| MS | Gloss | Keil, GL | Thes. | Priscian | Type(s) | Lemma: gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 161b42 | y | II 449,28 | 161b12 | book 8 | 543 | socios: [‘i.e. not so very wonderful would be command to them since there is command to gods, etc.’] |
| Word form | Headword | Word class | Sub-class | Morph. | Meaning | Voice | Relative? |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni | ní 5 [DIL] | particle | negative | with copula | |||
| ni | is [DIL] | verb | copula | 3sg.pres.ind. | with negative | Active | |
| méite | méit [DIL] | noun | f, mixed ā-, ī-, i- | gen.sg. | size, quantity | ||
| bid | is [DIL] | verb | copula | 3sg.past.subj. | Active | ||
| machdad | machdad [DIL] | noun | m | nom.sg. | wonder, astonishment | ||
| forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | ||
| forru | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | acc. + suff.pron.3pl. | quasi-local relation: to, onto, into | |||
| huare | óre, úare [DIL] | conjunction | causal; coordinating and subordinating | with substantive verb | |||
| ṁbis | at·tá [DIL] | verb | substantive verb | 3sg.cons.pres.rel. | Active | Y | |
| forgare | forngaire [DIL] | noun | n, i̯o | nom.sg. | admonition, injunction, direction | ||
| for | for 1 [DIL] | preposition, with dat and acc; leniting | dat. | quasi-local relation: to, onto, into | |||
| deib | dia, día 1 [DIL] | noun | m, o | dat.pl. | God |