Gloss analysis
MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
---|---|---|---|---|---|---|
76b39 | o | II 185,11 | 76b7 | book 5 | 541 | nominatio: [‘by means of it is the naming of the thing in directness’] |
Old Irish elements:
Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
---|---|---|---|---|---|---|---|
is | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | Active | ||
triit | tre 1 [DIL] | preposition, with acc; leniting | acc. + suff.pron.3sg.masc./neut. | indicating medium or attendant circumstances | |||
biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
ainmnigud | ainmmnigud [DIL] | noun | m, u | nom.sg. | act of naming | ||
inna | in 2 [DIL] | article | fem | gen.sg. | with subst in genitive, qualifying prec def noun | ||
dulo | dúil 1 [DIL] | noun | f, i | gen.sg. | thing | ||
i | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: state or condition in which: in, at | |||
n-dírgi | dírge [DIL] | noun | f, i̯ā | dat.sg. | straightness, directness |