Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
69a18 | y | II 165,23 | 69a17 | book 5 | 211 | (preneste) sub (ipsa): [‘i.e. under that (city of) Praeneste’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
fo | fo 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. + def.art.sg. | local relation: under, beneath | |||
n | a 8 [DIL] | article | n | dat.sg. + fo 1 | with prep and Latin subst | ||
sin | sin [DIL] | pronoun, demonstrative | that, those | dat.sg.neut. | adjectival (enclitic): that, those |