Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
212a27tIII 24,12212a6book 14541 dictionis: .i. non prepositio sed alia pars. aliter conaich rann insce foleith isuidiu acht isaccomolta fri rainn ṅaili.
[‘Aliter: so that here it is not a separate part of speech, but it is joined to another part’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
naichnach 3 [DIL]conjunctionsubordinate negative, with infixed pronouns Class Cafter subordinating conj co 4
-is [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.with negative and prep co 4Active
rannrann [DIL]nounf, ānom.sg.part
insceinsce [DIL]nounf, i̯āgen.sg.speech, a saying
fofo 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc.figurative and abstract: at, by
leithleth [DIL]nounn, s and n, oacc.sg.quasi-adjectival with prep fo
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: place where (abstract and concrete): in
suidiusuide 1 [DIL]pronoun, anaphoricstresseddat.sg.neut.with prep i 2
achtacht [DIL]preposition, with acc; and adversative conjunctionadversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
accomoltaaccomoltae [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.united, connected, joined
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.terminus ad quem: to
rainnrann [DIL]nounf, āacc.sg.part
ṅ-ailiaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.fem.stressed attributive adjective
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12155&an=1> [accessed 13 July 2024]