a11 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
198a20 | t | 198a11 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
198a30 | cc | 198a12 | rrainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
198a30 | cc | 198a12 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
198a30 | cc | 198a12 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
198a30 | dd | 198a13 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | glossing Latin ablative | | |
198a30 | dd | 198a13 | nd | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
198a30 | dd | 198a13 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
198a30 | dd | 198a13 | inmedonich | inmedónach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | internal, inner, inward | | |
198a30 | dd | 198a13 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.fem | followed by siu, sin | | |
198a30 | dd | 198a13 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
198a30 | dd | 198a13 | aitrebtha/do | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
198a31 | ee | 198a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a31 | ee | 198a14 | ṡuidi | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep ó 1 | | |
198a31 | ee | 198a14 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
198a31 | ee | 198a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
198a31 | ee | 198a14 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
198a31 | ee | 198a14 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.neut. | adjectival (enclitic): that, those | | |
198a31 | ee | 198a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198a31 | ee | 198a14 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
198a31 | ee | 198a14 | ade | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.sg. | as subject of the copula | | |
198a31 | ee | 198a14 | cacha | cách 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | gen.sg.fem. | every | | |
198a31 | ee | 198a14 | áir/me | áirem [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | number, numeral | | |
198a32 | ff | 198a15 | ai | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | its | | |
198a35 | kk | 198a17 | rrainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
198a35 | kk | 198a17 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
198a37 | mm | 198a18 | as·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
198a37 | mm | 198a18 | as·robair | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
198a38 | qq | 198a19 | rrainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
198a38 | qq | 198a19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
198a38 | qq | 198a19 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
198a38 | qq | 198a19 | a·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
198a38 | qq | 198a19 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198a38 | qq | 198a19 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. cogender | | |
198a38 | qq | 198a19 | fo·géna | fo·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.fut. | serves, is of use | Active | |
198a38 | ss | 198a20 | bith | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
198a38 | ss | 198a20 | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
198a40 | uu | 198a21 | rrainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
198a40 | uu | 198a21 | ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
198a40 | uu | 198a21 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.masc. | with article | | |
198a40 | uu | 198a21 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
198a41 | ww | 198a22 | hothad | úathad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. singular | | |
198a41 | ww | 198a22 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
198a42 | ww | 198a24 | cinniud | cinniud [DIL] | noun | m | nom.sg. | act of fixing, defining, deciding | | |
198a42 | ww | 198a24 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
198a42 | ww | 198a24 | failsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
198a42 | ww | 198a24 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
198a42 | ww | 198a24 | do·adbat | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, displays | Active | |
198a42 | ww | 198a24 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
198a42 | ww | 198a24 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
198a42 | ww | 198a24 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
198a42 | ww | 198a24 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
198a42 | ww | 198a24 | n-atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
198a42 | ww | 198a24 | a·trebtar [leg. a·trebthar] | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
198a42 | ww | 198a24 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198b1 | a | 198b1 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
198b1 | a | 198b1 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
198b3 | c | 198b2 | chenel | cenél [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. gender | | |
198b3 | c | 198b2 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
198b4 | d | 198b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
198b4 | d | 198b3 | iarma·foichsom | íarmi·foich [DIL] | verb | BII (?) | 3sg.pres.ind. | seeks after, inquires about | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
198b4 | d | 198b3 | arṅdid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
198b4 | d | 198b3 | ciall | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
198b4 | d | 198b3 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
198b4 | d | 198b3 | ildatad | ildatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | plurality | | |
198b4 | d | 198b3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
198b4 | d | 198b3 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
198b4 | d | 198b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b4 | d | 198b3 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
198b4 | d | 198b3 | ·airecht | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | devises; composes, invents | Passive | Y |
198b4 | d | 198b3 | n-aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg.neut. | possessive (pronoun) | | |
198b4 | d | 198b3 | di | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | agent of verbal noun | | |
198b4 | d | 198b3 | ṡlund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | signification | | |
198b4 | d | 198b3 | n-othuth | úathad [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. singular | | |
198b10 | f | 198b4 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
198b10 | f | 198b4 | n-intliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
198b12 | h | | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
198b12 | h | | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | speech, a saying | | |
198b17 | l | | biet | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut. | | Active | |
198b17 | l | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198b17 | l | | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
198b17 | l | | dia·m-be | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
198b17 | l | | articol | articol [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. article | | |
198b17 | l | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
198b17 | l | | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
198b17 | l | | nad·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | Y |
198b17 | l | | les | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
198b25 | r | 198b7 | n-artocol | articol [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. article | | |
198b26 | t | 198b8 | gein | gein [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | birth | | |
198b26 | t | 198b8 | engraicichthe | engracugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | taking the place | | |
198b26 | t | 198b8 | bíth | bíth 2 [DIL] | conjunction and preposition | | acc.sg. | causal conjunction: because | | |
198b30 | x | 198b9 | aitrebthach | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | nom.sg. | possessive (pronoun) | | |
198b30 | x | 198b9 | n-artucol | articol [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. article | | |
198b30 | x | 198b9 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b34 | aa | | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
198b34 | aa | | atrub | atrab [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | possession | | |
198b42 | hh | 198b11 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
198b42 | hh | 198b11 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
198b42 | hh | 198b11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
198b42 | hh | 198b11 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
198b42 | hh | 198b11 | tanaise | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | second, next | | |
198b42 | hh | 198b11 | a·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
198b42 | hh | 198b11 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
199a39 | f | 199a2 | g-gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
199a39 | f | 199a2 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
199a39 | f | 199a2 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
199a39 | f | 199a2 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
199a42 | k | 199a3 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.neut. | some, any | | |
199a42 | k | 199a3 | n-aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantivized | | |
199a42 | l | 199a5 | Gniid | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
199a42 | l | 199a5 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg. | some, any | | |
199a42 | l | 199a5 | n-aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | substantivized | | |
199a42 | l | 199a5 | hinunn | inunn [DIL] | adjective | | acc.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
199a42 | l | 199a5 | gniid | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
199a42 | l | 199a5 | co·n-immolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
199a42 | l | 199a5 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
199a42 | l | 199a5 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
199a42 | m | | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition in which: in, at | | |
199a m.i. | n | 193 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
199a m.i. | n | 193 | mmall | mall [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | slow | | |
199b1 | b | 199b1 | forrorcongrad | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | commands, ordains, orders | Active | Y |
199b1 | b | 199b1 | gnim | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
199b1 | b | 199b1 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
199b1 | b | 199b1 | for·rochongart | for·congair [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | commands, ordains, orders | Active | Y |
199b1 | b | 199b1 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
199b1 | b | 199b1 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
199b1 | b | 199b1 | gním | gnim [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
199b1 | b | 199b1 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
199b1 | b | 199b1 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | terminus ad quem: to | | |
199b1 | b | 199b1 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
199b1 | b | 199b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with article | | |
199b1 | b | 199b1 | do·dechuid | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | comes | Active | Y |
199b1 | b | 199b1 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
199b1 | b | 199b1 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. + í 1 | terminus ad quem: to | | |
199b1 | b | 199b1 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
199b1 | b | 199b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.masc. | with article | | |
199b1 | b | 199b1 | cosa·tuidches | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | comes | Passive | Y |
199b4 | d | 199b2 | hérchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
199b4 | d | 199b2 | cetnae | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
199b4 | d | 199b2 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
199b7 | m | 199b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b7 | m | 199b3 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
199b7 | m | 199b3 | do·biur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
199b7 | n | 199b4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
199b7 | n | 199b4 | mad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ma | Active | |
199b7 | n | 199b4 | herchoiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
199b7 | n | 199b4 | cétne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | first (with following noun) | | |
199b7 | n | 199b4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
199b7 | n | 199b4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
199b7 | n | 199b4 | conibbé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b7 | n | 199b4 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
199b8 | o | 199b5 | con·ic | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | |
199b8 | o | 199b5 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
199b8 | o | 199b5 | labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | Y |
199b8 | o | 199b5 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
199b8 | o | 199b5 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
199b8 | p | 199b6 | ní·labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | speaks, talks, utters, says | Active | |
199b8 | p | 199b6 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | ablative sense: of, from | | |
199b8 | p | 199b6 | sodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
199b9 | r | 199b7 | ·bé | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b9 | r | 199b7 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
199b9 | r | 199b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b9 | r | 199b7 | inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | uncertain | | |
199b9 | r | 199b7 | iarum | íar 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | temporal | | |
199b9 | r | 199b7 | nod·labrathar | labraithir [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | speaks, talks, utters, says | Active | |
199b11 | t | 199b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
199b11 | t | 199b8 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
199b12 | u | 199b9 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
199b12 | u | 199b9 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
199b12 | u | 199b9 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
199b12 | u | 199b9 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
199b12 | u | 199b9 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
199b12 | u | 199b9 | herchóiliud | érchoiliud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | definition, determination, decision, resolve | | |
199b13 | w | 199b10 | cetna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | first (with following noun) | | |
199b13 | w | 199b10 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
199b13 | w | 199b10 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | translates Latin de | | |
199b13 | w | 199b10 | féisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
199b15 | x | 199b11 | naib | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
199b28 | aa | | ·rricc | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes, attains, reaches, succeeds | Active | |
199b31 | bb | 199b13 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
199b31 | bb | 199b13 | sochuide | sochuide [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | multitude | | |
200a3 | a | | combed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
200a5 | b | 200a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200a5 | b | 200a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
200a5 | b | 200a2 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
200a22 | f | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
200a22 | f | | cinniud | cinniud [DIL] | noun | m | nom.sg. | act of fixing, defining, deciding | | |
200a22 | f | | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
200a22 | f | | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
200a22 | g | | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + la | with prep and substantive | | |
200a22 | g | | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
200a23 | h | 200a6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
200a23 | h | 200a6 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
200a23 | h | 200a6 | suin | son 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
200a23 | h | 200a6 | gotho | guth [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | voice | | |
200a24 | i | 200a7 | forsa·m-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
200a24 | i | 200a7 | sliucht | sliocht [DIL] | noun | m | dat.sg. | a mark, track, trace, imprint | | |
200a24 | i | 200a7 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
200a24 | i | 200a7 | anmmaimm | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
200a24 | k | 200a8 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
200a24 | k | 200a8 | atárcud | atárcud [DIL] | noun | m | nom.sg. | repetition, anaphora | | |
200a24 | k | 200a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200a24 | l | 200a9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
200a24 | l | 200a9 | anmma | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
200a24 | l | 200a9 | remthárcidi | remtháircide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | previously adduced, previously brought forward | | |
200a24 | l | 200a9 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
200a28 | m | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200a28 | m | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
200a28 | m | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
200a28 | m | | frecre | frecrae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the act of answering or responding; an answer | | |
200a28 | n | 200a11 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
200a28 | n | 200a11 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
200a28 | n | 200a11 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200a28 | n | 200a11 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
200a28 | n | 200a11 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | dat.sg. | cause, reason, ground | | |
200a28 | n | 200a11 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
200a28 | n | 200a11 | attaircedo | atárcud [DIL] | noun | m | gen.sg. | repetition, anaphora | | |
200a29 | o | | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
200a29 | o | | (at)arcud | atárcud [DIL] | noun | m | nom.sg. | repetition, anaphora | | |
200a29 | o | | hi | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
200a29 | q | 200a13 | arṅdid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | Y |
200a29 | q | 200a13 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
200a29 | q | 200a13 | trechenelae | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | trigeneric | | |
200a32 | t | 200a14 | triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things | | |
200b12 | g | | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | | |
200b13 | i | 200b3 | thaidbsin | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
200b13 | i | 200b3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with indecl deictic pron (h)í | | |
200b13 | i | 200b3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
200b13 | i | 200b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | ési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
200b13 | i | 200b3 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
200b13 | i | 200b3 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
200b13 | i | 200b3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b13 | i | 200b3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b16 | k | 200b4 | cach | cách 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | gen.sg.neut. | every | | |
200b16 | k | 200b4 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
200b18 | l | 200b5 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | gen.sg.neut. | every | | |
200b18 | l | 200b5 | ḟolaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
200b19 | m | 200b6 | phersin | persan [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. person | | |
200b19 | m | 200b6 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | acc.sg.fem. | gramm. present (tense) | | |
200b22 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b22 | o | | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
200b22 | o | | immacaldaim | immacaldaim [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of conversing; mutual converse, conversation, colloquy | | |
200b23 | p | 200b8 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
200b23 | p | 200b8 | suin | són 1 [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | sound | | |
200b31 | t | 200b9 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
200b31 | t | 200b9 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
