Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
54b9 | f | II 127,14 | 54b4 | book 4 | 4226 | omnia: [‘except the diminutives and those above before (apiaster, oleaster)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
inna | a 8 [DIL] | article | n | nom.pl. | followed by indecl accented deictic pron (h)í | ||
hí | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | nom.pl.neut. | with article | |||
riam | re 1 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.masc./neut. | time: before | |||
anúas | anúas [DIL] | adverb | from above, down; above |