Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 39a21 | bb | II 83,12 | 39a24 | book 3 | 211 571 | (pro) manibus: [‘for gods of hell’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ar | ar 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | abstract: on account of, because of | |||
| déib | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | God | ||
| iffirnn | ifern [DIL] | noun | m, o | gen.sg. | hell |