Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
203a6 | h | II 594,20 | 203a4 | book 12 | 211 541 | cacenphati: [‘of the disagreeable pronunciation: i.e. n after m they deemed disagreeable’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.pl. | with subst and adj, dem pron, adv | ||
aisṅdísen | aisndís [DIL] | noun | f, n | gen.pl. | pronunciation, act of telling, explaining | ||
dochuirde | dochrud [DIL] | adjective | i | gen.pl.fem. | unseemly, indecorous, degrading | ||
dochrud | dochrud [DIL] | adjective | i | nom.sg.fem. | unseemly, indecorous, degrading | ||
leo | la [DIL] | preposition, with acc; geminating | acc. + suff.pron.3pl. | possession, ownership, association | |||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | acc. | forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after” | |||
n-diad | dead 1 [DIL] | noun | n, o | acc.sg. | end, conclusion |