Browse Priscian

GL page
(e.g. 10, 10b; range 1–249)

Search glosses

Search in:

Gloss analysis

MSGlossKeil, GLThes.PriscianType(s)Lemma: gloss
166a34hII 463,27166a5book 9543 eo: .i. inchonson ante .o. reliqua isind ḟrecṅdairc issí bís/ in preterito
[‘i.e. the consonant before o etc. in the present, is that which is in the preterite’]

Old Irish elements

Word formHeadwordWord classSub-classMorph.MeaningVoiceRelative?
inin 2 [DIL]articlefemnom.sg.with subst alone
c(h)onsonconson [DIL]nounf, ānom.sg.consonant
ii 2 [DIL]preposition, with dat and acc; nasalizingdat.Location: state or condition in which: in, at
sinda 8 [DIL]articlendat.sg. + i 2with prep and substantive
ḟrecṅdaircfrecndairc [DIL]adjectiveidat.sg.neut.gramm. present (tense)
isis [DIL]verbcopula3sg.pres.ind.Active
sí 1 [DIL]pronoun, personal3sg fproleptic
bísat·tá [DIL]verbsubstantive verb3sg.cons.pres.rel.ActiveY
Rijcklof Hofman, Pádraic Moran, Bernhard Bauer, St Gall Priscian Glosses, version 2.1 (2023) <http://stgallpriscian.ie/index.php?id=9414&an=1> [accessed 5 March 2024]