Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8a11 | o | II 15,14 | 8a5 | book 1 | 211 35 | ([quando]..)inveniuntur: [‘when they are found’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in | in 2 [DIL] | article | fem | acc.sg. | with tan | ||
| tan | tan [DIL] | noun | f, ā | acc.sg. | time | ||
| ara | ar 4 | particle | preverb | *ar-icc- | |||
| ara·necatar | ar·icc [DIL] | verb | BI | *to-uss-gabi- | finds | Passive | Y |