Gloss analysis
| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20b6 | d | II 43,2 | 20b3 | book 1 | 543 | tertia: [‘i.e. l or r is wont to be the third letter, therefore, in the beginning of the syllable’] |
Old Irish elements:
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tris | tress [DIL] | adjective | o, ā | composition form | third | ||
| litir | liter [DIL] | noun | f | nom.sg. | letter of the alphabet | ||
| immurgu | immurgu [DIL] | conjunction and adverb (conjunctive) | with emphasising force: therefore | ||||
| hi | i 2 [DIL] | preposition, with dat and acc; nasalizing | dat. | Location: place where (abstract and concrete): in | |||
| tosuch | tosach [DIL] | noun | n, o | dat.sg. | beginning | ||
| syllabe | sillab [DIL] | noun | f, ā | gen.sg. | syllable | ||
| biid | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres. | Active | ||
| no | nó 1 [DIL] | conjunction (disjunct) and discourse marker | disjoins members within the clause | conjunction: or |