Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
41b12dII 89,2341b3book 3543 fixum: huare as tuidmide in posit cen ḟodail ceineuil is airi ní·techta nisi unum genus
[‘since the positive is fixed without partition of gender (senex), therefore it (the comparative) has only one gender’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
huareóre, úare [DIL]conjunctioncausal; coordinating and subordinatingwith copula
asis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.rel.ActiveY
tuidmidetuidmide [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, bound
inin 1 [DIL] subst alone
positposit [DIL]noungender unknown, positive, of positive degree
cencen [DIL]preposition, with acc; lenitingacc.with abstracts (including verbal nouns): without, not having, -less
ḟodailfodail [DIL]nounf,, dividing
ceineuilcenél [DIL]nounn, gender
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
airiar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.abstract: on account of, because of
ní 5 [DIL]particlenegativewith other verbs
ní·techtatechtaid [DIL]verbAI3sg.pres.ind.has, possessesActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 12 June 2024]