Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
76b29lII 185,476b5book 5543 labor: is hinunn intṡliucht sluindite diblinaib ⁊ reliqua síc
[‘identical is the meaning which both express etc. sic.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
hinunninunn [DIL]adjectivenom.sg.same, identical, alike, equal, the one
intṡliuchtint(ṡ)liucht [DIL]nounm, unom.sg.meaning, signification
sluinditesluindid [DIL]verbAII3pl.pres.ind.rel.signifies, expressesActiveY
dib [DIL]numberadjectivedat.du.two
linaiblín 1 [DIL]nounn and m, udat.du.number
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5886&an=1> [accessed 15 July 2024]