200b33 | u | 200b10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
200b33 | u | 200b10 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
200b33 | u | 200b10 | as·ṁbiursa | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | engraicigidir | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | takes the place of | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
200b33 | u | 200b10 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
200b33 | u | 200b10 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | name | | |
200b33 | u | 200b10 | díles | díles [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
200b33 | u | 200b10 | ·réla | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | reveals, manifests, declares, makes clear | Active | |
200b33 | u | 200b10 | nom·etargnigedar | etargnaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | makes known, denotes | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | áeicen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
200b33 | u | 200b10 | díles | díles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
200b33 | u | 200b10 | eipirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | | |
200b33 | u | 200b10 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
200b33 | u | 200b10 | engraic | engraic [DIL] | noun | i | acc.sg. | place, stead, function | | |
200b33 | u | 200b10 | anmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
200b33 | u | 200b10 | dílis | díles [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
200b33 | u | 200b10 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
200b33 | u | 200b10 | aitrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | inhabitant | | |
200b33 | u | 200b10 | aitreba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | |
200b33 | u | 200b10 | rrainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
200b33 | u | 200b10 | (at)trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | |
200b33 | u | 200b10 | gracaigedar | engraicigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.rel. | takes the place of | Active | Y |
200b33 | u | 200b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | aicn(ed) | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
200b33 | u | 200b10 | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
200b33 | u | 200b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b33 | u | 200b10 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | name | | |
200b33 | u | 200b10 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | local relation | | |
200b33 | u | 200b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
200b36 | w | 200b11 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
200b36 | w | 200b11 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
200b36 | w | 200b11 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.masc. | with article | | |
200b36 | w | 200b11 | a·treba | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | possesses | Active | Y |
200b37 | z | 200b12 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | half | | |
200b37 | z | 200b12 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
200b39 | cc | 200b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
200b39 | cc | 200b13 | ecrichthe | éccrichdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | unlimited, infinite | | |
200b39 | cc | 200b13 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
200b39 | cc | 200b13 | n-atrab | atrab [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | possession | | |
200b39 | cc | 200b13 | ní·fintar | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | finds out, discovers, learns | Passive | |
200b39 | cc | 200b13 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
200b39 | cc | 200b13 | at·trebthar | ad·treba [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | possesses | Passive | Y |
200b39 | cc | 200b13 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
200b39 | cc | 200b13 | ·ducthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | puts, places, sets | Passive | Y |
200b39 | cc | 200b13 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | | |
200b41 | dd | 200b14 | telamónde | telamónde | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Telamonian, belonging to Telamonis | | |
200b41 | ee | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
200b41 | ee | | macc | macc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | son | | |
201a2 | e | 201a1 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
201a2 | e | 201a1 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
201a2 | e | 201a1 | doacaldmaiche | doac(c)aldmaiche [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | gramm. appellative, common | | |
201a3 | g | 201a2 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
201a3 | g | 201a2 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
201a3 | g | 201a2 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
201a3 | g | 201a2 | chétnidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | primary, primitive | | |
201a3 | g | 201a2 | reltair | rélaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | reveals, manifests, declares, makes clear | Passive | Y |
201a3 | g | 201a2 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
201a3 | g | 201a2 | intṡliucht | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | meaning, signification | | |
201a3 | g | 201a2 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | | |
201a3 | g | 201a2 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
201a8 | i | 201a3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a8 | i | 201a3 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
201a8 | i | 201a3 | n-dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
201a20 | l | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a20 | l | | nectar | nechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | either, one of two | | |
201a20 | l | | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
201a20 | l | | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
201a20 | l | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
201a26 | p | 201a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
201a26 | p | 201a5 | gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | customary, usual, familiar, well-known | | |
201a26 | p | 201a5 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
201a26 | p | 201a5 | do·m-beir | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
201a29 | r | 201a7 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with indecl deictic pron (h)í | | |
201a29 | r | 201a7 | i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
201a31 | y | 201a8 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a32 | z | | ata | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201a36 | cc | 201a10 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
201a36 | cc | 201a10 | comsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compounded | | |
201a36 | cc | 201a10 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
201a36 | cc | 201a10 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
201a36 | cc | 201a10 | con·suidigther | con·suidigedar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | compounds | Passive | |
201a37 | dd | 201a11 | non | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg.masc. | same, identical, alike, equal, the one | | |
201a37 | dd | 201a11 | ednon | ednunn | noun | n | nom.sg. | same thing | | |
201a37 | dd | 201a11 | óen | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg.masc. | one | | |
201b7 | c | 201b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
201b7 | c | 201b1 | ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
201b7 | c | 201b1 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
201b12 | f | 201b2 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
201b12 | g | 201b3 | thóbæ | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
201b18 | k | 201b4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
201b18 | k | 201b4 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
201b18 | k | 201b4 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | gramm. dative case | | |
201b21 | o | 201b5 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
201b21 | o | 201b5 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
201b21 | o | 201b5 | hilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
201b21 | o | 201b5 | neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
201b21 | o | 201b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b21 | o | 201b5 | óenur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
201b21 | o | 201b5 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | Y |
201b25 | s | 201b6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b25 | s | 201b6 | n-óin | oín [DIL] | number | adjective | acc.sg.fem. | one | | |
201b25 | s | 201b6 | ṅ-deilb | delb [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | form, figure, appearance, shape | | |
201b26 | t | 201b7 | ḟoxal | fochsal [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
201b26 | u | | fo·roxlad | fo·coislea [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.perf. | takes away, removes | Passive | |
201b26 | u | | as | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | | |
201b26 | w | 201b9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
201b26 | w | 201b9 | ḟorcinn | forcenn [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | end, final limit | | |
201b26 | y | 201b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b26 | y | 201b10 | ciall | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
201b26 | y | 201b10 | ní·díltai | do·sluindi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | denies (refuses to believe), rejects | Active | |
201b26 | y | 201b10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
201b26 | y | 201b10 | cetbuid [leg. cetbaid] | cétbaid [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | opinion, way of thinking | | |
201b26 | y | 201b10 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.fem. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
201b26 | y | 201b10 | siu | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | acc.sg.fem. | adjectival (enclitic): this, these | | |
201b27 | bb | 201b12 | cruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
201b27 | bb | 201b12 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
201b28 | dd | 201b14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b28 | dd | 201b14 | follus | follus [DIL] | adjective | u | nom.sg. | clear, manifest | | |
201b29 | ff | 201b15 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
201b29 | ff | 201b15 | chétbuid | cétbaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | opinion, way of thinking | | |
201b29 | ff | 201b15 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
201b29 | ff | 201b15 | so | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
201b30 | gg | 201b16 | eiscsin | eiscsiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | act of stretching, extending | | |
201b30 | gg | 201b16 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
201b30 | gg | 201b16 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
201b30 | gg | 201b16 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
201b30 | gg | 201b16 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
201b30 | hh | 201b17 | airitin | airitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
201b30 | hh | 201b17 | ar·fóim | ar·foím [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | accepts, receives, assumes, takes | Active | Y |
201b30 | hh | 201b17 | tórmag | tormach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | increase, addition | | |
201b30 | hh | 201b17 | fair | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
201b34 | kk | 201b18 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
201b34 | kk | 201b18 | n-aimnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
201b40 | nn | 201b20 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 2sg. | with forms of the personal pronoun | | |
201b41 | oo | 201b21 | os | os [DIL] | conjunction | disjunct | 2sg. | with forms of the personal pronoun | | |
202a4 | d | 202a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
202a4 | d | 202a1 | n-ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | acc.sg. | gramm. nominative case | | |
202a6 | f | 202a2 | ni·tórmagar | do·formaig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | increases, adds | Passive | |
202a6 | f | 202a2 | suidi | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | acc.sg. | with prep fri | | |
202a10 | i | 202a3 | ceni·tabair | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
202a10 | i | 202a3 | desimrecht | desimrecht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | example, exemplar, pattern | | |
202a10 | i | 202a3 | ḟemen | femen [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | the female gender | | |
202a13 | l | 202a4 | dechrugud | dechrugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of distinguishing | | |
202a13 | l | 202a4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
202a13 | l | 202a4 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | substantival alaile: another | | |
202a14 | m | 202a5 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
202a14 | m | 202a5 | cenid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
202a14 | m | 202a5 | dechrogod | dechrugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | act of distinguishing | | |
202a14 | m | 202a5 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst alone | | |
202a14 | m | 202a5 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
202a14 | m | 202a5 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | substantival alaile: another | | |
202a15 | n | 202b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
202a15 | n | 202b6 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | substantivized | | |
202a15 | o | 202b7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | oínur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
202a15 | o | 202b7 | arid·rochell | ar·cela [DIL] | verb | AI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | takes away, steals, carries off | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
202a15 | o | 202b7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
202a15 | o | 202b7 | as·berad | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.past.subj. | mentions, says | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | nobed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
202a15 | o | 202b7 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg. | in affirmative sentences: any, every, each | | |
202a15 | o | 202b7 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | substantivized | | |
202a15 | o | 202b7 | leis | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | associative sense | | |
202a15 | o | 202b7 | ind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst alone | | |
202a15 | o | 202b7 | airchellad | airchellad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of taking away, stealing, carrying off | | |
202a15 | o | 202b7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
202b14 | b | | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202b15 | d | 202b2 | sens | síans [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | sense, meaning | | |
202b15 | d | 202b2 | n-etarscarad | etarscarad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of separating, parting, dividing | | |
202b16 | e | 202b3 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
202b16 | e | 202b3 | druailnide | trúailnide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | corrupt, defiled, polluted | | |
202b16 | e | 202b3 | ṁbes | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj.rel. | | Active | Y |
202b16 | e | 202b3 | chechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | nom.sg. | each of two | | |
202b16 | e | 202b3 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
202b16 | e | 202b3 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
202b16 | e | 202b3 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | compound | | |
202b16 | e | 202b3 | láni | láine [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | fullness, completeness | | |
202b16 | e | 202b3 | taidbech | taidbech [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | analysis, explanation | | |
202b16 | e | 202b3 | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
202b16 | e | 202b3 | chomsuidigthi | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.masc. | compound | | |
202b16 | e | 202b3 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
202b16 | e | 202b3 | ṁbrith | breth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of carrying off, away | | |
202b25 | h | 202b4 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
202b28 | l | 202b5 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
202b28 | l | 202b5 | tarmorcin | tairmḟorcend [DIL] | noun | n and m, o | gen.sg. | gramm. ending, termination | | |
202b32 | o | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
202b42 | t | 202b8 | ímpuud | impúd [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | overturning, inversion, anastrophe | | |
202b42 | t | 202b8 | tucad | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | puts, places, sets | Passive | |
202b42 | t | 202b8 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | beginning | | |
202b42 | t | 202b8 | diu(d) | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
203a2 | c | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a3 | f | 203a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a3 | f | 203a2 | ḟuirmud | fuirmiud [DIL] | noun | m, o and u | nom.sg. | act of setting down, placing, depositing | | |
203a3 | f | 203a2 | comḟuirmud | comḟuirmiud [DIL] | noun | m, o and u | nom.sg. | collocation | | |
203a3 | f | 203a2 | forgnúsa | forgnúis [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. form | | |
203a3 | f | 203a2 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
203a3 | f | 203a2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
203a5 | g | 203a3 | no·bíth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.imperf. | | Active | |
203a6 | h | 203a4 | dochrud | dochrud [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | unseemly, indecorous, degrading | | |
203a6 | h | 203a4 | n-diad | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
203a14 | p | 203a7 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
203a14 | p | 203a7 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203a14 | p | 203a7 | thosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
203a14 | p | 203a7 | beid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | Y |
203a15 | q | 203a8 | imcabáil | imgabál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of avoiding, evading | | |
203a15 | q | 203a8 | imcabáil | imgabál [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | act of avoiding, evading | | |
203a15 | q | 203a8 | epirt | epert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | saying, speech, statement, word | | |
203a15 | r | 203a9 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
203a15 | r | 203a9 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
203a15 | r | 203a9 | remthechtas | remthechtas [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | a going before, preceding | | |
203a17 | u | 203a10 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
203a17 | u | 203a10 | air [leg. airi] | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
203a17 | u | 203a10 | no·beth | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.past.subj. | | Active | |
203a17 | u | 203a10 | choib/nius | coibnius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | relationship | | |
203a17 | w | 203a11 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
203a17 | w | 203a11 | chomaccomuil | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
203a17 | w | 203a11 | foac/comailtig | foaccomailtech [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | subjunctive | | |
203a21 | cc | 203a16 | atá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a21 | cc | 203a16 | coitchennas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | commoness | | |
203a21 | cc | 203a16 | n-immognom | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
203a28 | ll | 203a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a28 | ll | 203a18 | di | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg. | | | |
203a28 | ll | 203a18 | da·rorbai | do·forban [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 3sg.masc. | comes, arrives, happens to, reaches | Active | |
203a28 | ll | 203a18 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a28 | ll | 203a18 | ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | his | | |
203a28 | ll | 203a18 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
203a28 | ll | 203a18 | cin | cin [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | guilt, fault, crime | | |
203a29 | mm | 203a19 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a29 | mm | 203a19 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
