Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27a20 | cc | II 55,25 | 27a12 | book 2 | 211 | qualis (sit): [‘i.e. what particularity resides in it’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cia | cía 1 [DIL] | pronoun, interrogative and indefinite | stressed cía | ||||
| - | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with cía 1 | Active | |
| randdatu | randatu [DIL] | noun | m, dent. | nom.sg. | used in Sg. to express the property of belonging to a certain part of speech | ||
| bis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| indi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + suff.pron.3sg.fem. | Location: place where (abstract and concrete): in |