Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
217a23kIII 37,9217a4book 14211 561 (ad) balneas: (m.l.) .i. ocnafothairc/thib palnacdib .i./ de nomine philophi ar/aanic acenelae fo/thaircthesin.,
[‘i.e. at the Pallacine baths: from the name of a philosopher who invented that kind of baths’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ococ [DIL]preposition, with datdat. + def.art.pl.in quasi local sense: at, beside, close to
nain 1 [DIL]articlemdat.pl. + ocwith subst and adj, dem pron, adv
fothaircthibfothrucud [DIL]nounm, udat.pl.a bathing-place, a bath
(p)alnacdibpalnacde [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.pl.belonging to Pallacinus, Pallacine
araar 4particlepreverbar·icc
ara·anicar·icc [DIL]verbBI3sg.pret./perf.devises; composes, inventsActiveY
aa 8 [DIL]articlenacc.sg.with subst alone
cenelaecenélae [DIL]nounn, i̯oacc.sg.kind, sort
fothaircthefothrucud [DIL]nounm, ugen.pl.a bathing-place, a bath
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thoseadjectival (enclitic): that, those
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12473&an=1> [accessed 26 April 2025]