203a29 | mm | 203a19 | immchomairsnech | imchomairsnech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | an interrogative | | |
203a29 | mm | 203a19 | ceniuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
203a29 | mm | 203a19 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
203a29 | mm | 203a19 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
203a29 | mm | 203a19 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a31 | pp | | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive | | |
203a31 | pp | | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with the interrogative particle | Active | |
203a31 | pp | | chenéul | cenél [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. gender | | |
203a35 | tt | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a36 | uu | 203a22 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203a36 | uu | 203a22 | dí | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
203a36 | uu | 203a22 | con·étet | con·éitet [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | goes with, accompanies | Active | Y |
203a36 | uu | 203a22 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
203a36 | uu | 203a22 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
203a36 | uu | 203a22 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
203a36 | uu | 203a22 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
203a37 | ww | 203a23 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
203a37 | ww | 203a23 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by siu, sin | | |
203a37 | ww | 203a23 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
203a37 | ww | 203a23 | gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | customary, usual, familiar, well-known | | |
203a38 | xx | | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst alone | | |
203a38 | xx | | randatid | randatu [DIL] | noun | m, dent. | acc.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
203a40 | yy | 203a25 | dlúthe | dlúthe [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | closeness, density, compactness | | |
203a40 | yy | 203a25 | chomsuidigtheo | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | composition | | |
203a40 | yy | 203a25 | tuicc | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | brings, puts | Active | Y |
203a40 | yy | 203a25 | n-ind | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: state or condition into which: into, at | | |
203a41 | zz | 203a26 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
203a41 | zz | 203a26 | méite | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | size, quantity | | |
203a42 | ab | 203a27 | hessi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
203a42 | ab | 203a27 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | patric | pátric | noun, proper | | gen.sg. | Patrick | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | brig- | brigit [DIL] | noun, proper | f, i | gen.sg. | Brigit | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | máel bri(g)tae | máel brigtae | noun, proper | | acc.sg. | Máel Brigtae; lit. servant of Brigit | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | ba | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with negative | Active | Y |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | olcc | olc [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | evil, bad, wrong | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | menma | menma [DIL] | noun | m, n | nom.sg. | the mind | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | frimm | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | express feelings, attitude, conduct toward | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and substantive | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | scribund | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | ro·scribad | scríbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pret.pass. | writes, writes down | Passive | Y |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | in | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
203a m.i.m.l. | ad | 203a | dul | dul 1 [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | occasion, time, turn | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | Dom·farcai | do·farcai [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | looks down on, guards, fences around | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | fál | fál [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | a fence, hedge, enclosure | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | fom·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | lóid | lóid [DIL] | noun | f, i (?) | nom.sg. | poem, lay, song | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | luin | lon [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | blackbird | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | lúad | lúad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | act of mentioning, telling of, discussing | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | cél | ceilid [DIL] | verb | BI | 1sg.fut. | hides, conceals | Active | Y |
203-4 m.i. | ae | 203 | lebrán | lebrán [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | little book, booklet | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | línech | línech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | lined, marked with lines | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | fom·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | trírech | trírech [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | trilling (of birds) | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | Fomm·chain | fo·cain [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 1sg. | sings around somebody | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | cói | cói [DIL] | noun | f, k | gen.sg. | cuckoo | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | menn | menn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | of sounds: clear | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | medair | medar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | speech, discourse, talk, conversation | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | mass | mass [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | denoting excellence of appearance or external quality | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | ṁ-brot | bratt [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | cloak, mantle | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | glass | glas [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.masc. | green, greenish hue; blue, greenish blue, grayish blue | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | choimmdiu | coimdiu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | lord, master | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | ·cóima | coímaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.subj. + infix.pron. Class A 1sg. | treats kindly, is gracious towards, cherishes | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | cáin | caín [DIL] | adjective | i | nom.sg. | fine, good, fair, beautiful | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | scríbaimm | scríbaid [DIL] | verb | AI | 1sg.pres.ind. | writes, writes down | Active | |
203-4 m.i. | ae | 203 | róida | rúd [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | wood, forest | | |
203-4 m.i. | ae | 203 | r | ros 1 [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | wood | | |
203a m.i. | af | 203a | maraith | maraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | lasts, persists, is extant, remains (in existence) | Active | |
203a m.i. | af | 203a | sercc | serc [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | love | | |
203a m.i. | af | 203a | mardda | maraid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | lasts, persists, is extant, remains (in existence) | Active | Y |
203a m.i. | af | 203a | aithne | aithne [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | act of depositing, handing over | | |
203a m.i. | af | 203a | máelecán | maellecan | noun, proper | | voc.sg. | Maellecan | | |
203b1 | c | 203b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
203b1 | c | 203b1 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | Y |
203b1 | c | 203b1 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | nom.sg.neut. | every | | |
203b1 | c | 203b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more or less literal sense: in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
203b1 | c | 203b1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b1 | c | 203b1 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
203b1 | c | 203b1 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
203b1 | c | 203b1 | in·chosig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
203b6 | e | 203b2 | nibad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
203b6 | e | 203b2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
203b7 | f | 203b3 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg.masc. | some, any | | |
203b7 | f | 203b3 | múd | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
203b7 | f | 203b3 | etir | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | adverbial: at all | | |
203b7 | f | 203b3 | cach | cách 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.masc. | every | | |
203b7 | f | 203b3 | mud | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
203b7 | f | 203b3 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
203b7 | f | 203b3 | cach | cach 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.masc. | every | | |
203b7 | f | 203b3 | múd | mod [DIL] | noun | m and n, o | dat.sg.masc. | manner, mode, way, fashion | | |
203b7 | f | 203b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b7 | g | 203b4 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
203b7 | g | 203b4 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
203b7 | g | 203b4 | oén | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg.masc. | same | | |
203b7 | g | 203b4 | ranndato | randatu [DIL] | noun | m, dent. | dat.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
203b7 | g | 203b4 | o | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
203b7 | g | 203b4 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
203b7 | g | 203b4 | gné | gné [DIL] | noun | n | dat.sg. | kind, sort | | |
203b7 | g | 203b4 | randatad | randatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
203b7 | g | 203b4 | folid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
203b7 | g | 203b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b7 | g | 203b4 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
203b7 | g | 203b4 | persine | persan [DIL] | noun | f, n | gen.sg. | gramm. person | | |
203b7 | g | 203b4 | do·ḟoirde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
203b7 | g | 203b4 | intamail | intamail [DIL] | noun | f, ī | nom.sg. | comparison, likeness; act of imitating, imitation; simulation, pretence, semblance | | |
203b7 | g | 203b4 | méte | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | size, quantity | | |
203b7 | g | 203b4 | do·ḟoirnde | do·foirndea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses, signifies, determines | Active | Y |
203b11 | k | 203b5 | foirciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
203b11 | k | 203b5 | robu | is [DIL] | verb | copula | 3sg.perf. | | Active | |
203b11 | k | 203b5 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
203b11 | k | 203b5 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
203b11 | k | 203b5 | tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
203b11 | l | 201 | indib | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
203b11 | l | 201 | deud | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
203b12 | n | 203b6 | as·ṁ-biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | says of, calls | Active | Y |
203b18 | p | 203b8 | rop | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203b18 | p | 203b8 | samlid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
203b18 | p | 203b8 | comaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
203b18 | q | 203b7 | chomaisṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
203b24 | s | 203b9 | condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
203b24 | s | 203b9 | innon | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
203b24 | s | 203b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
203b24 | s | 203b9 | fogor | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
203b24 | s | 203b9 | hothad | úathad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. singular | | |
203b24 | s | 203b9 | hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | acc.sg. | gramm. plural number | | |
203b24 | s | 203b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
203b24 | s | 203b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
203b24 | s | 203b9 | fogur | fogur [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | sound | | |
203b24 | s | 203b9 | cétna | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | same (with preceding noun) | | |
203b24 | s | 203b9 | filter | fillid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | gramm. inflects | Passive | Y |
203b24 | s | 203b9 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
203b36 | w | 203b11 | áraim | áram [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | number | | |
203b36 | x | 203b12 | n-oén | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg.masc. | one | | |
203b36 | x | 203b12 | guth | guth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | sound | | |
203b36 | x | 203b12 | no·filte | fillid [DIL] | verb | AII | 3sg.imperf.subj.pass. | gramm. inflects | Passive | Y |
203b36 | x | 203b12 | filter | fillid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | gramm. inflects | Passive | Y |
203b36 | x | 203b12 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | gramm. noun | | |
204a11 | c | 204a1 | lleith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | dat.sg. | side | | |
204a11 | c | 204a1 | aittrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
204a15 | g | 204a2 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | part | | |
204a15 | g | 204a2 | aittrebthado | aitrebthaid [DIL] | noun | [m] i | gen.sg. | possessor | | |
204a16 | h | 204a3 | ái | ai [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | | | |
204a27 | m | 204a5 | acaldam | accaldam [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | act of addressing or conversing with; address, colloquy | | |
204a27 | m | 204a5 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
204a28 | n | 204a6 | n-immḟognam | imḟognam [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | gramm. construction | | |
204a30 | o | 204a7 | engraic | engraic [DIL] | noun | i | acc.sg. | place, stead, function | | |
204a30 | o | 204a7 | anmmæ | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | name | | |
204a30 | o | 204a7 | dílis | díles [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg.neut. | belonging, own, proper, appropriate | | |
204a30 | o | 204a7 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
204a30 | o | 204a7 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
204a30 | o | 204a7 | tuisiul | tuisel [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. case | | |
204a32 | q | 204a8 | cia so | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204a32 | q | 204a8 | doacaldmach | doacaldmach [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | gramm. appellative, common | | |
204a32 | q | 204a8 | aṅ | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
204b m.s. | a | 202 | latheirt | laithirt [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | drinking, drunkenness | | |
204b1 | b | | comlabridi | comlabride [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | allocutive | | |
204b2 | f | 204b2 | aine | áine [DIL] | noun | f, i̯ā | voc.sg. | delight | | |
204b2 | f | 204b2 | chland | cland [DIL] | noun | f, ā | voc.sg. | child, children, offspring | | |
204b10 | i | 204b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204b10 | i | 204b5 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
204b10 | i | 204b5 | nís·tabor | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl. | gives, brings | Active | Y |
204b13 | n | 204b6 | thu | tú [DIL] | pronoun, personal | 2sg | voc.sg. | with emphatic pronoun | | |
204b16 | o | | diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension | | |
204b19 | s | 204b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
204b19 | s | 204b8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
204b19 | s | 204b8 | nis·tabor | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl. | gives, brings | Active | Y |
204b30 | x | 204b9 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
204b30 | x | 204b9 | doracdid | doracde | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | Doric | | |
204b30 | x | 204b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
205a7 | e | 205a1 | ro·m-bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
205a7 | e | 205a1 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
205a7 | e | 205a1 | n-gnáe | gné [DIL] | noun | n | acc.sg. | kind, species | | |
205a8 | f | 205a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
205a8 | f | 205a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
205a8 | f | 205a2 | nís·n-airmim | ad·rími [DIL] | verb | AII | 1sg.pres.ind. + infix.pron. Class A 3pl. | reckons | Active | |
205a16 | k | 205a3 | dechur | dechor [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | the act of distinguishing | | |
205a33 | m | 205a4 | cosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
205b8 | c | 205b1 | n-etarrogo | etarrogu [DIL] | noun | n | dat.sg. | choosing between | | |
205b16 | e | 205b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
205b16 | e | 205b2 | con·roscaiged | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pass.perf. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | Y |
205b16 | e | 205b2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
205b16 | e | 205b2 | ní·comarscaiged | con·oscaigi [DIL] | verb | AII | 3sg.pass.perf. | moves, changes; removes; shakes, upsets | Passive | |
205b16 | e | 205b2 | dasien | dasian [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | rough breathing | | |
205b17 | g | | gréc | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | a Greek word | | |
205b40 | n | 205b4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
205b40 | n | 205b4 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
205b40 | n | 205b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
205b42 | p | | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | fixed phrase indala n- | | |
206a19 | l | 206a1 | ala | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | as ala | | |
206a19 | l | 206a1 | gréc | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
206a29 | r | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
206a29 | r | | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg. | substantivized (stressed): this, these | | |
206a29 | r | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
206a29 | r | | n-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | rule | | |
206a30 | s | 206a3 | cheso | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
206a30 | s | 206a3 | con·osna | con·osna [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | stops, ends | Active | Y |
206a30 | s | 206a3 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
206a30 | s | 206a3 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
206a30 | s | 206a3 | neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
206b14 | d | 206b1 | ro·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | |
206b14 | d | 206b1 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
206b14 | d | 206b1 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
206b35 | m | 206b2 | gréc | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | a Greek word | | |
206b35 | m | 206b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with deictic pronoun (h)í | | |
206b35 | m | 206b2 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
206b35 | m | 206b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
206b42 | o | | foxlaid | fochslaid [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | gramm. ablative case | | |
206b42 | o | | femin | femen [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the female gender | | |
207a2 | b | 207a1 | hǽsi | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
207a2 | b | 207a1 | foxlada | fochslaid [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. ablative case | | |
207a2 | b | 207a1 | femin | femen [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | the female gender | | |
207a6 | g | 207a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a6 | g | 207a2 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
207a6 | g | 207a2 | ní·t(h)abur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | gives, brings | Active | Y |
207a8 | i | 207a3 | fris·alethar | fris·áilethar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | looks forward to, expects, hopes | Active | |
