Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
211a32tIII 21,17211a9book 13541 [ex]trinsecus: .i. ⁊ na aill dianechtar doḟoilsigud afolaid
[‘i.e. and anything else from without to demonstrate its [lit. her] substance’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingand
nanach [DIL]adjective, indefinite pronominalnom.sg.neut.in affirmative sentences: any, every, each
aillaile [DIL]adjectivei̯o, i̯ānom.sg.neut.substantivized
dide 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.origin, basis, source
anan- [DIL]particleprefix, privativewith adverb
echtarechtar [DIL]adverb; preposition, with accusativeadverbial formoutside
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
ḟoilsigudfoillsigud [DIL]nounm, udat.sg.act of manifesting; demonstrating
aa 3 [DIL]pronoun, possessive, unstressed3sg fobjective genitive
folaidfolad [DIL]nounn, ogen.sg.substance, material
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=12072&an=1> [accessed 16 June 2024]