Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
212b3 | d | III 24,23 | 212b2 | book 14 | 35 543 | (sed) hoc: [‘i.e. though they are alike in changing accents’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ce | cía 2 [DIL] | conjunction | concessive and explicative (leniting) | concessive: although | |||
no | no [DIL] | particle | preverb | dummy particle | |||
d | -d- 2 [DIL] | pronoun, infixed, class C | 3sg n (leniting) | with cía 2 + indicative | |||
cenod·chosmailigetar | cosmailigidir [DIL] | verb | AII | 3pl.pres.ind.pass. + infix.pron. class C 3sg.neut. | compares, likens, resembles | Passive | |
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: after verbs of changing, putting dividing, ending, etc. | |||
cumscugud | cumscugud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | change, shift, mutation, transference | ||
aiccend | aiccent [DIL] | noun | m, o | gen.pl. | gramm. accent |