Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
211a32 | t | III 21,17 | 211a9 | book 13 | 541 | [ex]trinsecus: [‘i.e. and anything else from without to demonstrate its [lit. her] substance’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | ocus [DIL] | conjunction (leniting) | coordinating | and | |||
na | nach [DIL] | adjective, indefinite pronominal | nom.sg.neut. | in affirmative sentences: any, every, each | |||
aill | aile [DIL] | adjective | i̯o, i̯ā | nom.sg.neut. | substantivized | ||
di | de 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | origin, basis, source | |||
an | an- [DIL] | particle | prefix, privative | with adverb | |||
echtar | echtar [DIL] | adverb; preposition, with accusative | adverbial form | outside | |||
do | do 1 [DIL] | preposition, with dat; leniting | dat. | agent of verbal noun | |||
ḟoilsigud | foillsigud [DIL] | noun | m, u | dat.sg. | act of manifesting; demonstrating | ||
a | a 3 [DIL] | pronoun, possessive, unstressed | 3sg f | objective genitive | |||
folaid | folad [DIL] | noun | n, o | gen.sg. | substance, material |