207a8 | i | 207a3 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
207a8 | i | 207a3 | chintech | cinntech [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg. | definite, fixed | | |
207a9 | l | 207a4 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
207a9 | l | 207a4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
207a10 | m | 207a5 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a10 | m | 207a5 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
207a11 | p | 207a6 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
207a11 | p | 207a6 | aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
207a11 | p | 207a6 | sind | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
207a11 | p | 207a6 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
207a11 | p | 207a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a11 | p | 207a6 | bias | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.fut.rel. | | Active | Y |
207a11 | p | 207a6 | snaib | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + for 1 | with prep and substantive | | |
207a12 | r | 207a7 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
207a12 | r | 207a7 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
207a12 | r | 207a7 | n-óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | single individual, one alone | | |
207a13 | s | 207a8 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
207a13 | s | 207a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
207a13 | s | 207a8 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
207a13 | s | 207a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207a13 | s | 207a8 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
207a13 | s | 207a8 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
207a21 | aa | 207a10 | oin | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | mono | | |
207a21 | aa | 207a10 | syllabche | sillabche | noun | f, i̯ā | nom.sg. | syllabism | | |
207a27 | ii | | analach | analach [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | analogy | | |
207a30 | ll | 207a12 | indlach | indlach [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. diaeresis | | |
207b m.s. | a | | dongus | dongus | noun, proper | | nom.sg. | Dongus | | |
207b7 | b | 207b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b7 | b | 207b1 | ṅ-genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
207b7 | b | 207b1 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | | |
207b7 | c | 207b2 | níbad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
207b7 | c | 207b2 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
207b7 | c | 207b2 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
207b7 | c | 207b2 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
207b7 | c | 207b2 | ó | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
207b7 | c | 207b2 | n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + ó 1 | with prep and substantive | | |
207b7 | c | 207b2 | chetnidiu | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | primary, primitive | | |
207b7 | c | 207b2 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
207b7 | c | 207b2 | no·biad | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Maybe |
207b7 | c | 207b2 | femen | femen [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | the female gender | | |
207b7 | c | 207b2 | neutar | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | acc.sg. | the neuter gender, a neuter word | | |
207b7 | c | 207b2 | sodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
207b14 | f | 207b3 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
207b14 | f | 207b3 | dixnigidir | díxnigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | exists, is extant, is | Active | |
207b14 | f | 207b3 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with ma | Active | |
207b14 | f | 207b3 | ní·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + inf.pron. class A 3sg.neut. | | Active | Y |
207b16 | g | 207b4 | menad | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 3sg.imperf. | thinks, supposes | Active | |
207b16 | g | 207b4 | nech | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | nom.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
207b16 | g | 207b4 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
207b16 | g | 207b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b16 | g | 207b4 | togarthid | togarthaid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. vocative case | | |
207b16 | g | 207b4 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
207b16 | g | 207b4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
207b16 | g | 207b4 | fir | fir [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | true | | |
207b19 | h | 207b5 | togarmim | togairm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | act of calling; appellation, vocation | | |
207b19 | h | 207b5 | ḟrecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
207b20 | i | | diad | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
207b20 | k | 207b7 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | nom.sg. | cause, reason, ground | | |
207b20 | k | 207b7 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
207b20 | k | 207b7 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b20 | k | 207b7 | articol | articol [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. article | | |
207b24 | m | 207b9 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
207b24 | m | 207b9 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
207b24 | m | 207b9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b24 | m | 207b9 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | meaning, signification | | |
207b24 | m | 207b9 | etarcerta | etercert [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | interpreting, an interpretation | | |
207b24 | m | 207b9 | sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | gen.sg.fem. | after a noun proceeded by possessive pronoun | | |
207b24 | m | 207b9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
207b24 | m | 207b9 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. | with subst alone | | |
207b24 | m | 207b9 | etarceirt | etercert [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | interpreting, an interpretation | | |
207b24 | m | 207b9 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
207b24 | m | 207b9 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | word, name | | |
207b24 | m | 207b9 | grecde | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | Greek | | |
207b24 | m | 207b9 | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | sense, meaning | | |
207b24 | m | 207b9 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj in genitive, qualifying preceding noun | | |
207b24 | m | 207b9 | eperta | epert [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | word | | |
207b24 | m | 207b9 | grecda | grécde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | Greek | | |
207b24 | m | 207b9 | do·adbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | Y |
207b24 | m | 207b9 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b24 | m | 207b9 | chomsuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compound | | |
207b24 | m | 207b9 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
207b24 | m | 207b9 | greíc | gréc 2 [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | a Greek word | | |
207b24 | m | 207b9 | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | simple | | |
207b24 | n | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
207b31 | t | 207b10 | co·rrici | ro·icc [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | comes, attains, reaches, succeeds | Active | Y |
207b31 | t | 207b10 | míli | míle [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | thousand | | |
207b31 | t | 207b10 | foirbthe | foirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | completed, finished, perfect | | |
207b31 | t | 207b10 | anfoirbthiu | anfoirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | incomplete, inperfect | | |
207b31 | t | 207b10 | foirbthiu | foirbthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | completed, finished, perfect | | |
207b32 | u | 207b11 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
207b32 | u | 207b11 | ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
207b34 | x | | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | word, name | | |
207b34 | x | | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | simple | | |
207b34 | x | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
207b34 | x | | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: this, these | | |
208a12 | e | 208a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a12 | e | 208a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
208a12 | e | 208a1 | as·biur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
208a13 | f | 208a2 | ni·tórmais | do·formaig [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | increases, adds | Active | |
208a13 | g | 208a3 | ni·tórmais | do·formaig [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | increases, adds | Active | |
208a17 | h | 208a4 | nad·ṁ-bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Y |
208a17 | h | 208a4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | dat.sg. | gramm. present (tense) | | |
208a17 | h | 208a4 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
208a17 | h | 208a4 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
208a17 | h | 208a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a17 | h | 208a4 | cóir | cóir [DIL] | adjective | i | nom.sg. | right, proper | | |
208a17 | h | 208a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
208a17 | h | 208a4 | di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + poss.pron.3sg.fem. | origin, basis, source | | |
208a17 | h | 208a4 | inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | act of denoting, signifying | | |
208a17 | h | 208a4 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
208a17 | h | 208a4 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a17 | h | 208a4 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | gramm. present (tense) | | |
208a18 | i | | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
208a18 | k | 208a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
208a18 | k | 208a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
208a18 | k | 208a6 | frecndairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | gramm. present (tense) | | |
208a18 | k | 208a6 | foilsigthech | foillsigthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | gramm. demonstrative | | |
208a18 | k | 208a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
208a18 | k | 208a6 | ni·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | |
208a18 | k | 208a6 | less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
208a18 | k | 208a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
208a18 | k | 208a6 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
208a18 | k | 208a6 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
208a18 | k | 208a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a18 | k | 208a6 | lour | loor [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | sufficient, enough | | |
208a18 | k | 208a6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
208a22 | l | 206 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with deictic pronoun (h)í | | |
208a22 | l | 206 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article | | |
208a22 | l | 206 | dia·n-eprem | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
208a24 | n | | conid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a24 | n | | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
208a25 | o | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a25 | o | | n-oinur | óinar [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | single individual, one alone | | |
208a25 | o | | ad·comaltal [leg. ad·comaltar] | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, unites | Passive | Y |
208a25 | o | | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
208a25 | o | | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
208a25 | o | | in·cosaig | in·coisig [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | signifies, indicates, points out | Active | Y |
208a33 | u | 208a10 | forcométas | forcométas [DIL] | noun | m | nom.sg. | watching, keeping, preserving | | |
208a33 | u | 208a10 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
208a33 | u | 208a10 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | | |
208a33 | u | 208a10 | óin | oín [DIL] | number | adjective | gen.sg.masc. | one | | |
208a33 | u | 208a10 | tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. case | | |
208a33 | u | 208a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a33 | u | 208a10 | n-óin | oín [DIL] | number | adjective | dat.sg. | one | | |
208a33 | u | 208a10 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
208a33 | u | 208a10 | ata·comla | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.fem. | joins, unites | Active | Y |
208a42 | y | 208a11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208a42 | y | 208a11 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
208a42 | y | 208a11 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
208a42 | y | 208a11 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
208a42 | y | 208a11 | cummæ | cummae [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | the same as, like | | |
208b2 | a | 208b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b2 | a | 208b1 | n-ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
208b5 | c | 208b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b5 | c | 208b2 | hinon | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg.masc. | same, identical, alike, equal, the one | | |
208b5 | c | 208b2 | tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. case | | |
208b5 | c | 208b2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b5 | c | 208b2 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: denoting occasion or circumstance: in, into | | |
208b5 | c | 208b2 | nd | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
208b5 | c | 208b2 | accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | | |
208b22 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b23 | k | 208b5 | tuasailcthecha | túasailcdech [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg. | resolutive | | |
208b23 | k | 208b5 | ṡain | sain [DIL] | adjective | i | dat.sg.fem | special, peculiar | | |
208b23 | k | 208b5 | gnúis | gnúis [DIL] | noun | f, i | dat.sg. | aspect, kind, form, species | | |
208b23 | k | 208b5 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
208b23 | k | 208b5 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
208b23 | k | 208b5 | as·ṁbir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
208b23 | k | 208b5 | ní·sluindi | sluindid [DIL] | verb | AII | 2sg.pres.ind. | signifies, expresses | Active | |
208b23 | k | 208b5 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 | | |
208b23 | k | 208b5 | ·eper | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
208b23 | k | 208b5 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | substantivized | | |
208b23 | k | 208b5 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.2sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | Y |
208b23 | k | 208b5 | chóimthecht | coimitecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of accompanying, escorting, protecting | | |
208b23 | k | 208b5 | IN | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
208b23 | k | 208b5 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
208b23 | k | 208b5 | as·ṁbir | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
208b23 | k | 208b5 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b23 | k | 208b5 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | special, peculiar | | |
208b23 | k | 208b5 | gnuis | gnúis [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | aspect, kind, form, species | | |
208b23 | k | 208b5 | duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
208b23 | k | 208b5 | óinur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
208b23 | k | 208b5 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 | | |
208b23 | k | 208b5 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
208b23 | k | 208b5 | epert | epert [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | saying, speech, statement, word | | |
208b23 | k | 208b5 | ní·erchondla | ar·condla [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | shares | Active | Y |
208b23 | k | 208b5 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg.fem. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
208b23 | k | 208b5 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
208b23 | k | 208b5 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
208b23 | k | 208b5 | frit | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express the addressee of speaking | | |
208b23 | l | 208b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
208b23 | l | 208b6 | n-déde | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
208b24 | m | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
208b25 | n | 208b8 | circunflex | circunflex [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | circumflex (accented) | | |
208b29 | r | 208b9 | coitchenas | coitchennas [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | commoness | | |
208b30 | u | 208b11 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
208b30 | u | 208b11 | hinon | inunn [DIL] | adjective | | nom.sg. | same, identical, alike, equal, the one | | |
208b30 | u | 208b11 | óin | oín [DIL] | number | adjective | nom.sg. | one | | |
208b30 | w | 208b12 | cenelchi | cenélche [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | generality | | |
208b32 | y | 208b13 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b32 | y | 208b13 | tórmachte | tormachtae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | increased | | |
208b32 | y | 208b13 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | | |
208b34 | aa | 208b14 | ciall | ciall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
208b34 | aa | 208b14 | chésta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the passive voice | | |
208b34 | aa | 208b14 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
208b34 | aa | 208b14 | gres | grés [DIL] | noun | o (?) | dat.sg. | continance, continuation | | |
208b42 | dd | 208b15 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
208b42 | dd | 208b15 | ro·ṡechestar | sechithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | follows, pursues | Active | Y |
208b42 | dd | 208b15 | arsidetaid | arsidetu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | antiquity | | |
209a8 | b | 209a1 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
209a8 | b | 209a1 | Ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209a8 | b | 209a1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + ar 1 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
209a8 | b | 209a1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
209a8 | b | 209a1 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
209a8 | b | 209a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
209a8 | b | 209a1 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209a8 | b | 209a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
209a8 | b | 209a1 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209a8 | b | 209a1 | do·asilbthaer | do·aissilbi [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | assigns, ascribes | Passive | |
209a8 | b | 209a1 | triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | | |
209a8 | b | 209a1 | gníim | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209a8 | b | 209a1 | c(h)ésad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209a8 | b | 209a1 | neuch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
209a9 | d | 209a3 | ní·rubai | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | |
209a9 | d | 209a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
209a9 | d | 209a3 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article and followed by siu, sin, thall | | |
209a9 | e | 209a4 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
209a9 | e | 209a4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg. | with article | | |
209a21 | h | 209ab5 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
209a21 | h | 209ab5 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
209a21 | h | 209ab5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
209a35 | i | 209a6 | fius | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | dat.sg. | the act of finding out or ascertaining; knowledge, information | | |
209a35 | i | 209a6 | heulus | eulas [DIL] | noun | m, u and o | dat.sg. | knowledge, information (especially gained through experience) | | |
209a42 | m | 209a7 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
209a42 | m | 209a7 | chintig | cinntech [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg. | definite, fixed | | |
209a42 | n | 209a8 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
