Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
162b1aII 452,8162b1book 9543 ille: .i. is óin huatinscanat ni óin/ hifoircniter.
[‘i.e. it is with the same (letter) they begin, not the same wherein they are ended’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
óinoín [DIL]numberadjectivenom.sg.same
huaó 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + rel.part.agent
--a- 4particlerelativerel part + ó 1with other verbs
tdo 4particlepreverb*to-ind-scannā-
inin 4particlepreverb*to-ind-scannā-
hua·tinscanatdo·inscanna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.beginsActiveY
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.negativeActive
óinoín [DIL]numberadjectivenom.sg.same
hii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc.
foirfor 2particlepreverb*for-cennā-
hi·foircniterfor·cenna [DIL]verbAI3pl.pres.ind.pass.puts an end to, finishes, brings to an endPassiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9257&an=1> [accessed 19 March 2024]