Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
31b25rrII 65,1531b17book 2433[?] 542 pro (pelides): .i. do gluaiss ar is meinciu dún-ni a n-aitherrechtaigthe in des.
[‘i.e. (he adds Pelides) for a gloss, for the patronymic in -des is more familiar to us.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
gluaissglúas [DIL]nounf, ādat.sg.gloss, commentary, explanation
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
meinciumenic [DIL]adjectiveicomparativefrequent, recurring, often
dúndo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat. + suff.pron.1pl.dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives)
ni-ni [DIL]particle, emphatic pronominal1plwith conjugated preposition
aa 8 [DIL]articlennom.sg.
n-aitherrechtaigtheaitherrechtaigthe [DIL]nounn, i̯o & adjectivenom.sg.patronymic
ini 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2730&an=1> [accessed 14 April 2024]