Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 61b24 | mm | II 142,23 | 61b14 | book 5 | 211 543 | gligerium (mea): [‘my Glycerium (sweetling), i.e. my wife’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | possession, ownership, association | |||
| gligernat | gligernat [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | glycerium | ||
| sa | -sa 1 | particle, emphatic pronominal | 1sg | after subst preceded by poss pron | |||
| mo | mo 1 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 1sg (leniting) | possession, ownership, association | |||
| ben | ben [DIL] | noun | f, ā | nom.sg. | woman | ||
| sa | -sa 1 | particle, emphatic pronominal | 1sg | after subst preceded by poss pron |