Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
203a6hII 594,20203a4book 12211 541 cacenphati: inna aisṅdísen dochuirde .i. dochrud leo .n. indiad .m.
[‘of the disagreeable pronunciation: i.e. n after m they deemed disagreeable’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
innain 2 [DIL]articlefemgen.pl.with subst and adj, dem pron, adv
aisṅdísenaisndís [DIL]nounf, ngen.pl.pronunciation, act of telling, explaining
dochuirdedochrud [DIL]adjectiveigen.pl.fem.unseemly, indecorous, degrading
dochruddochrud [DIL]adjectiveinom.sg.fem.unseemly, indecorous, degrading
leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingacc.forming preposition and adverbial phrases: i n-dead “after”
n-diaddead 1 [DIL]nounn, oacc.sg.end, conclusion
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=11371&an=1> [accessed 14 June 2024]