Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
156b38 | i | II 434,11 | 156b6 | book 8 | 543 | ex (ipso actu): [‘i.e. a name is given to them from the deed which they do’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
do | do 4 | particle | preverb | *to-ber- | |||
do·berr | do·beir [DIL] | verb | BI | 3sg.pres.ind.pass. | gives, brings | Passive | |
ainm | ainm [DIL] | noun | n, n | nom.sg. | name | ||
ṅdoib | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + suff.pron.3pl. | terminus ad quem: to | |||
di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. + def.art.sg. | origin, basis, source | |||
n | in 1 [DIL] | article | m | dat.sg. + de 1 | with prep and substantive | ||
gnim | gnim [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | action, acting | ||
gníte | gniid [DIL] | verb | AIII | 3pl.pres.ind.rel. | does, makes | Active | Y |