Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
22b25aaII 47,922b10 book 2563 53 abad[dir]: cenéla liac .i. taidminedar-som ar chiunn {cf. E 17r16 ceinelae liac}
[‘a kind of stone, i.e. which he records hereafter’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cenélacenélae [DIL]nounn, i̯onom.sg.kind
liaclía [DIL]nounm, (n)kgen.sg.stone
tdo 4particlepreverb*to-athi-mani-
aidad 3 (aith) [DIL]particlepreverb*to-athi-mani-
taidmi/nedarsomdo·aithminadar [DIL]verbBII3sg.pres.ind.calls to mind, commemorates, remembersActiveY
-som-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, n3sg.masc.as subject of verb
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.concrete: forward, ahead, before, in front of
chiunncenn [DIL]nounn, odat.sg.with prep ar 1: in textual references
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=1809&an=1> [accessed 28 February 2024]