Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
198a9mII 580,1198a7book 12541?[?] transferri: .i. aithfoilsigud tertpersine bis and
[‘i.e. a re-demonstration of the third person which is there’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
aithfoilsigudathḟoilsigudnounm, u (?)nom.sg.Of the pron. ipse when it `re-demonstrates' a person already mentioned
tertteirt [DIL]Precedes and forms compd. with qualified nouncomposition formthird
persinepersan [DIL]nounf, ngen.sg.gramm. person
bisat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
andi 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat. + suff.pron.3sg.masc./neut.Location: place where (abstract and concrete): in
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=10919&an=1> [accessed 21 February 2024]