Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
9b14bbII 19,199b10book 1543 iudicantes: is airi no·bíth digaimm leo ante ρ. sin
[‘this is why they used to have digamma before ρ here’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
airiar 1 [DIL]preposition, with dat and acc; lenitingacc. + suff.pron.3sg.masc./neut.abstract: on account of, because of
nono [DIL]particlepreverbdummy particle
no·bíthat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.imperf.Active
digaimmdigaimm [DIL]nounf, inom.sg.digamma
leola [DIL]preposition, with acc; geminatingacc. + suff.pron.3pl.possession, ownership, association
-i 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + def.art.sg.Location: place where (abstract and concrete): in
sinsin [DIL]pronoun, demonstrativethat, thosedat.sg.neut.substantivized (stressed) and with article: that, those
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=855&an=1> [accessed 15 July 2024]