Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
181a13 | d | II 523,10 | 181a1 | book 10 | 541 | nam: [‘there is no guarantee (?) for these’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
ráthugud | ráthugud [DIL] | noun | m, u | acc.sg. | the act of perceiving, observing | ||
for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: at, on, in | |||
suidib | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.pl.neut. | with prep for 1 |