Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
154b11 | c | II 425,25 | 154a2 | book 8 | 543 | [indu]bitalia (nomina): [‘i.e. there is no doubt that these are nouns’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with substantive verb | |||
ni·fil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | impersonal | Active | |
chumtubairt | cumtubart [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | doubt, uncertainty, perplexity | ||
ata | is [DIL] | verb | copula | 3pl.pres.ind.rel. | Active | Y | |
n-anmman | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.pl. | gramm. noun | ||
sidi | side [DIL] | pronoun, anaphoric | enclitic | nom.pl.fem. | as subject of the copula |