| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30b26 | bb | II 62,16 | 30b5 | book 2 | 543 | significat: [‘i.e. the meaning of the genitive of the primitive noun with the addition to it of filius or nepos, this is what is (found) in the patronymic’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ciall | cíall [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | sense, meaning | ||
| cétnaidi | cétnaide [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | gen.sg.neut. | primary, primitive | ||
| co | co 2 [DIL] | preposition, with dat; nasalizing | dat. | general accompaniment, connection, attendant circumstances, etc: with | |||
| n-acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | act of joining; combination | ||
| fris | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | figurative direction: purpose, aim | |||
| ind | a 8 [DIL] | article | n | gen.sg. | with deictic pronoun (h)í | ||
| í | í 1 [DIL] | pronoun, indeclinable, accented, deictic | gen.sg.neut. | with article | |||
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
| si | sí 1 [DIL] | pronoun, personal | 3sg f | proleptic | |||
| fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| sind | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. | with prep and substantive | ||
| aitherrechtaigthu | aitherrechtaigthe [DIL] | noun | n, i̯o & adjective | dat.sg. | patronymic |