Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 90b11 | d | II 195,24 | 90b1 | book 6 | 313 | alienigena: [‘i.e. a neuter plural according to the first declension’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hilar | ilar [DIL] | noun | n, o, later m, o | nom.sg. | gramm. plural number | ||
| neutair | neutur [DIL] | noun | n, o (m, o?) | gen.sg. | the neuter gender, a neuter word | ||
| far | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: to, onto, into | |||
| cétnu | cétnae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | dat.sg.masc. | first (with following noun) | ||
| diull | díall [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | declension |