Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4b18 | w | II 8,15 | 4b11 | book 1 | 211 | commento: [‘i.e. in the treatise’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. + def.art.sg. | glossing Latin in + ablative | |||
| sin | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + i 2 | with prep and substantive | ||
| tráctad | tráchtad [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of discussing, treatise |