Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
192a28 | e | II 560,26 | 192a1 | book 11 | 543 | novi: [‘i.e. a present, however, is not derived from this (meminens)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ní | ní 5 [DIL] | particle | negative | with other verbs | |||
air | ar 4 | particle | preverb | *ar-ber- | |||
ní·airberar | ar·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | derives | Passive | |
frecṅdairc | frecndairc [DIL] | adjective | i | nom.sg. | gramm. present (tense) | ||
a | a 5 [DIL] | preposition, with dat; geminating | dat. | motion, movement or change (location or state, fig or lit): out of, from | |||
suidiu | suide 1 [DIL] | pronoun, anaphoric | stressed | dat.sg. | with prep a 5 | ||
immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with adversative force to express contrast or modification of preceding statement: however, nevertheless |