Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
191b34kII 559,23191b2book 11543 anomalis: .i. cruthaigtheo na ranngabal todochaidi ⁊ sechmadachti ⁊ sopino ⁊ reliqua
[‘i.e. (the rules) of the formation of the participles of the future and preterite from the supine etc.’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
cruthaigtheocruthugud [DIL]nounm, of creating, forming, shaping
nain 2 [DIL] subst in genitive, qualifying prec def noun
ranngabalranngabál [DIL]nounf, ā participle
todochaiditodochaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ā future
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
sechmadachtisechmadachte [DIL]adjectivei̯o, i̯ā, preterital, belonging to past time
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two sentences or clausesand
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <> [accessed 28 September 2023]