Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
23a10eII 47,2923a2book 2211 542 sit: ci dechor .i. ar ni dechor ṁbindius file híc sed error scriptorum
[‘what is the difference, i.e. because there is no difference of euphony here, sed etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cicía 1 [DIL]pronoun, interrogative and indefinitestressed ci
-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with cía 1Active
dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
niis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negativeActive
dechordechor [DIL]nounn, onom.sg.difference
ṁbindiusbinnius [DIL]gen.sg.euphony
fileat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.rel.ActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=1836&an=1> [accessed 22 May 2024]