Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
69a15 | r | II 165,18 | 69a13 | book 5 | 541 | et (figurate): [‘i.e. its connexion with the noun which is not the context, but is understood i.e. serpens (uiolator)’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
a | a 2 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg m, n (leniting) | possession, ownership, association | |||
acomol | accomol [DIL] | noun | n, o | nom.sg. | act of joining; combination | ||
fri | fri [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + def.art.sg | associative sense | |||
sa | a 8 [DIL] | article | n | acc.sg. + fri | with prep and substantive | ||
n-ainmm | ainm [DIL] | noun | n, n | acc.sg. | gramm. noun | ||
nád | nád 1 [DIL] | particle | negative dependent relative | serves as subject of verb | |||
nád·ḟil | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | Y |
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
coibgi | coibge [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | cohesion, continuity; context, text | ||
acht | acht [DIL] | preposition, with acc; and adversative conjunction | adversative conjunction introducing positive clause: but, rather, except that, if (only) that, unless | ||||
hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
fóetsecht | foéitsecht [DIL] | noun | f, ā | dat.sg. | understanding |