Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 26b32 | nn | II 55,9 | 26b15 | book 2 | 3232 | hoc: [‘i.e. a signification of action or passion etc.’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torand | tórand [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | figure, sign | ||
| gnima | gním [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | gramm. the active voice; an active verb | ||
| ł | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or | |||
| cesta | césad [DIL] | noun | m, u | gen.sg. | passion |