Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 208b42 | dd | III 14,25 | 208b15 | book 13 | 541 | vetustissimus: [‘who has most followed antiquity’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind.rel. | Active | Y | |
| maam | mór (már) [DIL] | adjective | o, ā | superlative | great | ||
| ro | ro 1 [DIL] | particle | preverb | perfective particle | |||
| ro·ṡechestar | sechithir [DIL] | verb | BII | 3sg.perf. | follows, pursues | Active | Y |
| arsidetaid | arsidetu [DIL] | noun | m, t | acc.sg. | antiquity |