209a42 | n | 209a8 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
209b1 | a | 209b1 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
209b1 | a | 209b1 | chintig | cinntech [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg. | definite, fixed | | |
209b1 | b | 209b2 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
209b1 | b | 209b2 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
209b2 | e | 209b4 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
209b2 | e | 209b4 | chintig | cinntech [DIL] | adjective | o, ā | gen.sg. | definite, fixed | | |
209b2 | f | 209b5 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. genitive case | | |
209b2 | f | 209b5 | aitrebthaig | aittrebthach [DIL] | adjective | o, ā and noun | gen.sg. | possessive (pronoun) | | |
209b2 | f | 209b5 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by stressed possessive pronoun | | |
209b2 | f | 209b5 | ái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | with def art in nom | | |
209b2 | f | 209b5 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | dat.sg. | with prep fo 1 | | |
209b5 | h | 209b6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
209b5 | h | 209b6 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
209b5 | h | 209b6 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | dat.sg. | gramm. nominative case | | |
209b5 | h | 209b6 | no·bia [leg. biad] | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cond. | | Active | Y |
209b7 | i | 209b7 | m-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
209b8 | m | 209b8 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
209b8 | m | 209b8 | n-digaim | digaimm [DIL] | noun | f, i | acc.sg. | digamma | | |
209b11 | q | 209b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | q | 209b10 | allail [leg. alaill] | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantival alaile: other | | |
209b11 | q | 209b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
209b11 | q | 209b10 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
209b11 | q | 209b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin termination | | |
209b11 | q | 209b10 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | followed by siu, sin | | |
209b11 | r | 209b10 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | do·muinursa | do·moinethar [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | thinks, supposes | Active | Y |
209b11 | r | 209b10 | ol | ol 3 [DIL] | verb | defective | 3sg.pres.ind. | says | Active | Y |
209b11 | r | 209b10 | prescien | prescien | noun, proper | | nom.sg. | Priscian | | |
209b11 | r | 209b10 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | do·rigéni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.perf. | does, makes | Active | Y |
209b11 | r | 209b10 | ṅ-atárcadach | atárcadach [DIL] | adjective | o, ā | acc.sg.neut. | anaphoric, repetitive | | |
209b11 | r | 209b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
209b11 | r | 209b10 | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
209b11 | r | 209b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b11 | r | 209b10 | atárcadach | atárcadach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | anaphoric, repetitive | | |
209b13 | u | 209b11 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
209b13 | u | 209b11 | ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
209b13 | u | 209b11 | inchosc | inchosc [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | act of denoting, signifying | | |
209b13 | u | 209b11 | sulbaire | sulbaire [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | eloquence | | |
209b13 | u | 209b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin termination | | |
209b13 | u | 209b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin termination | | |
209b15 | y | 209b12 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
209b15 | y | 209b12 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | adchoimchladach | adchoimchladach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | reciprocal | | |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | uad | ó 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | origin, source from which something comes or is obtained | | |
209b15 | y | 209b12 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b15 | y | 209b12 | im·folṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | |
209b15 | y | 209b12 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b15 | y | 209b12 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
209b15 | y | 209b12 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | | | |
209b15 | y | 209b12 | tairmthechtach | tairmthechtach [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | gramm. transitive | | |
209b15 | y | 209b12 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
209b15 | y | 209b12 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | agent | | |
209b15 | y | 209b12 | n-nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg. | some, any | | |
209b15 | y | 209b12 | n-aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantivized | | |
209b15 | y | 209b12 | innunn | inunn [DIL] | adjective | | acc.sg. | same, identical, equal | | |
209b15 | y | 209b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b15 | y | 209b12 | ṡuidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep do 1 | | |
209b15 | y | 209b12 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b15 | y | 209b12 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg. | some, any | | |
209b15 | y | 209b12 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | substantival aile: other | | |
209b15 | y | 209b12 | foir | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b15 | y | 209b12 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | y | 209b12 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b15 | y | 209b12 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b15 | y | 209b12 | ḟodaitiu | fodaitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | bearing, enduring | | |
209b15 | z | 209b13 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b15 | z | 209b13 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
209b15 | z | 209b13 | nád·chumaing | con·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | can, is capable of | Active | Y |
209b15 | z | 209b13 | ara·nísar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | finds | Passive | Y |
209b15 | z | 209b13 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
209b16 | aa | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b16 | aa | | ar | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst | | |
209b16 | aa | | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
209b16 | aa | | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
209b16 | bb | | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b16 | cc | 209b16 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b16 | cc | 209b16 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | passion | | |
209b20 | dd | | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg. | substantivized (stressed): that, those | | |
209b20 | ff | 209b18 | ancride | ancride [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | wrong, injustice, injury, vengeance | | |
209b20 | ff | 209b18 | imme·ḟolṅgai | imm·folngai [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | causes, produces, makes, effects | Active | Y |
209b20 | ff | 209b18 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | suffering | | |
209b20 | ff | 209b18 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b21 | ll | 209b19–21 | dú | dú [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | place, spot | | |
209b22 | mm | 209b22 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b22 | mm | 209b22 | inte | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.fem. | Location: state or condition into which: into, at | | |
209b22 | mm | 209b22 | nod·gní | gniid [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind.rel. + inf.pron. class C 3sg. | does, makes | Active | Y |
209b22 | nn | | un | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + imm 1 | with prep and substantive | | |
209b22 | nn | | torisin | toraisiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | fairth, trust, confidence | | |
209b23 | oo | 209b24 | Gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b23 | oo | 209b24 | dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.1sg. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | oo | 209b24 | thindnacol | tindnacol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of bestowing, giving, handing over | | |
209b23 | oo | 209b24 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive | | |
209b23 | oo | 209b24 | hirise | iress [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | faith, religion | | |
209b23 | oo | 209b24 | césad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion, suffering | | |
209b23 | oo | 209b24 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | oo | 209b24 | airitiu | airitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | assumption, act of receiving, accepting | | |
209b23 | pp | 209b25 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b23 | pp | 209b25 | rod·finnad | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 3sg.imperf. | knows, knew | Active | Y |
209b23 | qq | 209b26 | Gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
209b23 | qq | 209b26 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | qq | 209b26 | ḟius | fis [DIL] | noun | m, u and n, o | dat.sg. | the act of finding out or ascertaining; knowledge, information | | |
209b23 | qq | 209b26 | cesad | césad [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | passion | | |
209b23 | qq | 209b26 | dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.1sg. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | qq | 209b26 | déirge | déirge [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | forsaking, quitting, desertion, abandonment | | |
209b23 | rr | 209b27 | naich·ṅdeirsed | do·érig [DIL] | verb | BI | 3sg.imperf. | leaves, abandons, forsakes | Active | Y |
209b23 | ss | 209b26 | con·dartin | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.past.subj. | gives, brings | | |
209b23 | ss | 209b26 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | terminus ad quem: to | | |
209b23 | ss | 209b26 | arrogáid | ar·guid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | asks for | | |
209b23 | ss | 209b26 | dom | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.1sg. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | | |
209b23 | ss | 209b26 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | | |
209b23 | ss | 209b26 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
209b23 | ss | 209b26 | chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
209b23 | ss | 209b26 | hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.fem. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
209b23 | ss | 209b26 | ara·ḟocladar | ar·fochladar [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | expresses | | Y |
209b24 | tt | 209b28 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b24 | tt | 209b28 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
209b24 | tt | 209b28 | cumtach | cumtach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | construction | | |
209b24 | tt | 209b28 | taibsiu | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | showing, pointing out | | |
209b24 | tt | 209b28 | gnímo | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | action, acting | | |
209b24 | tt | 209b28 | c(h)esta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion | | |
209b24 | tt | 209b28 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
209b24 | tt | 209b28 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b24 | tt | 209b28 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
209b24 | tt | 209b28 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
209b24 | tt | 209b28 | ní·recar | ro·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | comes, attains, reaches, succeeds | Passive | |
209b24 | tt | 209b28 | less | less [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | benefit, advantage | | |
209b24 | tt | 209b28 | ainmneda | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
209b24 | tt | 209b28 | slund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | signification | | |
209b24 | tt | 209b28 | in | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
209b24 | tt | 209b28 | dedi | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
209b25 | uu | 209b29 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
209b25 | uu | 209b29 | ní·tuic | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | gives, brings | Active | Y |
209b25 | uu | 209b29 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | tuic | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | gives, brings | Active | Y |
209b25 | uu | 209b29 | cach | cách 2 [DIL] | adjective, pronominal (preceding noun) | | dat.sg.fem | every | | |
209b25 | uu | 209b29 | genitiu | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
209b25 | uu | 209b29 | a·ta | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | ·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | impersonal | Active | Y |
209b25 | uu | 209b29 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | action, acting | | |
209b25 | uu | 209b29 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
209b25 | uu | 209b29 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 | | |
209b25 | uu | 209b29 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209b25 | uu | 209b29 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
209b25 | uu | 209b29 | aicsenogod | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
209b26 | ww | 209b30 | cumachtachtaigther | cumachtaigidir [DIL] | verb | AII | 2sg.pres.ind. | rules, is powerful | Active | Y |
209b26 | ww | 209b30 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
209b26 | ww | 209b30 | intṡliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
209b26 | ww | 209b30 | cias·berasu | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | mentions, says | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | lán | lán [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.fem. | full, full (of), filled (with) | | |
209b26 | ww | 209b30 | chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
209b26 | ww | 209b30 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
209b26 | ww | 209b30 | con·feiser | ro·finnadar [DIL] | verb | BV | 2sg.pres.subj. | knows, knew | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | duit | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.2sg. | terminus ad quem: to | | |
209b26 | ww | 209b30 | fein | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 2sg. | with conjugated preposition | | |
209b26 | ww | 209b30 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | dat.sg. | some, any | | |
209b26 | ww | 209b30 | ailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantivized | | |
209b26 | ww | 209b30 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | inderb | inderb [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | uncertain | | |
209b26 | ww | 209b30 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
209b26 | ww | 209b30 | mug | mug [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | a male slave or servant | | |
209b26 | ww | 209b30 | con·áerbara | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.pres.subj. | mentions, says | Active | |
209b26 | ww | 209b30 | do·adbadar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | shows, displays | Passive | |
209b26 | ww | 209b30 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
209b26 | ww | 209b30 | leim | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.1sg. | possession, ownership, association | | |
209b26 | ww | 209b30 | féin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 1sg. | with conjugated preposition | | |
209b27 | yy | 209b31 | ṡlund | slond [DIL] | noun | o | dat.sg. | signification | | |
209b27 | yy | 209b31 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
209b27 | yy | 209b31 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. + tre 1 | with prep and substantive and adj, dem pron, adv | | |
209b27 | yy | 209b31 | ṅgenitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | gramm. genitive case | | |
209b28 | ab | 209b32 | slund | slond [DIL] | noun | o | nom.sg. | signification | | |
209b28 | ab | 209b32 | céille | cíall [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | sense, meaning | | |
209b28 | ab | 209b32 | atraib | atrab [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | possession | | |
209b28 | ab | 209b32 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
209b28 | ab | 209b32 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
209b28 | ab | 209b32 | intṡliucht [leg. intṡliuchto] | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
209b28 | ac | 209b33 | ·bí | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
209b28 | ac | 209b33 | nach | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
209b28 | ac | 209b33 | tuisel | tuisel [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. case | | |
209b28 | ac | 209b33 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | stressed attributive adjective | | |
209b28 | ac | 209b33 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst alone | | |
209b28 | ac | 209b33 | briathar | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
209b32 | ae | 209b34 | chésad | césad [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | passion | | |
209b32 | ae | 209b34 | fuiri | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.fem. | quasi-local relation: at, on, in | | |
209b32 | ae | 209b34 | féisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg.fem. | with conjugated preposition | | |
209b42 | ah | | aicniud | aicned [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
209b42 | ah | | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after subst preceded by poss pron | | |
210a6 | c | | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
210a6 | c | | n-insci | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | speech, a saying | | |
210a7 | d | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210a7 | e | 210a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
210a7 | e | 210a3 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
210a7 | e | 210a3 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210a8 | f | 210a4 | fedar | feidid [DIL] | verb
| BI | 3sg.pres.ind.pass.rel. | brings, leads | Pass | Y |
210a8 | f | 210a4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210a8 | f | 210a4 | samlaid | amal [DIL] | preposition, with acc; leniting; and conjunction | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | preposition: like, as, similar to | | |
210a8 | f | 210a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by siu, sin | | |
210a8 | f | 210a4 | do·hucthar | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | Y |
210a8 | f | 210a4 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
210a8 | f | 210a4 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | action, acting | | |
210a8 | f | 210a4 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
210a8 | f | 210a4 | tobarthid | tobarthaid [DIL] | noun | f, i | nom.sg. | gramm. dative case | | |
210a8 | f | 210a4 | aile | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
210a11 | g | 210a5 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
210a11 | g | 210a5 | intliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
210a15 | h | | as·comort | as·oirg [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. | cuts down, beats, smites | Active | |
210a24 | m | 210a8 | tossuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
210a24 | m | 210a8 | thuisiul | tuisel [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | gramm. case | | |
210a40 | p | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
210a40 | p | | n-accomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | | |
210a40 | q | 210a10 | asa·gnintar | as·gnin [DIL] | verb | BV | 3sg.pres.ind.pass. | recognizes, understands, knows | Passive | |
210a40 | q | 210a10 | int | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
210a40 | q | 210a10 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
210b5 | c | 210b1 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
210b5 | c | 210b1 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
210b5 | c | 210b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b17 | e | 210b2 | intṡliuchta | int(ṡ)liucht [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | meaning, signification | | |
210b26" | h | 210b3 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210b26" | h | 210b3 | dílmain | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
210b28 | k | 210b4 | feib | feb [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | excellence, distinction | | |
210b28 | k | 210b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
210b28 | k | 210b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
210b28 | k | 210b4 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
