Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 114b1 | a | II 284,2 | 114b1 | book 7 | 541 | enim: [‘a bare neuter. There is, however, a common trigener in x’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neutur | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | nom.sg. | the neuter gender, a neuter word | ||
| fornocht | fornocht [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg.neut. | bare, naked | ||
| biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless | ||||
| coitchen | coitchenn [DIL] | adjective | o, ā | nom.sg. | common, general | ||
| trechenélae | trechenélae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg. | trigeneric | ||
| in | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at |