Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
144b5eII 395,25144b1book 8543 idem: .i. is hinunn chiall indib illitred gníma ⁊ chesto
[‘i.e. the meaning in them is the same in-the-series-of-letters (expressing) active and passive (as mereo, mereor) ’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
hinunninunn [DIL]adjectivenom.sg.same, identical, alike, equal, the one
chiallcíall [DIL]nounf, ānom.sg.sense, meaning
indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
ilil [DIL]adjectiveunom.sg.masc.many
litredlitred [DIL]nounm, unom.sg.spelling, form of a word, combination
gnímagním [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the active voice; an active verb
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
chestocésad [DIL]nounm, ugen.sg.gramm. the passive voice
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=8294&an=1> [accessed 25 September 2023]