Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
209b28abIII 17,14209b32book 13543 [pos]sessiones: .i. slund céille atraib acht is dolínad intṡliuchto verbi
[‘i.e. an expression of the meaning of possession, but it is to perfect the sense of the verb’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
slundslond [DIL]nounonom.sg.signification
céillecíall [DIL]nounf, āgen.sg.sense, meaning
atraibatrab [DIL]nounn, ogen.sg.possession
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
línadlínad [DIL]nounm, udat.sg.act of filling
intṡliucht [leg. intṡliuchto]int(ṡ)liucht [DIL]nounm, ugen.sg.meaning, signification
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11970&an=1> [accessed 15 July 2024]