Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
71a31 | ee | II 172,18 | 71a16 | book 5 | 541 | possumus: [‘i.e. […] and that is what they like’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | joining two sentences or clauses | and | ||
iss | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
ed | ed [DIL] | pronoun, personal | 3sg n | proleptic | |||
són | són 2 [DIL] | pronoun, anaphoric | indeclinable neuter enclitic | as subject of the copula | |||
as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
maith | maith [DIL] | adjective | i | nom.sg. | good | ||
leo | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3pl. | express attitude, opinion, judgment | |||
som | -som 2 [DIL] | particle, emphatic pronominal | 3pl | with conjugated preposition |