Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40a27 | ff | II 86,10 | 40a20 | book 3 | 211 336[?] | conferens: [‘when he has compared’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | a 7 [DIL] | conjunction (nasalizing) | temporal | when, while | |||
| con | con [DIL] | particle | preverb | *con-delcā- | |||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| con·rodelgg | con·delca [DIL] | verb | AI | 3sg.perf. | compares | Active |