St Gall Priscian Glosses

Search results

119 matching Old Irish forms found. (Click on a column heading to sort by that column.)

MS	Gloss	Thes.	Word form	Headword	Word class	Sub-class	Morph.	Meaning	Voice	Relative?
2b13	k	2b2	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3a11	m	3a3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3b27	ss	3b19	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
3b34	ae	3b28	ní·ruban	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
4b7	g	4b4	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
6a1	a	6a1	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
6b13	s	6b11	.m.bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
7b4	d	7b3	ní·rubai	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with ro of possibility	Active
9a13"	z	9a8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
11b28	u	11b5	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
18b3	a	18b1	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
18b4	b	18b2	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
20b6	d	20b3	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
20b19	n	20b8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
21b26	bb	21b13	ni·rubi	is [DIL]	verb	copula	3sg.cons.pres.		Active
22a22	aa	22a9	ní·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
25a4	d		biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
26a4	d	26a3	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
27a14	o	27a9	bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
27a20	cc	27a12	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
27b6	f	27b2	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
29b33	pp	29b16	ro·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
29b35	rr	29b18	ro·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
29b35	ss		bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
32b21	m	32b4	ho·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
32b33	ww	32b15	hua·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
39a27	gg	39a29	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
42b26	i	42b5	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
45a27	n	45a9	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
45a27	o	45a10	ó·mbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
45b1	b	45b1	ro·bbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
45b6	o	45b7	ni·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
54b4	e	54b3	nád·ṁbí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
54b4	e	54b3	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
56b9"	m	56b7	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
57b12"	f	57b3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
58b39"	p	58b7	ara·bí	ar·tá [DIL]	verb	substantive verb (compound)	3sg.cons.pres.	survives, remains over	Active	Y
59a41	ll	59a17	con·roib	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
61a35	bb	61a18	bí	is [DIL]	verb	copula	3sg.cons.pres.		Active
62a40	dd	62a3	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
67b2	b	67b2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
68b10	d	68b3	níbi	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
69a27	gg	69a22	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
73a41	mm	73a16	ṁbis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
75a32	q	131	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
76b11	c	76b2	biit	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
76b39	o	76b7	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
77b6	e	77b2	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
78a32	g	78a2	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
91b4	b	91b1	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
94a37	o	94a4	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
95a9	a	95a1	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
95a18	c	95a2	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
95b36	y	95b7	·m-bí	is [DIL]	verb	copula	3sg.cons.pres.		Active
98b12	e	98b1	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Maybe
99a18	h	99a3	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
104b33	h	104b5	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
104b33	h	104b5	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
106b9	k	106b4	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
106b29	dd	106b17	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
106b38	kk	106b21	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
114b1	a	114b1	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
115a38	n	115a2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
138b40	o	138b8	hi·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
140b12	c	140b2	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
148a37	z	148a11	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
148a38	aa	148a12	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
150b15	a	150b1	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
150b30	n	150b4	bíid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
150b33	p	150b6	ní·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
153b16	d	153b3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
157b40	t	157b10	·bi	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
159b32	k		bi	is [DIL]	verb	copula	3sg.cons.pres.	with negative	Active
161a43	i	161a4	bi	is [DIL]	verb	copula	3sg.cons.pres.	with negative	Active
161b34	r	161b8	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
161b42	y	161b12	ṁbis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
162b2	b	162b2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
164b32	f	164b2	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
165a11"	b	165a1	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
165a11"	b	165a1	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
165b15	b	165b1	beid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
165b34	f	165b3	ní·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
166a34	g	166a4	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
166a34	h	166a5	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
172a28"	k	172a3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
182a7	b	182a1	bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
182b41	e	182b3	m-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
182b41	e	182b3	m-bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
183a10	f	177	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
184a17	e	184a1	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
188a9	k	188a6	i·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
188a9	k	188a6	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
188a38	ae	188a30	·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
190b23	i	190b3	ṁ-bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
191b24	h		bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
197b41	oo	197b18	m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
198a1	d	198a2	ṁbís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
198a3	e	198a3	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
198a9	m	198a7	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
200a24	i	200a7	forsa·m-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
200b22	o		biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
201a20	l		bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
203a36	uu	203a22	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
203a42	ab	203a27	·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
207a8	i	207a3	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
207a13	s	207a8	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
208a17	h	208a4	nad·ṁ-bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Y
209a9	d	209a3	ní·rubai	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active
209b28	ac	209b33	·bí	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
211a35	x	211a11	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
212a26	s	212a5	bí	is [DIL]	verb	copula	3sg.cons.pres.	with negative	Active
212a36	cc	212a13	biid	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.		Active	Maybe
214a10	g	214a2	ṁ-bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
215a13	g	215a5	ní·biat	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.	with negative	Active
217a19	h	217a2	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
218a13	i	218a6	bis	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
219a9	d	219a1	bí	is [DIL]	verb	copula	3sg.cons.pres.	with negative	Active
222a17	l	222a6	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y
222b29	s	222b7	bís	at·tá [DIL]	verb	substantive verb	3sg.cons.pres.rel.		Active	Y

Download this table as a CSV file (Unicode/UTF-8 character set).

Search for Old Irish forms

Search results