210b28 | k | 210b4 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b38 | m | 210b5 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
210b41 | n | 210b6 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
210b41 | n | 210b6 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
210b41 | n | 210b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
210b m.i. | o | 211 | tiach | téit [DIL] | verb | BI | 1sg.fut. | goes | Active | |
210b m.i. | o | 211 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj (in generalizing clauses) when condition is future or indefinite | | |
210b m.i. | o | 211 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with ma | Active | |
210b m.i. | o | 211 | lat | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | express attitude, opinion, judgment | | |
211a11 | e | 211a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a11 | e | 211a1 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
211a11 | e | 211a1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | followed by dem pron adj | | |
211a11 | e | 211a1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.fem. | substantivized (stressed) and with article: that, those | | |
211a15 | g | 211a2 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
211a16 | h | 211a3 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a16 | h | 211a3 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
211a16 | h | 211a3 | n-écóir | écóir [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | unfitting, incongruous, wrong | | |
211a22 | k | 211a4 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a22 | k | 211a4 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
211a23 | m | 211a5 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a23 | m | 211a5 | coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | | |
211a26 | q | 211a6 | ṁ-bad | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
211a26 | q | 211a6 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | Y |
211a26 | q | 211a6 | foilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
211a30 | r | 211a8 | ·adchumtig | ad-con·utaing [DIL] | verb | BIII | 3sg.pres.ind. | builds to, builds up, „adstructs“ | Active | |
211a30 | r | 211a8 | na | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.neut. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
211a30 | r | 211a8 | aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantivized | | |
211a30 | r | 211a8 | línad | línad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of filling | | |
211a30 | r | 211a8 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst alone | | |
211a30 | r | 211a8 | ḟoilsigthe | foillsigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
211a30 | r | 211a8 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a30 | r | 211a8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
211a30 | r | 211a8 | foilsigthi | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. + suff.pron. 3sg.masc./neut. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | |
211a30 | r | 211a8 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after pronoun (suffixed) | | |
211a30 | r | 211a8 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
211a30 | r | 211a8 | thórmuch | tormach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | increase, addition | | |
211a30 | r | 211a8 | fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | as indirect object (figurative direction, aim) | | |
211a32 | t | 211a9 | na | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | nom.sg.neut. | in affirmative sentences: any, every, each | | |
211a32 | t | 211a9 | aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantivized | | |
211a32 | t | 211a9 | ḟoilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting; demonstrating | | |
211a32 | t | 211a9 | folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material | | |
211a34 | u | 211a10 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
211a34 | u | 211a10 | mét | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | nom.sg. | size, quantity | | |
211a34 | u | 211a10 | foilsigther | foilsigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.pass.rel. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
211a34 | u | 211a10 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
211a34 | u | 211a10 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
211a34 | u | 211a10 | ·bói | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.perf. | | Active | Y |
211a34 | u | 211a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a34 | u | 211a10 | écen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
211a34 | u | 211a10 | con·ṅdárbastar | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.subj.pass. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Passive | Y |
211a34 | u | 211a10 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
211a34 | u | 211a10 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. + í 1 | with deictic pronoun (h)í | | |
211a34 | u | 211a10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | gen.sg.neut. | with article | | |
211a34 | u | 211a10 | frisa·samaltar | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compares, likens, resembles | Passive | Y |
211a35 | x | 211a11 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
211a35 | x | 211a11 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
211a35 | x | 211a11 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
211a35 | x | 211a11 | anmmaim | ainm [DIL] | noun | n, n | dat.sg. | gramm. noun | | |
211a35 | x | 211a11 | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg. | local relation: before, in front of | | |
211a37 | z | 211a14 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a37 | z | 211a14 | écsamil | écsamail [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | dissimilar, different, distinct | | |
211a37 | z | 211a14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
211a37 | z | 211a14 | cenél | cenél [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. gender | | |
211a37 | z | 211a14 | cetne | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | same (with preceding noun) | | |
211a37 | z | 211a14 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. + í 1 | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
211a37 | z | 211a14 | sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + i 2 | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
211a37 | z | 211a14 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | dat.sg.neut. | with article | | |
211a37 | z | 211a14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | z | 211a14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211a37 | aa | | n-do·naidbdem | do·adbat [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | shows, manifests, sets forth, demonstrates | Active | Y |
211a37 | bb | 211a13 | céill | cíall [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | sense, meaning | | |
211a38 | cc | 211a15 | iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211a38 | cc | 211a15 | se | so 1 [DIL] | adjective, demonstrative pronominal | this, these | nom.sg.neut. | substantivized (stressed): this, these | | |
211a38 | cc | 211a15 | an | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with Latin subst and adj, dem pron, adv | | |
211a38 | cc | 211a15 | foilsigthech | foillsigthech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | gramm. demonstrative | | |
211a38 | dd | | ecsamlus | écsamlus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | dissimilarity, dissimilitude, difference | | |
211a38 | dd | | ceneiuil | cenél [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. gender | | |
211a38 | dd | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
211a38 | dd | | n-i | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
211a40 | ff | 211a17 | ecsamlus | écsamlus [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | dissimilarity, dissimilitude, difference | | |
211a40 | ff | 211a17 | áirme | áirem [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | number, numeral | | |
211a m.i. | hh | 212 | chliab | clíab [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | breast, bosom | | |
211a m.i. | hh | 212 | nóib | nóib [DIL] | adjective | o, ā | voc.sg.fem. | holy, sacred | | |
211a m.i. | hh | 212 | ingen | ingen [DIL] | noun | f, ā | voc.sg. | virgin | | |
211b6 | a | 211b1 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
211b6 | a | 211b1 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
211b6 | a | 211b1 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b7 | b | 211b2 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
211b7 | b | 211b2 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
211b7 | b | 211b2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b13 | e | 211b3 | folud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
211b13 | e | 211b3 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after subst preceded by poss pron | | |
211b13 | e | 211b3 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
211b13 | f | 211b4 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
211b13 | f | 211b4 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
211b13 | f | 211b4 | anmme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
211b13 | f | 211b4 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
211b13 | f | 211b4 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
211b13 | f | 211b4 | as·ṁbeir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
211b13 | f | 211b4 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
211b13 | f | 211b4 | chrut | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
211b13 | f | 211b4 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b13 | f | 211b4 | ecen | éicen [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | necessity, compulsion | | |
211b13 | f | 211b4 | taidbse | taidbsiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | showing, pointing out | | |
211b13 | f | 211b4 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
211b13 | f | 211b4 | inne | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | quality, real value; manner, kind, nature | | |
211b13 | f | 211b4 | frisa·samaltar | samlaither [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | compares, likens, resembles | Passive | Y |
211b13 | g | 211b5 | tri | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + poss.pron.3sg.masc./neut. | instrumental and causal | | |
211b13 | g | 211b5 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | substance, material | | |
211b13 | g | 211b5 | feisin | fadesin [DIL] | pronoun, reflexive | | 3sg. | after subst preceded by poss pron | | |
211b14 | h | 211b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive | | |
211b14 | h | 211b6 | anmme | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
211b14 | h | 211b6 | fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
211b14 | h | 211b6 | in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + poss.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
211b14 | h | 211b6 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
211b15 | i | 211b7 | ciaso | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cia 2 | Active | |
211b15 | i | 211b7 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
211b15 | i | 211b7 | frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg.neut. | gramm. present (tense) | | |
211b15 | i | 211b7 | sluindes | sluindid [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.subj.rel. | signifies, expresses | Active | Y |
211b15 | i | 211b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with Latin subst | | |
211b15 | i | 211b7 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
211b15 | i | 211b7 | sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
211b15 | i | 211b7 | chomsuidigthiu | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | composition | | |
211b21 | p | 211b8 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
211b21 | p | 211b8 | ilair | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | gen.sg. | gramm. plural number | | |
211b22 | r | 211b10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b22 | r | 211b10 | ecintech | écintech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | indefinite | | |
211b22 | r | 211b10 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
211b22 | r | 211b10 | persan | persan [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | gramm. person | | |
211b28 | t | 213 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
211b28 | t | 213 | ad·gládathar | ad·gládathar [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind. | adresses, speaks to, converses with | Active | Y |
211b28 | t | 213 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
211b28 | t | 213 | aicnetid | aicnetae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | nature, inherent quality, essence | | |
211b31 | w | 211b12 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
211b31 | w | 211b12 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
211b38 | aa | | ar·lega | ar·léga [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | reads out, recites | Active | |
211b40 | dd | 211b14 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
211b40 | dd | 211b14 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
211b40 | dd | 211b14 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
212a7 | g | 212a1 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | form, manner | | |
212a20 | m | 212a2 | n-urdd | ord [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | order, sequence | | |
212a25 | p | 212a3 | comaisṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
212a25 | p | 212a3 | chomsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
212a26 | r | 212a4 | óinaichthir | oenaigidir [DIL] | verb | AII | 3sg.pres.ind.pass. | unites, makes one | Passive | |
212a26 | s | 212a5 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
212a26 | s | 212a5 | comasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
212a27 | t | 212a6 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative and prep co 4 | Active | |
212a27 | t | 212a6 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
212a27 | t | 212a6 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
212a27 | t | 212a6 | leith | leth [DIL] | noun | n, s and n, o | acc.sg. | quasi-adjectival with prep fo | | |
212a27 | t | 212a6 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
212a27 | t | 212a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
212a27 | t | 212a6 | accomolta | accomoltae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | united, connected, joined | | |
212a27 | t | 212a6 | rainn | rann [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | part | | |
212a27 | t | 212a6 | ṅ-aili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | stressed attributive adjective | | |
212a30 | u | 212a7 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
212a31 | w | 212a8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
212a31 | w | 212a8 | remdédenach | remdédenach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.neut. | ‘the last preceding’, in reversed order | | |
212a31 | w | 212a8 | deod | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
212a33 | y | 212a10 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
212a33 | y | 212a10 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
212a33 | y | 212a10 | remṡuidigtheo | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | preposition | | |
212a33 | y | 212a10 | deod | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
212a33 | y | 212a10 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
212a34 | z | 212a11 | áis | áes 2 [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | people, folk | | |
212a34 | z | 212a11 | ṅdénma | dénum [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of making, creating | | |
212a34 | z | 212a11 | chenae | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | following f and pl. nouns: other | | |
212a35 | bb | | deod | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
212a36 | cc | 212a13 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
212a36 | cc | 212a13 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
212a36 | cc | 212a13 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
212a36 | cc | 212a13 | remthechtas | remthechtas [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | a going before, preceding | | |
212a36 | cc | 212a13 | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
212a36 | cc | 212a13 | peneuilt | peneuilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | penult, a penultimate syllable | | |
212a36 | cc | 212a13 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
212a36 | cc | 212a13 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
212a36 | cc | 212a13 | deid | dead 1 [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, conclusion | | |
212a36 | cc | 212a13 | beith | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
212a36 | cc | 212a13 | accuis | accuis [DIL] | noun | f, i and n | nom.sg. | cause, reason, ground | | |
212a36 | cc | 212a13 | dechuir | dechor [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | difference | | |
212a36 | cc | 212a13 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
212a36 | cc | 212a13 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
212a36 | cc | 212a13 | uilt | uilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | a final syllable | | |
212a36 | cc | 212a13 | biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | | Active | Maybe |
212a36 | cc | 212a13 | aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
212a36 | cc | 212a13 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
212a36 | cc | 212a13 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | difference | | |
212a37 | gg | 212a15 | remṡamugud | remṡamugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | anteposition | | |
212a37 | gg | 212a15 | foacomol | foacomol [DIL] | noun | o | acc.sg. | gramm. subjunction | | |
212b3 | c | 212b1 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
212b3 | c | 212b1 | sillabæ | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | | |
212b3 | d | 212b2 | cenod·chosmailigetar | cosmailigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. + infix.pron. class C 3sg.neut. | compares, likens, resembles | Passive | |
212b3 | d | 212b2 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
212b6 | e | 212b3 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | dat.sg. | passage, transition | | |
212b6 | e | 212b3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
212b6 | e | 212b3 | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantival alaile: another | | |
212b6 | e | 212b3 | chétni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
212b6 | e | 212b3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
212b6 | e | 212b3 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
212b6 | e | 212b3 | tanaisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | second, next | | |
212b7 | f | 212b4 | comasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
212b8 | g | 212b5 | gním | gním [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | | |
212b8 | h | 212b6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
212b8 | h | 212b6 | acomuil | accomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | act of joining; combination | | |
212b10 | i | 212b7 | adind·chomlat | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | joins, combines | Active | Y |
212b10 | k | 212b8 | ḟolud | folad [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | substance, material | | |
212b10 | k | 212b8 | duini | duine [DIL] | noun | m, i̯o and i | gen.sg. | person, man(kind) | | |
212b10 | k | 212b8 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
212b10 | k | 212b8 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
212b10 | k | 212b8 | n-dede | déde [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | double, consisting of two things, pair | | |
212b19 | n | 212b9 | tecmaiṅg | do·ecmaing [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | happens, occurs, takes place | Active | |
212b19 | n | 212b9 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
212b19 | n | 212b9 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
212b19 | n | 212b9 | remthechtas | remthechtas [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | a going before, preceding | | |
212b24 | o | 212b10 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
212b24 | o | 212b10 | remṡamugud | remṡamugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | anteposition | | |
212b31 | p | 212b11 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
212b31 | p | 212b11 | (ní) | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
212b31 | p | 212b11 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjunction | | |
212b31 | p | 212b11 | ai/ri | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
212b31 | p | 212b11 | beith | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.subj. | | Active | |
212b32 | q | 212b12 | mod | mod [DIL] | noun | m and n, o | nom.sg. | manner, mode, way, fashion | | |
