Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
76b39oII 185,1176b7book 5541 nominatio: is triit biid ainmnigud innadulo indírgi
[‘by means of it is the naming of the thing in directness’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
triittre 1 [DIL]preposition, with acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.indicating medium or attendant circumstances
biidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
ainmnigudainmmnigud [DIL]nounm, unom.sg.act of naming
innain 2 [DIL]articlefemgen.sg.with subst in genitive, qualifying prec def noun
dulodúil 1 [DIL]nounf, igen.sg.thing
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
n-dírgidírge [DIL]nounf, i̯ādat.sg.straightness, directness
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=5890&an=1> [accessed 22 May 2024]