Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
28b15pII 58,1528b6book 2541 qualitas: .i. cid maith cid olc cid álind cid etig.
[‘i.e. whether it be good or bad, beautiful or ugly’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
maithmaith [DIL]adjectiveinom.sg.good
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
olcolc [DIL]adjectiveo, ānom.sg.evil, bad, wrong
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
álindálaind [DIL]adjectiveinom.sg.beautiful, lovely, fine, splendid
cicía 2 [DIL]conjunctionconcessive and explicative (leniting)concessive: whether (…or)
dis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
etigétig [DIL]adjectiveinom.sg.ugly, repulsive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=2377&an=1> [accessed 21 April 2024]