212b32 | q | 212b12 | fortórmaich | fortórmach [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | augmentation; addition | | |
212b32 | s | 212b13 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
212b32 | s | 212b13 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
212b33 | u | 212b14 | ainmnid | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.sg. | gramm. nominative case | | |
212b33 | u | 212b14 | airticuil | articol [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. article | | |
212b33 | u | 212b14 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
212b35 | w | 212b15 | comasṅdis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
213a m.s. | a | 215 | grácad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
213a6 | c | 213a1 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213a6 | c | 213a1 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
213a6 | c | 213a1 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by siu, sin | | |
213a6 | c | 213a1 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.masc. | adjectival (enclitic): that, those | | |
213a6 | c | 213a1 | da·rigensat | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3pl.perf. + infix.pron. Class A 3sg.neut. | does, makes | Active | Y |
213a7 | e | 213a2 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
213a7 | e | 213a2 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | adversative relative with ol 1: “which, however” | | |
213a7 | e | 213a2 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
213a7 | e | 213a2 | sainreth | sainred [DIL] | noun | n, u or o | nom.sg. | peculiarity | | |
213a7 | f | 213a3 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
213a7 | f | 213a3 | son | son 1 [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | word, name | | |
213a7 | f | 213a3 | frita·indle | fris·indlea [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. + infix.pron. Class C 3pl. | answers to, serves (a purpose, etc. ), deals with | Active | |
213a12 | i | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
213a12 | i | | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
213a12 | i | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
213a27 | p | 213a6 | tanisiu | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | second, next | | |
213a27 | q | 213a7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213a27 | q | 213a7 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | preposition | | |
213a27 | q | 213a7 | ṡodain | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep amail: in that case, then | | |
213a28 | t | | acuit | acuit [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | acute accent | | |
213a28 | t | | forciunn | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
213a30 | w | 213a9 | sreith | sreth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | arrangement, order | | |
213a30 | x | 213a10 | légund | léigend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | reading | | |
213a30 | x | 213a10 | filedacht | filidecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | poetry | | |
213a30 | y | 213a10 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
213a30 | y | 213a10 | tosug | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | | |
213a30 | y | 213a10 | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
213a30 | y | 213a10 | rainne | rann [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | part (of speech) | | |
213a30 | y | 213a10 | frisa·taet | do·tét [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | comes | Active | Y |
213a30 | y | 213a10 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
213a30 | y | 213a10 | comṡuig- [leg. comṡuidigud] | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
213a30 | aa | 213a11 | déid | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
213a31 | cc | | aicend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
213a31 | dd | 213a13 | fo(i)rciun | forcenn [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | end, final limit | | |
213a31 | dd | 213a13 | chenæ | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
213a34 | gg | 213a14 | déid | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion | | |
213a34 | gg | 213a14 | asṅdís | aisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | pronunciation, act of telling, explaining | | |
213a34 | gg | 213a14 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
217a36 | kk | 213a15 | ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | | |
217a36 | kk | 213a15 | dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | adverb | | |
213b5 | b | 213b1 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
213b5 | b | 213b1 | ind | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
213b5 | b | 213b1 | aiccind | aiccent [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. accent | | |
213b6 | c | 213b2 | ara·sisedar | ar·sissedar [DIL] | verb | BII | 3sg.pres.ind. | stays, stands fast, remains, rests | Active | |
213b13 | h | 213b3 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength | | |
213b13 | h | 213b3 | n-aiccind | aiccent [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. accent | | |
213b15 | i | 213b4 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213b15 | i | 213b4 | oco | oc [DIL] | preposition, with dat | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | state of being engaged in or occupied with | | |
213b15 | i | 213b4 | scríbunt | scríbend [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of writing | | |
213b32 | l | 213b5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
213b32 | l | 213b5 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
213b34 | m | 213b6 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of a preposition | | |
213b35 | n | 213b7 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
213b41 | p | 213b8 | in [leg. ní] | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
213b41 | p | 213b8 | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
213b41 | p | 213b8 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | composition | | |
213b41 | p | 213b8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
213b41 | p | 213b8 | immaircidetaid | immaircidetu [DIL] | noun | m, dent. | acc.sg. | fitness, appropriateness, congruity | | |
214a m.s. | b | 215 | dub | dub [DIL] | adjective | u | dat.sg. | as noun: balck pigment, ink | | |
214a m.s. | b | 215 | faigde | faigde [DIL] | noun | f, i̯ā | nom.sg. | begging, soliciting; a request, boon | | |
214a m.s. | b | 215 | ?dim | dim [DIL] | noun | unknown declension | gen.sg. | something, anything | | |
214a10 | g | 214a2 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
214a10 | g | 214a2 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
214a10 | g | 214a2 | ṁ-bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
214a10 | g | 214a2 | foraith [leg. foraithmet] | foraithmet [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | remembering, calling to mind | | |
214a30 | o | 214a3 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
214a30 | o | 214a3 | nd | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + do 1 | with subst and adj, dem pron, adv | | |
214a30 | o | 214a3 | ḟorcomét | forcomét [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | observing | | |
214a30 | o | 214a3 | file | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
214a35 | s | 214a5 | ní·tabair | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | gives, brings | Active | |
214a35 | s | 214a5 | tinfed | tinfed [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | gramm. aspiration | | |
214a35 | s | 214a5 | nod·techtat | techtaid [DIL] | verb | AI | 3pl.pres.ind. + infix.pron. Class C 3sg.masc. | has, possesses | Active | |
214a36 | t | 214a4 | ḟoil | foil [DIL] | noun | f, k | nom.sg. | circuit, enclosure | | |
214a36 | t | 214a4 | mucḟoil | muccḟoil | noun | f, k | nom.sg. | pig-sty | | |
214b5 | b | 214b1 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
214b5 | b | 214b1 | saichdetu | saichdetu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | act of striving after, towards | | |
214b5 | b | 214b1 | luic | loc [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | place | | |
214b5 | b | 214b1 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
214b10 | f | 214b3 | tóbe | tóbae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | act of cutting, cutting down, removing | | |
214b34" | q | 214b5 | indidmech | indithmech [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | intentive, attentive, contemplative | | |
214b34" | q | 214b5 | derbaid | derbaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind. | certifies, proves, confirms | Active | |
214b34" | q | 214b5 | ní | ní 2 [DIL] | noun | n | acc.sg. | thing | | |
215a6 | c | 215a1 | remthechtas | remthechtas [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | a going before, preceding | | |
215a6 | c | 215a1 | remthechtas | remthechtas [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | a going before, preceding | | |
215a6 | c | 215a1 | tiarmoracht | tíarmóracht [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. postposition | | |
215a10 | d | 215a2 | ni·fail | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
215a10 | d | 215a2 | chumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
215a10 | d | 215a2 | ṅ-huirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
215a10 | d | 215a2 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
215a10 | d | 215a2 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215a10 | d | 215a2 | dilmain | dílmain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | allowable, permissible | | |
215a10 | d | 215a2 | chechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | dat.sg. | either | | |
215a10 | d | 215a2 | ṅhái | aí [DIL] | pronoun, possessive, stressed | 3sg and pl | sg. | used as partitive gen. | | |
215a11 | e | 215a3 | cáin | caín [DIL] | adjective | i | nom.sg. | fine, good, fair, beautiful | | |
215a11 | e | 215a3 | ·eperr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | mentions, says | Passive | |
215a12 | f | 215a4 | r-remṡuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of placing before | | |
215a13 | g | 215a5 | ní·biat | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
215a19 | o | 215a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215a19 | o | 215a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
215a19 | o | 215a8 | ni·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | gives, brings | Active | Y |
215a20 | p | 215a9 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
215a20 | p | 215a9 | n-ainmnichthae | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | act of naming | | |
215a20 | p | 215a9 | cetni | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.fem | first (with following noun) | | |
215a20 | p | 215a9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
215a20 | p | 215a9 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
215a20 | p | 215a9 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
215a20 | p | 215a9 | n-ainmnedo | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. nominative case | | |
215a20 | p | 215a9 | anmmae | ainm [DIL] | noun | n, n | gen.sg. | gramm. noun | | |
215a20 | p | 215a9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
215a20 | p | 215a9 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
215a20 | p | 215a9 | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
215a20 | p | 215a9 | togarthado | togarthaid [DIL] | noun | m, i | gen.sg. | gramm. vocative case | | |
215a20 | p | 215a9 | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
215a20 | p | 215a9 | tánáisi | tánaise [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.fem. | second, next | | |
215a20 | p | 215a9 | brethre | bríathar [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | gramm. verb | | |
215a25 | q | 215a10 | aicsenogud | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
215a25 | q | 215a10 | comacomuil | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
215a25 | q | 215a10 | buith | both [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | being, existing | | |
215a25 | q | 215a10 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | preposition | | |
215a42 | cc | 215a12 | ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | | |
215a42 | cc | 215a12 | ṅ-gnúso | gnúis [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | aspect, kind, form, species | | |
215a42 | cc | 215a12 | ·ṅacomoltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.pass. | joins, combines | Active | Y |
215a42 | cc | 215a12 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
215a42 | cc | 215a12 | genitin | genitiu [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. genitive case | | |
215b3 | c | 215b1 | chosmailius | cosmailius [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | likeness, similarity, resemblance | | |
215b16 | g | 215b2 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
215b21 | i | 215b3 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
215b21 | i | 215b3 | oinur | óinar [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | single individual, one alone | | |
215b21 | i | 215b3 | brethir | bríathar [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | gramm. verb | | |
215b23 | n | 215b4 | ar·táa | ar·tá [DIL] | verb | substantive verb (compound) | 3sg.pres.ind. | survives, remains over | Active | |
215b29 | r | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
215b29 | r | | lat | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | | acc. + suff.pron.2sg. | possession, ownership, association | | |
215b40 | z | 215b6 | aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
215b40 | z | 215b6 | n-uilt | uilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | a final syllable, ultima | | |
215b40 | z | 215b6 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep i 2 | | |
215b42 | bb | 215b7 | aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
215b42 | bb | 215b7 | saindiles | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | special, peculiar, one’s own | | |
216a32 | h | | inni | inne [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | meaning, signification | | |
216a34 | l | 216a3 | aicsenogud | aicsenugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of giving a reason or cause | | |
216a34 | l | 216a3 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
216a34 | l | 216a3 | aidbligod | aidbliugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | gramm. act of intensifying, intensification | | |
216a34 | l | 216a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
216a34 | l | 216a3 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
216a38 | n | 216a4 | no·m-báad | baïd [DIL] | verb | AIII | 3sg.past.subj. | dies | Active | Y |
216b3 | c | 216b1 | ind | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | with subst alone | | |
216b3 | c | 216b1 | aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | gramm. accent | | |
216b3 | c | 216b1 | brith | breth [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | act of carrying, bearing, bringing | | |
216b3 | c | 216b1 | antepeneuilt | antepeneuilt [DIL] | noun | f | dat.sg. | antepenult | | |
216b5 | d | 216b2 | buit | both [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | being, existing | | |
216b5 | d | 216b2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
216b6 | e | 216b3 | immdogod | imdugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of multiplying (trans. & intrans.), enhancing | | |
216b6 | e | 216b3 | forggnuso | forgnúis [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. form | | |
216b10 | k | 216b4 | locdatu | locdatu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | location, locality | | |
216b24 | t | 216b5 | foxol | fochsal [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | taking away, removing, carrying off | | |
216b24 | t | 216b5 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
216b24 | t | 216b5 | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: state or condition in which: in, at | | |
216b24 | t | 216b5 | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
216b24 | t | 216b5 | dobrethir | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | adverb | | |
216b24 | t | 216b5 | as·berr | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | says of, calls | Passive | Y |
216b27 | x | 216b6 | do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + def.art.sg. | terminus ad quem: to | | |
216b27 | x | 216b6 | n | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + do 1 | with prep and substantive | | |
216b27 | x | 216b6 | chathraig | cathair [DIL] | noun | f, k | dat.sg. | city | | |
216b30 | z | 216b8 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the adjective | | |
216b31 | aa | | huile | uile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | all, every, the whole | | |
217a18 | g | 217a1 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
217a18 | g | 217a1 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
217a18 | g | 217a1 | n-díis | días [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | pair, couple (used of persons only, whereas dede is used of things) | | |
217a19 | h | 217a2 | chiall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
217a19 | h | 217a2 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
217a19 | h | 217a2 | rond·gab | gaibid [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | is | Active | Y |
217a21 | i | | saigim | saigid [DIL] | verb | BII | 1sg.pres.ind. | goes towards, approaches; seeks out, strives after | Active | |
217a23 | k | 217a4 | ara·anic | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pret./perf. | devises; composes, invents | Active | Y |
217a23 | k | 217a4 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst alone | | |
217a23 | k | 217a4 | cenelae | cenélae [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | kind, sort | | |
217a25 | l | 217a5 | - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
217a25 | l | 217a5 | neoch | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | dat.sg. | in positive sentence: something, anything | | |
217a25 | l | 217a5 | do·r-rignis | do·gní [DIL] | verb | AIII | 2sg.perf. | does, makes | Active | Y |
217a26 | m | 217a6 | dóchomadasaigthe | dóchomadasaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | accomodated | | |
217a26 | m | 217a6 | comadasogod | comadasogud | noun | m, u | nom.sg. | accommodation | | |
217a26 | m | 217a6 | chosmailigud | cosmailigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | assimilation | | |
217a26 | m | 217a6 | neich | nech [DIL] | pronoun, indefinite | m | gen.sg. | in positive sentence: anyone, one | | |
217a26 | m | 217a6 | alailiu | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantival alaile: other | | |
217a27 | n | | ingin | ingen 2 [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | a nail | | |
217a30 | q | 217a8 | bed | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | with negative | Active | |
217a30 | q | 217a8 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
217a m.i. | w | 217a | memmbrum | membrum(m) [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | parchment | | |
217a m.i. | w | 217a | naue | nuae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | new | | |
217a m.i. | w | 217a | dub | dub [DIL] | adjective | u | nom.sg. | as noun: black pigment, ink | | |
217a m.i. | w | 217a | ní·epur | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | mentions, says | Active | |
217a m.i. | w | 217a | na | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | | acc.sg.neut. | in negative (or virtually negative) sentences: any, no | | |
217a m.i. | w | 217a | haill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.neut. | substantivized | | |
217b10 | d | 217b1 | fír | fír [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg. | true | | |
217b10 | d | 217b1 | lugu | lugae [DIL] | noun | n, i̯o | dat.sg. | oath | | |
217b11 | e | | ioib | Iób [DIL] | noun, proper | | acc.sg. | Jupiter | | |
217b11 | h | | torut | tar, dar [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.2sg. | in asseveration: by | | |
217b16 | m | | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
217b16 | m | | adbol | adbal [DIL] | adjective | o, ā and adverb | dat.sg.neut. | great, mighty, vast | | |
217b23 | o | 217b6 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | time | | |
217b30 | r | | fann | fann [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | a postern, back-door | | |
217b32 | s | 217b8 | alpande | alpande | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg. | alpine, belonging to the Alps | | |
217b32 | s | 217b8 | alpai | alpae [DIL] | noun | f, i̯ā | acc.sg. | the Alps | | |
217b32 | t | 217b9 | comṡuidigthe | comṡuidigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | compound | | |
217b32 | t | 217b9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with Latin subst and adj, dem pron, adv | | |
217b32 | t | 217b9 | alpande | alpande | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | alpine, belonging to the Alps | | |
217b32 | u | 217b10 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | apposition, juxtaposition | | |
