Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
6b30qqII 13,26b25book 1543 potestas: (m.d.) ní·fail nach n-aiccidit taibsed sainred litre amal do·n-adbat cumachtae
[‘there is no accident which can display the peculiarity of a letter as the power displays (it)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
ní 5 [DIL]particlenegativewith substantive verb
ní·failat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.pres.ind.impersonalActive
nachnach [DIL]adjective, indefinite pronominalacc.sg.fem.in negative (or virtually negative) sentences: any, no
n-aicciditaiccidit [DIL]nounf, iacc.sg.gramm. accident
tdo 4particlepreverb*to-ad-fēd-
aiad 1 [DIL]particlepreverb*to-ad-fēd-
taibseddo·adbat [DIL]verbBI3sg.imperf.subj.shows, displaysActiveY
sainredsainred [DIL]nounn, u or oacc.sg.peculiarity
litreliter [DIL]nounfgen.sg.letter of the alphabet
amalamal [DIL]preposition, with acc; leniting; and conjunctionas conjunction
dodo 4particlepreverb*to-ad-fēd-
adad 1 [DIL]particlepreverb*to-ad-fēd-
do·n-adbatdo·adbat [DIL]verbBI3sg.pres.ind.shows, displaysActiveY
cumachtaecumachtae [DIL]nounn, i̯onom.sg.power
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=562&an=1> [accessed 24 May 2024]