Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 7b2 | b | II 14,5 | 7b2 | book 1 | 541 421 | maius: [‘that the three of them would be nominatives’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | explicative: that | ||||
| comtis | is [DIL] | verb | copula | 3pl.past.subj. | Active | ||
| anmmnidi | ainmmnid [DIL] | noun | m, i | nom.pl. | gramm. nominative case | ||
| a | a 4 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3pl (nasalizing) | possession, ownership, association | |||
| triur | tríar [DIL] | noun | m, o | dat.sg. | three persons, things |