217b33 | w | 217b11 | rian | rían [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | the sea or ocean | | |
217b33 | w | 217b11 | ṅ-etrom | eter 1 [DIL] | preposition, with acc | | acc. + suff.pron.1sg. | between | | |
217b33 | x | | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
217b33 | x | | locdatu | locdatu [DIL] | noun | m, t | nom.sg. | location, locality | | |
217b33 | x | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
217b33 | x | | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
217b33 | x | | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
217b33 | y | 217b12 | crích | crích [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | boundary, limit | | |
217b33 | y | 217b12 | su | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
217b33 | y | 217b12 | crích | crích [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | boundary, limit | | |
217b33 | y | 217b12 | aicned | aicned [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
217b34 | aa | 217b13 | n-aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
217b34 | aa | 217b13 | crichnigthi | críchnaigthe [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | acc.sg.fem. | defined, completed, fulfilled, perfect | | |
217b35 | cc | 217b15 | bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | | Active | |
217b35 | cc | 217b15 | in | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with demonstrative sin | | |
217b35 | cc | 217b15 | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | nom.sg.fem. | adjectival (enclitic): this, these | | |
217b35 | cc | 217b15 | as·bertha | as·beir [DIL] | verb | BI | 2sg.imperf.subj. | mentions, says | Active | Y |
217b35 | dd | 217b16 | recht | recht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | law | | |
217b35 | dd | 217b16 | do·coid | téit [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. | transgresses, violates (a law) | Active | |
217b35 | dd | 217b16 | recht | recht [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | law | | |
217b35 | dd | 217b16 | ṅ-aicnid | aicned [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | nature, inherent quality, essence | | |
217b38 | ee | 217b17 | comasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | nom.sg. | apposition, juxtaposition | | |
218a9 | d | 218a2 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
218a9 | f | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
218a10 | g | 218a4 | scríbend | scríbend [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of writing | | |
218a13 | i | 218a6 | asid·ruburt | as·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.perf. + infix pron Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | |
218a13 | i | 218a6 | nand | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
218a13 | i | 218a6 | gnáth | gnáth [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | customary, usual, familiar, well-known | | |
218a13 | i | 218a6 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
218a13 | i | 218a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
218a13 | i | 218a6 | bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
218a13 | i | 218a6 | hési | éis(s) [DIL] | noun | f, i, ī | acc.sg. | track | | |
218a14 | k | 218a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
218a18 | l | 218a8 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
218a18 | l | 218a8 | airi | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | abstract: on account of, because of | | |
218a18 | l | 218a8 | ni·thabur | do·beir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. + infix pron Class C 3sg.neut. | gives, brings | Active | Y |
218a25 | o | 218a10 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
218a25 | o | 218a10 | diamrán | diamrán [DIL] | noun | unknown declension | dat.sg. | used as adverb: secretly | | |
218b12 | f | | riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | | |
218b15 | h | | arsate | arsata(e) [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.masc. | ancient, old | | |
218b20 | k | | sleidm | sleidm [DIL] | noun | n, nt | acc.sg. | slavering, spittle | | |
218b29 | q | 218b5 | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverb | | |
218b29 | q | 218b5 | chuartaigthith | cúarthaigthe | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.neut. | belonging to a circle, circuit | | |
218b32 | s | 218b6 | n-dal | dál [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | A meeting, conference, assembly, convention; a legal meeting, court | | |
218b32 | s | 218b6 | ṡuidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.fem | | | |
218b35 | t | | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
219a9 | d | 219a1 | bí | is [DIL] | verb | copula | 3sg.cons.pres. | with negative | Active | |
219a9 | d | 219a1 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
219a37 | k | 219a2 | saindíles | saindíles [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | special, peculiar, one’s own | | |
219b m.s. | a | 219b | in | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
219b m.s. | a | 219b | maith | maith [DIL] | adjective | i | dat.sg.neut. | good | | |
219b m.s. | a | 219b | cobthach | cobthach [DIL] | noun, proper | | nom.sg. | Cobthach | | |
220a22 | k | | persin | persan [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | gramm. person | | |
220a22 | k | | alaili | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg. | substantival alaile: another | | |
220a23 | l | | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | gramm. the grave accent | | |
220a25 | o | 220a5 | riagoil | ríagol [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | a rule | | |
220a25 | o | 220a5 | chenelaig | cenélach [DIL] | adjective | o, ā | dat.sg.fem | general, universal | | |
220a25 | o | 220a5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
220a25 | o | 220a5 | ṅ-dliged | dliged [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | law | | |
220a25 | o | 220a5 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | concrete sense: on this side | | |
220a27 | q | 220a6 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with dat sg of adjective used as an adverb | | |
220a27 | q | 220a6 | oll | ol 6 [DIL] | adverb | | dat.sg. | beyond | | |
220a33 | y | 220a8 | tairmthecht | tairmthecht [DIL] | noun | f, ā and m, u | acc.sg. | passage, transition | | |
220a35 | z | 220a9 | ní·déni | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | |
220a35 | z | 220a9 | dobriathar | dobríathar [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | adverb | | |
220a35 | z | 220a9 | tairmthechtas | tairmthechtas [DIL] | noun | m, o | acc.sg. | passage, transition | | |
220a35 | z | 220a9 | ad·comaltar | ad·comla [DIL] | verb | AI | 3sg.pass.pres. | join, combines | Active | |
220a38 | aa | 220a10 | a·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
220a38 | aa | 220a10 | tairmthechtas | tairmthechtas [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | passage, transition | | |
220a38 | aa | 220a10 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
220a38 | aa | 220a10 | sain | sain [DIL] | adjective | i | nom.sg. | different, distinct, separate | | |
220a38 | aa | 220a10 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. + í 1 | with deictic pronoun (h)í | | |
220a38 | aa | 220a10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.fem. | with article | | |
220a38 | aa | 220a10 | asid·rubart | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.perf. + infix.pron. Class C 3sg.neut. | mentions, says | Active | Y |
220a38 | aa | 220a10 | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. + í 1 | with deictic pronoun (h)í | | |
220a38 | aa | 220a10 | í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.fem. | with article | | |
220a38 | aa | 220a10 | frisa·nérbrath | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pass.perf. | mentions, says | Passive | Y |
220 m.s. | a | | gracad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
220b2 | b | 220b1 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
220b2 | b | 220b1 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
220b2 | c | 220b2 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
220b8 | g | 220b3 | ṡodin | sodain, sodin [DIL] | pronoun, anaphoric | neuter, stressed | acc.sg. | with prep fo 1 | | |
220b10 | i | | as·beir | as·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | mentions, says | Active | Y |
220b10 | k | | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | time | | |
220b29 | w | 220b6 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
220b29 | w | 220b6 | aiccind | aiccent [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. accent | | |
220b29 | w | 220b6 | uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
220b29 | w | 220b6 | do·gní | do·gní [DIL] | verb | AIII | 3sg.pres.ind. | does, makes | Active | Y |
220b29 | w | 220b6 | dechor | dechor [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | difference | | |
220b29 | w | 220b6 | randatath | randatu [DIL] | noun | m, dent. | gen.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | | |
220b31 | y | 220b7 | cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | change, shift, mutation, transference | | |
220b31 | y | 220b7 | uirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
220b31 | y | 220b7 | aiccind | aiccent [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. accent | | |
220b32 | aa | 220b8 | graif | graif [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | gramm. the grave accent | | |
220b32 | aa | 220b8 | cechtar | cechtar [DIL] | pronoun, indeclinable | | acc.sg. | each of two | | |
220b32 | aa | 220b8 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
220b32 | aa | 220b8 | tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
220b32 | aa | 220b8 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
220b32 | aa | 220b8 | remsuidigud | remṡuidigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | preposition | | |
220b39 | bb | 220b9 | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
220b39 | bb | 220b9 | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
220b39 | bb | 220b9 | aimsir | aimser [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | tense, time | | |
220b40 | cc | 220b10 | huirdd | ord [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | order, sequence | | |
220b40 | dd | 220b11 | a | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. | with subst and adj, dem pron, adv | | |
220b40 | dd | 220b11 | tréde | tréide [DIL] | noun | n, i̯o | acc.sg. | three things, triad | | |
220b41 | ee | 220b12 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | with cía 2 | Active | |
221a8 | d | 221a1 | chuit | cuit [DIL] | noun | f, i | dat.sg. (?) | portion, part, share | | |
221a8 | d | 221a1 | tuisil | tuisel [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | gramm. case | | |
221b1 | a | | do·opir | do·opair [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind. | takes away, deprives, defrauds | Active | |
221b1 | a | | sens | sens [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | sense, meaning | | |
221b1 | a | | in | in 1 [DIL] | article | m | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
221b1 | a | | diuit | dïuit [DIL] | adjective | i | gen.sg.masc. | simple | | |
221b1 | b | 221b2 | colmméne | colmméne [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | little sinew | | |
221b1 | b | 221b2 | énairt | énairt [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | without strength, weak | | |
221b2 | c | 221b3 | eiscsende | eiscsendae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | extensive | | |
221b2 | c | 221b3 | forbuide | forbaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | finished, completed, brought to an end | | |
221b2 | c | 221b3 | sens | sens [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | sense, meaning | | |
221b2 | c | 221b3 | aidbligthe | aidbliugud [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. act of intensifying, intensification | | |
221b2 | c | 221b3 | thechtas | techtaid [DIL] | verb | AI | 3sg.pres.ind.rel. | has, possesses | Active | Y |
221b6 | e | | assa·fiud | as·feid [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | takes out | Active | |
221b10 | f | 221b5 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
221b10 | g | 221b6 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
221b10 | g | 221b6 | comacomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | gramm. conjunction | | |
221b10 | g | 221b6 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
221b10 | h | 221b7 | in | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. | with subst alone | | |
221b10 | h | 221b7 | chruth | cruth [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | form, manner | | |
221b10 | h | 221b7 | nd | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
221b10 | h | 221b7 | rann | rann [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | part | | |
221b10 | h | 221b7 | insce | insce [DIL] | noun | f, i̯ā | gen.sg. | speech, a saying | | |
221b10 | h | 221b7 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
221b10 | h | 221b7 | fortórmach | fortórmach [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | augmentation; addition | | |
221b29 | k | | inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | | |
221b29 | k | | timmoircne | timorcon [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | act of shortening | | |
221b34 | l | 221b9 | ar·ecar | ar·icc [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | finds | Passive | |
222a8 | d | 222a1 | remi·epur | remi·epir [DIL] | verb | BI | 1sg.pres.ind. | says beforehand, says previously | Active | |
222a13 | f | | in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | | |
222a13 | f | | tain | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | | |
222a13 | f | | sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | acc.sg.fem. | adjectival (enclitic): that, those | | |
222a14 | g | 222a3 | ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | | |
222a14 | g | 222a3 | chomthinóil | comthinól [DIL] | noun | n (?), o | gen.sg. | act of collecting together, assembling | | |
222a14 | g | 222a3 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
222a16 | h | 222a4 | chomasṅdéis | comaisndís [DIL] | noun | f, n | acc.sg. | apposition, juxtaposition | | |
222a16 | k | 222a5 | ní | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
222a16 | k | 222a5 | machdath | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | | |
222a16 | k | 222a5 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
222a16 | k | 222a5 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
222a17 | l | 222a6 | ma | ma [DIL] | conjunction | conditional | with 3sg.pres.subj. of copula | with pres subj | | |
222a17 | l | 222a6 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | | Active | |
222a17 | l | 222a6 | comsuidigud | comṡuidigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | composition | | |
222a17 | l | 222a6 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222a17 | l | 222a6 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
222a17 | l | 222a6 | and | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
222a17 | l | 222a6 | luc | loc [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | place | | |
222a17 | l | 222a6 | suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg.neut. | with prep i 2 | | |
222a30 | m | 222a7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
222a30 | m | 222a7 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
222a30 | m | 222a7 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222a32 | n | 222a8 | d | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 2 | Active | |
222a33 | p | 222a9 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222a33 | p | 222a9 | comasṅdís | comaisndís [DIL] | noun | f, n | dat.sg. | apposition, juxtaposition | | |
222a33 | p | 222a9 | at·tá | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | | Active | |
222a34 | r | 222a10 | sin | in 1 [DIL] | article | m | acc.sg. + la | with prep and indecl deictic pron (h)í | | |
222a34 | r | 222a10 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | acc.sg.masc. | with article and subst followed by siu, sin, thall | | |
222b2 | c | 220b2 | ind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with adverbial form of the noun | | |
222b2 | c | 220b2 | inidleán | inidleán [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | small secret | | |
222b3 | d | | inidil | inidil [DIL] | adjective | i | nom.sg.masc. | clandestine, secret | | |
222b21 | i | 222b4 | léic | léicid [DIL] | verb | AII | 2sg.impv. | leaves, leaves behind, allows to remain | Active | |
222b27 | q | 222b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b27 | q | 222b5 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b28 | r | 222b6 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
222b29 | s | 222b7 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst or pronom followed by rel clause | | |
222b29 | s | 222b7 | n-nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
222b29 | s | 222b7 | bís | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | | Active | Y |
222b29 | s | 222b7 | comaccomol | comaccomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | gramm. conjugation | | |
222b30 | u | | nert | nert [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | strength, force | | |
222b30 | u | | comaccomail | comaccomol [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | gramm. conjunction | | |
222b31 | z | 222b10 | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | | |
222b31 | z | 222b10 | n-í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | | nom.sg.neut. | with article | | |
222b31 | z | 222b10 | as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | | Active | Y |
223b m.s. | a | | gracad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
226a m.s. | a | 224 | mochoe | mochoe | noun, proper | | nom.sg. | Mochae | | |
228a m.s. | a | 224 | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
228a m.s. | a | 224 | gann | gann [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.masc. | poor, inferior (?), rough (?) | | |
228a m.s. | a | 224 | membrumm | membrum(m) [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | parchment | | |
229a m.s. | a | 229a | Gaib | gaibid [DIL] | verb | BII | 2sg.impv. | takes hold of, possession of | Active | |
229a m.s. | a | 229a | chuil | cúil 1 [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | corner | | |
229a m.s. | a | 229a | i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | | |
229a m.s. | a | 229a | sin | in 2 [DIL] | article | fem | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | | |
229a m.s. | a | 229a | charcair | carcar [DIL] | noun | f, k | dat.sg. | prison | | |
229a m.s. | a | 229a | ni·róis | ro·saig [DIL] | verb | BI | 2sg.fut. | reaches | Active | |
229a m.s. | a | 229a | chluim | clúm [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | feathers; plumage, down | | |
229a m.s. | a | 229a | colcaid | colcaid [DIL] | noun | unknown declension | acc.sg. | featherbed, flockbed | | |
229a m.s. | a | 229a | truag | trúag [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | wretched, pitiable, miserable, sad | | |
229a m.s. | a | 229a | in | in 1 [DIL] | article | m | nom.sg. | followed by siu, sin | | |
229a m.s. | a | 229a | mail | mael [DIL] | noun, proper | | voc.sg. | slave, servant | | |
229a m.s. | a | 229a | rot·giuil | glenaid [DIL] | verb | BIV | 3sg.perf. + infix.pron. Class A 2sg. | trans: sticks to | Active | |
229a m.s. | a | 229a | ind | in 2 [DIL] | article | fem | nom.sg. | with subst alone | | |
229a m.s. | a | 229a | ṡrathar | srathar [DIL] | noun | f, ā (?) | nom.sg. | packsaddle | | |
229a m.s. | a | 229a | dodcaid | dodcad [DIL] | noun | o | gen.sg. | ill-luck, misfortune | | |
231a m.s. | a | 224 | medon | medón [DIL] | noun | m, o | nom.sg. | middle | | |
231a m.s. | a | 224 | lai | lae [DIL] | noun | n, i̯o | gen.sg. | day | | |
233a m.s. | a | 224 | satharnn | satharnn [DIL] | noun | o | nom.sg. | Saturday | | |
233a m.s. | a | 224 | chasc | cásc [DIL] | noun | f, ā (?) | gen.sg. | Pasch, Easter, paschal feast | | |
238b3 | a | 238b1 | ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
238b3 | a | 238b1 | réid | réid [DIL] | adjective | i | nom.sg. | easy | | |
238b3 | a | 238b1 | chene | cen [DIL] | preposition, with acc; leniting | | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | with suffixed pronoun, in more general sense: besides, in any case, in addition to it, without him or it, besides, apart from it | | |
242a10 | c | 242a1 | de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | partitive | | |
247b m.s. | a | | grácad | grácad [DIL] | noun | unknown declension | nom.sg. | croaking, cawing | | |
248b m.s. | a | | is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | | Active | |
248b m.s. | a | | tana | tana [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | slender, thin | | |
248b m.s. | a | | a | a 8 [DIL] | article | n | nom.sg. | with subst alone | | |
248b m.s. | a | | n-dub | dub [DIL] | adjective | u | nom.sg.neut. | as noun: balck pigment, ink | | |