Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
54b4eII 127,1054b3book 4543 cum: .i. is and bíid .a. indib .re .ster in tan nád·ṁbí conson etir peneuilt ⁊ uilt isind anmmaimm chétnidiu .-
[‘i.e. then is a in them before -ster when there is no consonant between penult and ultima in the primitive noun’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
bíidat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.Active
indibi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3pl.Location: place where (abstract and concrete): in
rere 1 [DIL]preposition, with dat; nasalizingdat.local relation: before, in front of
inin 2 [DIL]articlefemacc.sg.with tan
tantan [DIL]nounf, āacc.sg.time
nádnád 1 [DIL]particlenegative dependent relative
nád·ṁbíat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.ActiveY
consonconson [DIL]nounf, ānom.sg.consonant
etireter 1 [DIL]preposition, with accacc.between
peneuiltpeneuilt [DIL]nounfacc.sg.penult, a penultimate syllable
7ocus [DIL]conjunction (leniting)coordinatingjoining two nounsand
uiltuilt [DIL]nounfacc.sg.a final syllable
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + def.art.sg.Location: place where (abstract and concrete): in
sinda 8 [DIL]articlendat.sg.with prep and substantive and adj, dem pron, adv
anmmaimmainm [DIL]nounn, ndat.sg.gramm. noun
chétnidiucétnaide [DIL]adjectivei̯o, i̯ādat.sg.neut.primary, primitive
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=4428&an=1> [accessed 12 December 2024]