Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203a42abII 595,26203a27book 12211 543 (pro) eiusdem: (m.l.) tarhessi eiusdem ⁊ ni bí/ sem són immurgu calléic
[‘in place of eiusdem, and yet, however, that is not’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ta(r)tar, dar [DIL]preposition, with phrases
hessiéis(s) [DIL]nounf, i, ī
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
niní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
·bíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
sem-som 1 [DIL]particle, emphatic pronominal3sg m, nas subject of the substantive verb
sónsón 2 [DIL]pronoun, anaphoricindeclinable neuter encliticas subject of the substantive verb
immurguimmurgu [DIL]conjunction and adverb (conjunctive)with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless
calléiccalléic [DIL]adverbadversative: still, however, nevertheless, for all that
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 16 June 2024]