Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
7b5fII 14,77b5book 1543 superiori: dá intairmmthechtas forsind í tóisech ḟrisin gutai remi
[‘two passages on the first i, towards the vowel before it (lit. before her)’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
[DIL]numberadjectivenom.du.masc.two
intairmmthechtasintairmthechtas [DIL]nounm, unom.du.transition, passage
forfor 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingdat. + def.art.sg.quasi-local relation: at, on, in
sindin 2 [DIL]articlefemdat.sg. + for 1with prep and substantive
tóisechtoísech [DIL]adjectiveo, ādat.sg.femfirst
frifri [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + def.art.sglocal relation: towards, turned to, facing
sinin 2 [DIL]articlefemacc.sg. + friwith prep and substantive
gutaiguttae [DIL]nounf, i̯āacc.sg.vowel
remire 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat. + poss.pron.3sg.fem.local relation: before, in front of
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=617&an=1> [accessed 12 December 2024]