Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
59a5bII 137,159a1book 4543 alterni[tatis (causa)]: fri mí-fogur .i. do ailigud foguir fri alaile .i. corob bind in fogur .-
[‘(contrary) to cacophony, i.e. to differentiate (one) sound from another, i.e. so that the sound be harmonious’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.express dissimilarity, difference or distinction from
mí- [DIL]particleprefix and preverbcomposition formbad, false
fogurfogur [DIL]nounm, oacc.sg.sound
mífogurmífogurnounm, oacc.sg.cacophony
dodo 1 [DIL]preposition, with dat; lenitingdat.agent of verbal noun
ailigudailigud [DIL]nounm, udat.sg.act of changing, alternating
foguirfogur [DIL]nounm, ogen.sg.sound
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc.express dissimilarity, difference or distinction from
alaileaile [DIL]adjectivei̯o, i̯āacc.sg.substantival alaile: other
coco 4 [DIL]conjunction (nasalizing, conjunct)consecutive: so that, that
roro 1 [DIL]particlepreverbsubjunctive ro
co·robis [DIL]verbcopula3sg.pres.subj.Active
bindbind [DIL]adjectiveinom.sg.masc.melodious, harmonious, sweet, pleasing
inin 1 [DIL]articlemnom.sg.with subst alone
fogurfogur [DIL]nounm, onom.sg.sound
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4639&an=1> [accessed 20 May 2024]