Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
198a6 | g | II 579,29 | 198a4 | book 12 | 541?[?] | *figurae: [‘i.e. so that the sign of the figure may be the more abundant’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
co | co 4 [DIL] | conjunction (nasalizing, conjunct) | consecutive: so that, that | ||||
condib | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.subj. | Active | ||
imdu | imdae [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | comparative | many, abundant, manifold, numerous | ||
de | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | dative of interest in action, state, event, circumstance (after verbs, substantives, adjectives) | |||
torand | tórand [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | figure, sign | ||
inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
forgnúso | forgnúis [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | gramm. form |