Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
21b26bbII 45,1621b13book 2542 aspiraretur: .i. ar ni·rubi tinfed ar belaib .x. ⁊ n. reliqua
[‘i.e. for there cannot be aspiration before x and n, etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
arar 2 [DIL]conjunctioncausalwith copula
niní 5 [DIL]particlenegativewith copula
ruro 1 [DIL]particlepreverbconditional ro
ni·rubiis [DIL]verbcopula3sg.cons.pres.Active
tinfedtinfed [DIL]nounn, aspiration
arar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat.concrete: forward, ahead, before, in front of
belaibbél [DIL]nounm,; in plural usually mouth
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 2 March 2024]